All sections · Part VII: Directors · Sub-Part V: Directors Meetings and Resolutions
156 Ведение протоколов и решений директоров
This section has been amended. The text above is the 2016 wording; the amending provisions follow.
(1) Компания должна -
(a) Протоколы всех собраний ее директоров;
(b) протоколы всех заседаний комитетов его директоров;
(c) копии всех письменных резолюций, с которыми согласились Директора; и
(d) копии всех письменных резолюций, утвержденных комитетом директоров.
(2) Записи, упомянутые в подразделе (1) (которые в данном подразделе именуются "записи и решения"), должны храниться не менее семи лет с даты проведения собрания или даты принятия письменного решения, в зависимости от обстоятельств.
(3) Компания, нарушившая подраздел (1), обязана выплатить штраф в размере 25 долларов США за каждый день или часть дня, в течение которого продолжается нарушение.
(4) Директор, который сознательно допускает нарушение пункта (1), подлежит штрафу в размере 25US$ за каждый день или его часть, в течение которых продолжается нарушение.
(a) Протоколы всех собраний ее директоров;
(b) протоколы всех заседаний комитетов его директоров;
(c) копии всех письменных резолюций, с которыми согласились Директора; и
(d) копии всех письменных резолюций, утвержденных комитетом директоров.
(2) Записи, упомянутые в подразделе (1) (которые в данном подразделе именуются "записи и решения"), должны храниться не менее семи лет с даты проведения собрания или даты принятия письменного решения, в зависимости от обстоятельств.
(3) Компания, нарушившая подраздел (1), обязана выплатить штраф в размере 25 долларов США за каждый день или часть дня, в течение которого продолжается нарушение.
(4) Директор, который сознательно допускает нарушение пункта (1), подлежит штрафу в размере 25US$ за каждый день или его часть, в течение которых продолжается нарушение.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Keeping of minutes and resolutions of directors
(1) A company shall keep —
and resolution of
director
(a) minutes of all meetings of its directors;
(b) minutes of all meetings of any committees of its directors;
(c) copies of all written resolutions consented to by its directors; and
(d) copies of all written resolutions consented to by any committees
of its directors.
(2) The records referred to in subsection (1) (which in this Sub-Part shall be
referred to as „minutes and resolutions“) shall be kept for at least seven
years from the date of the meeting or written resolution, as applicable.
(3) A company that contravenes subsection (1) shall be liable to a penalty fee
of US$25 for each day or part thereof during which the contravention
continues.
(4) A director who knowingly permits a contravention under subsection (1)
shall be liable to a penalty fee of US$25 for each day or part thereof
during which the contravention continues.
and resolution of
director
(a) minutes of all meetings of its directors;
(b) minutes of all meetings of any committees of its directors;
(c) copies of all written resolutions consented to by its directors; and
(d) copies of all written resolutions consented to by any committees
of its directors.
(2) The records referred to in subsection (1) (which in this Sub-Part shall be
referred to as „minutes and resolutions“) shall be kept for at least seven
years from the date of the meeting or written resolution, as applicable.
(3) A company that contravenes subsection (1) shall be liable to a penalty fee
of US$25 for each day or part thereof during which the contravention
continues.
(4) A director who knowingly permits a contravention under subsection (1)
shall be liable to a penalty fee of US$25 for each day or part thereof
during which the contravention continues.
Amended since 2016
Act 32 of 2021 · 2021-08-02
28. Section 156 of the principal Act is amended —
(i) in subsection (3), by repealing the words “of US$25 for each
day or part thereof during which the contravention
continues”, and substituting therefor the words “not
exceeding US$5,000”;
(ii) in subsection (4), by repealing the words “of US$25 for each
day or part thereof during which the contravention
continues”, and substituting therefor the words “not
exceeding US$5,000”.
(i) in subsection (3), by repealing the words “of US$25 for each
day or part thereof during which the contravention
continues”, and substituting therefor the words “not
exceeding US$5,000”;
(ii) in subsection (4), by repealing the words “of US$25 for each
day or part thereof during which the contravention
continues”, and substituting therefor the words “not
exceeding US$5,000”.
