All sections · Part II: Company Incorporation · Sub-Part II: Incorporation of companies
15 Меморандум компании с акциями
В случае компании с ограниченной ответственностью или компании, которая иным образом уполномочена выпускать акции, учредительный договор должен содержать следующее -.
(a) если это компания номинальной стоимости, уставный капитал, с которым компания должна быть зарегистрирована, и количество акций фиксированной номинальной стоимости каждого класса, составляющих уставный капитал;
(b) если это корпорация, уставный капитал, с которым корпорация должна быть зарегистрирована, и ограничение (если таковое имеется) на количество акций каждого класса, которые корпорация должна иметь право выпускать;
(c) что ответственность члена, возникающая в результате владения членом акцией, ограничивается суммой (если таковая имеется), не выплаченной по ней; и
(d) классы акций, которые Компания уполномочена выпустить, и, если Компания уполномочена выпустить два или более классов акций, права, привилегии, ограничения и условия, относящиеся к каждому классу акций.
(a) если это компания номинальной стоимости, уставный капитал, с которым компания должна быть зарегистрирована, и количество акций фиксированной номинальной стоимости каждого класса, составляющих уставный капитал;
(b) если это корпорация, уставный капитал, с которым корпорация должна быть зарегистрирована, и ограничение (если таковое имеется) на количество акций каждого класса, которые корпорация должна иметь право выпускать;
(c) что ответственность члена, возникающая в результате владения членом акцией, ограничивается суммой (если таковая имеется), не выплаченной по ней; и
(d) классы акций, которые Компания уполномочена выпустить, и, если Компания уполномочена выпустить два или более классов акций, права, привилегии, ограничения и условия, относящиеся к каждому классу акций.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Memorandum of company with shares
In the case of a company limited by shares or otherwise authorised to issue
shares, the memorandum shall state —
(a) if it is a par value company, the authorised capital with which the company
is to be registered and the number of shares of a fixed nominal value in
each class comprising the authorised capital;
(b) if it is a no par value company, the authorised capital with which the
company is to be registered and the limit (if any) on the number of shares
of each class which the company is to be authorised to issue;
(c) that the liability of a member arising from the member‘s holding of any
share is limited to the amount (if any) unpaid on it; and
(d) the classes of shares that the company is authorised to issue and,
if the company is authorised to issue two or more classes of
shares, the rights, privileges, restrictions and conditions attaching
to each class of shares.
shares, the memorandum shall state —
(a) if it is a par value company, the authorised capital with which the company
is to be registered and the number of shares of a fixed nominal value in
each class comprising the authorised capital;
(b) if it is a no par value company, the authorised capital with which the
company is to be registered and the limit (if any) on the number of shares
of each class which the company is to be authorised to issue;
(c) that the liability of a member arising from the member‘s holding of any
share is limited to the amount (if any) unpaid on it; and
(d) the classes of shares that the company is authorised to issue and,
if the company is authorised to issue two or more classes of
shares, the rights, privileges, restrictions and conditions attaching
to each class of shares.
