All sections · Part V: Shares · Sub-Part VI: Alteration of capital
85 Beslut om bekräftelse av minskningen
(1) Domstolen, om den är övertygad om att någon av bolagets borgenärer som enligt § 84 har rätt att invända mot minskningen av aktiekapitalet, antingen-.
a) Borgenärens samtycke till minskningen har erhållits;
eller .
(b) borgenärens skuld eller fordran har betalats ut eller har fastställts eller säkerställts, får han fatta ett beslut som bekräftar minskningen av aktiekapitalet på de villkor som han anser lämpliga.
(2) Om tribunalen så bestämmer kan den också utfärda ett beslut som ålägger bolaget att offentliggöra skälen till kapitalminskningen eller sådan annan information om denna som tribunalen anser lämplig för att ge allmänheten tillräcklig kännedom och, om tribunalen anser det lämpligt, de skäl som ledde till minskningen.
a) Borgenärens samtycke till minskningen har erhållits;
eller .
(b) borgenärens skuld eller fordran har betalats ut eller har fastställts eller säkerställts, får han fatta ett beslut som bekräftar minskningen av aktiekapitalet på de villkor som han anser lämpliga.
(2) Om tribunalen så bestämmer kan den också utfärda ett beslut som ålägger bolaget att offentliggöra skälen till kapitalminskningen eller sådan annan information om denna som tribunalen anser lämplig för att ge allmänheten tillräcklig kännedom och, om tribunalen anser det lämpligt, de skäl som ledde till minskningen.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Court order confirming reduction
(1) The Court, if satisfied with respect to every creditor of the company who
under section 84 is entitled to object to the reduction of share capital that
either —
(a) the creditor‘s consent to the reduction has been obtained; or
(b) the creditor‘s debt or claim has been discharged or has
determined, or has been secured,
may make an order confirming the reduction of share capital on such terms
and conditions as it thinks fit.
(2) Where the Court so orders, it may also make an order requiring the
company to publish, as the Court directs, the reasons for reduction of
capital or such other information in regard to it as the Court thinks fit with
a view to giving proper information to the public and, if the Court thinks
fit, the causes which led to the reduction.
under section 84 is entitled to object to the reduction of share capital that
either —
(a) the creditor‘s consent to the reduction has been obtained; or
(b) the creditor‘s debt or claim has been discharged or has
determined, or has been secured,
may make an order confirming the reduction of share capital on such terms
and conditions as it thinks fit.
(2) Where the Court so orders, it may also make an order requiring the
company to publish, as the Court directs, the reasons for reduction of
capital or such other information in regard to it as the Court thinks fit with
a view to giving proper information to the public and, if the Court thinks
fit, the causes which led to the reduction.
