All sections · Part V: Shares · Sub-Part VI: Alteration of capital
83 Minskning av aktiekapitalet
(1) Om inte annat följer av denna underavdelning och eventuella bestämmelser i bolagsordningen om motsatsen får ett bolag med aktiekapital genom ett särskilt beslut minska aktiekapitalet i vilket avseende som helst.
(2) I synnerhet, och utan att det påverkar det allmänna innehållet i underavsnitt (1), får bolaget -.
(a) att upphäva eller minska ansvaret för någon av sina aktier med avseende på obetalt aktiekapital;
(b) med eller utan annullering eller minskning av ansvaret för någon av sina aktier.
i) annullera ett inbetalt aktiekapital som gått förlorat eller inte representeras av tillgängliga tillgångar, eller
(i) återbetala inbetalt aktiekapital som överstiger bolagets behov; och
(c) om och i den mån det är nödvändigt, ändra sin bolagsordning genom att minska beloppet för aktiekapitalet och aktierna i enlighet med detta.
(3) Om inte annat följer av bolagets stiftelseurkund och bolagsordning ska en minskning av ett bolags aktiekapital inte behöva bekräftas av domstolen om bolagets styrelseledamöter fattar ett beslut som godkänner minskningen om de på rimliga grunder är övertygade om att bolaget kommer att uppfylla solvenskravet omedelbart efter minskningen.
(4) Ett beslut av styrelseledamöterna enligt underavsnitt (3) måste innehålla ett uttalande om att bolaget enligt styrelseledamöterna uppfyller solvenskravet omedelbart efter minskningen av aktiekapitalet.
(5) En styrelseledamot som gör en förklaring enligt underavsnitt (4) om att företaget uppfyller solvenskravet utan att ha rimliga skäl för att göra denna förklaring begår ett brott och kan vid fällande dom dömas till böter på högst 25 000 dollar.
(6) Bestämmelserna i detta avsnitt ska inte tillämpas i förhållande till en värdepappersfond (i den mening som avses i lagen om värdepappersfonder och hedgefonder) eller till något annat företag som löser in sina andelar enligt och i enlighet med avsnittet.
(2) I synnerhet, och utan att det påverkar det allmänna innehållet i underavsnitt (1), får bolaget -.
(a) att upphäva eller minska ansvaret för någon av sina aktier med avseende på obetalt aktiekapital;
(b) med eller utan annullering eller minskning av ansvaret för någon av sina aktier.
i) annullera ett inbetalt aktiekapital som gått förlorat eller inte representeras av tillgängliga tillgångar, eller
(i) återbetala inbetalt aktiekapital som överstiger bolagets behov; och
(c) om och i den mån det är nödvändigt, ändra sin bolagsordning genom att minska beloppet för aktiekapitalet och aktierna i enlighet med detta.
(3) Om inte annat följer av bolagets stiftelseurkund och bolagsordning ska en minskning av ett bolags aktiekapital inte behöva bekräftas av domstolen om bolagets styrelseledamöter fattar ett beslut som godkänner minskningen om de på rimliga grunder är övertygade om att bolaget kommer att uppfylla solvenskravet omedelbart efter minskningen.
(4) Ett beslut av styrelseledamöterna enligt underavsnitt (3) måste innehålla ett uttalande om att bolaget enligt styrelseledamöterna uppfyller solvenskravet omedelbart efter minskningen av aktiekapitalet.
(5) En styrelseledamot som gör en förklaring enligt underavsnitt (4) om att företaget uppfyller solvenskravet utan att ha rimliga skäl för att göra denna förklaring begår ett brott och kan vid fällande dom dömas till böter på högst 25 000 dollar.
(6) Bestämmelserna i detta avsnitt ska inte tillämpas i förhållande till en värdepappersfond (i den mening som avses i lagen om värdepappersfonder och hedgefonder) eller till något annat företag som löser in sina andelar enligt och i enlighet med avsnittet.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Reduction of share capital
(1) Subject to this Sub-Part and to any contrary provisions in its memorandum
or articles, a company having a share capital may by special resolution
reduce its share capital in any way.
(2) In particular, and without prejudice to the generality of subsection (1), the
company may —
(a) extinguish or reduce the liability on any of its shares in respect
of share capital not paid up;
(b) with or without extinguishing or reducing liability on any of its
shares —
(i) cancel any paid-up share capital which is lost or
unrepresented by available assets; or
(ii) pay off any paid-up share capital which is in excess of
the needs of the company; and
(c) if and so far as is necessary, alter its memorandum by reducing
the amount of its share capital and of its shares accordingly.
(3) Subject to a company‘s memorandum and articles, a reduction of share
capital of a company shall not be subject to confirmation by the Court if
the directors of the company pass a resolution approving the reduction if
they are satisfied, on reasonable grounds, that the company will,
immediately after the reduction, satisfy the solvency test.
(4) A resolution of directors passed under subsection (3) shall contain a
statement that, in the opinion of the directors, the company will,
immediately after the reduction in issued capital, satisfy the solvency test.
(5) Any director who makes a statement under subsection (4) that the company
satisfies the solvency without having reasonable grounds for that statement
commits an offence and is liable on conviction to a fine not exceeding
US$25,000.
(6) The provisions of this section shall not apply in relation to a mutual fund
(as defined in the Mutual Fund and Hedge Fund Act) or to any other
company which redeems any of its shares under and in accordance with
section 76 (Shares redeemed at the option of a shareholder).
or articles, a company having a share capital may by special resolution
reduce its share capital in any way.
(2) In particular, and without prejudice to the generality of subsection (1), the
company may —
(a) extinguish or reduce the liability on any of its shares in respect
of share capital not paid up;
(b) with or without extinguishing or reducing liability on any of its
shares —
(i) cancel any paid-up share capital which is lost or
unrepresented by available assets; or
(ii) pay off any paid-up share capital which is in excess of
the needs of the company; and
(c) if and so far as is necessary, alter its memorandum by reducing
the amount of its share capital and of its shares accordingly.
(3) Subject to a company‘s memorandum and articles, a reduction of share
capital of a company shall not be subject to confirmation by the Court if
the directors of the company pass a resolution approving the reduction if
they are satisfied, on reasonable grounds, that the company will,
immediately after the reduction, satisfy the solvency test.
(4) A resolution of directors passed under subsection (3) shall contain a
statement that, in the opinion of the directors, the company will,
immediately after the reduction in issued capital, satisfy the solvency test.
(5) Any director who makes a statement under subsection (4) that the company
satisfies the solvency without having reasonable grounds for that statement
commits an offence and is liable on conviction to a fine not exceeding
US$25,000.
(6) The provisions of this section shall not apply in relation to a mutual fund
(as defined in the Mutual Fund and Hedge Fund Act) or to any other
company which redeems any of its shares under and in accordance with
section 76 (Shares redeemed at the option of a shareholder).
