All sections · Part XX: Obligations Relating To Beneficial Owners
356 register över verkliga förmånstagare
1. Om inte annat följer av punkt 3 ska varje företag vid sitt säte i Seychellerna föra ett register som ska kallas registret över verkliga ägare och där registrera följande information -.
(a) namn, hemvist, födelsedatum och nationalitet för varje verklig ägare till bolaget;
b) Information om varje faktisk innehavare av nyttjanderätter.
och hur den hålls;
c) det datum då en person blev den verkliga ägaren till enheten, och
(d) Det datum då en person upphör att vara den verkliga ägaren till enheten.
(2) Ett företag ska se till att den information som ska föras i dess register över verkliga ägare enligt underavsnitt (1) är korrekt och aktuell.
(3) Underavsnitt (1) gäller inte för ett börsnoterat bolag.
(4) Registret över verkliga förmånstagare får föras i den form som styrelseledamöterna godkänner, men om det är en magnetisk, elektronisk eller annan datalagring måste bolaget kunna tillhandahålla läsbara bevis för dess innehåll.
(5) En anteckning som avser en tidigare faktisk ägare till bolaget får strykas ur registret efter utgången av sju år från den dag då personen i fråga upphörde att vara faktisk ägare till bolaget.
(6) Registret över verkliga ägare ska utgöra prima facie-bevisning för alla frågor som enligt denna lag ska eller får ingå i registret.
(7) Ett företag som bryter mot underavsnitt (1) eller (2) är skyldigt att betala en straffavgift på 500 dollar och en ytterligare straffavgift på 50 dollar för varje dag eller del av dag som överträdelsen fortsätter.
(8) En direktör som medvetet tillåter en överträdelse enligt underavsnitt (1) eller (2) är skyldig att betala ett vite på 500 dollar och ett ytterligare vite på 50 dollar för varje dag, eller del av dag, som överträdelsen fortsätter.
(a) namn, hemvist, födelsedatum och nationalitet för varje verklig ägare till bolaget;
b) Information om varje faktisk innehavare av nyttjanderätter.
och hur den hålls;
c) det datum då en person blev den verkliga ägaren till enheten, och
(d) Det datum då en person upphör att vara den verkliga ägaren till enheten.
(2) Ett företag ska se till att den information som ska föras i dess register över verkliga ägare enligt underavsnitt (1) är korrekt och aktuell.
(3) Underavsnitt (1) gäller inte för ett börsnoterat bolag.
(4) Registret över verkliga förmånstagare får föras i den form som styrelseledamöterna godkänner, men om det är en magnetisk, elektronisk eller annan datalagring måste bolaget kunna tillhandahålla läsbara bevis för dess innehåll.
(5) En anteckning som avser en tidigare faktisk ägare till bolaget får strykas ur registret efter utgången av sju år från den dag då personen i fråga upphörde att vara faktisk ägare till bolaget.
(6) Registret över verkliga ägare ska utgöra prima facie-bevisning för alla frågor som enligt denna lag ska eller får ingå i registret.
(7) Ett företag som bryter mot underavsnitt (1) eller (2) är skyldigt att betala en straffavgift på 500 dollar och en ytterligare straffavgift på 50 dollar för varje dag eller del av dag som överträdelsen fortsätter.
(8) En direktör som medvetet tillåter en överträdelse enligt underavsnitt (1) eller (2) är skyldig att betala ett vite på 500 dollar och ett ytterligare vite på 50 dollar för varje dag, eller del av dag, som överträdelsen fortsätter.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Register of beneficial owners
(1) Subject to subsection (3), every company shall keep at its registered
owners
office in Seychelles a register to be known as a register of beneficial
owners, and enter in it the following information —
(a) the name, residential address, date of birth and nationality of each
beneficial owner of the company;
(b) particulars of each beneficial owner‘s beneficial interest and how
it is held;
(c) the date on which a person became a beneficial owner of the
company; and
(d) the date on which a person ceased to be a beneficial owner of the
company.
(2) A company shall ensure that the information required by subsection (1)
to be kept in its register of beneficial owners is accurate and up-to-date.
(3) Subsection (1) shall not apply to a listed company.
(4) The register of beneficial owners may be in such form as the directors
may approve but if it is in magnetic, electronic or other data storage form,
the company must be able to produce legible evidence of its contents.
(5) An entry relating to a former beneficial owner of the company may be
removed from the register after 7 years from the date on which that person
ceased to be a beneficial owner of the company.
(6) The register of beneficial owners is prima facie evidence of any matters
which are by this Act directed or permitted to be inserted in it.
(7) A company that contravenes subsection (1) or (2) shall be liable to a
penalty fee of US$500 and an additional penalty fee of US$50 for each
day or part thereof during which the contravention continues.
(8) A director who knowingly permits a contravention under subsection (1)
or (2) shall be liable to a penalty fee of US$500 and an additional penalty
fee of US$50 for each day or part thereof during which the contravention
continues.
owners
office in Seychelles a register to be known as a register of beneficial
owners, and enter in it the following information —
(a) the name, residential address, date of birth and nationality of each
beneficial owner of the company;
(b) particulars of each beneficial owner‘s beneficial interest and how
it is held;
(c) the date on which a person became a beneficial owner of the
company; and
(d) the date on which a person ceased to be a beneficial owner of the
company.
(2) A company shall ensure that the information required by subsection (1)
to be kept in its register of beneficial owners is accurate and up-to-date.
(3) Subsection (1) shall not apply to a listed company.
(4) The register of beneficial owners may be in such form as the directors
may approve but if it is in magnetic, electronic or other data storage form,
the company must be able to produce legible evidence of its contents.
(5) An entry relating to a former beneficial owner of the company may be
removed from the register after 7 years from the date on which that person
ceased to be a beneficial owner of the company.
(6) The register of beneficial owners is prima facie evidence of any matters
which are by this Act directed or permitted to be inserted in it.
(7) A company that contravenes subsection (1) or (2) shall be liable to a
penalty fee of US$500 and an additional penalty fee of US$50 for each
day or part thereof during which the contravention continues.
(8) A director who knowingly permits a contravention under subsection (1)
or (2) shall be liable to a penalty fee of US$500 and an additional penalty
fee of US$50 for each day or part thereof during which the contravention
continues.
