All sections · Part II: Company Incorporation · Sub-Part II: Incorporation of companies
15 Escritura de constitución de la sociedad por acciones
Si se trata de una sociedad de responsabilidad limitada o de una sociedad autorizada para emitir acciones, la escritura de constitución debe contener lo siguiente
(a) si se trata de una sociedad de valor nominal, el capital autorizado con el que se registrará la sociedad y el número de acciones de valor nominal fijo de cada clase que componen el capital autorizado;
(b) si se trata de una sociedad, el capital autorizado con el que se registrará la sociedad y el límite (si lo hay) del número de acciones de cada clase que la sociedad estará autorizada a emitir;
(c) que la responsabilidad de un socio derivada de la tenencia de una acción por parte de éste se limite al importe (si lo hubiera) impagado de la misma; y
(d) las clases de acciones que la Sociedad está autorizada a emitir y, si la Sociedad está autorizada a emitir dos o más clases de acciones, los derechos, privilegios, restricciones y condiciones vinculados a cada clase de acciones.
(a) si se trata de una sociedad de valor nominal, el capital autorizado con el que se registrará la sociedad y el número de acciones de valor nominal fijo de cada clase que componen el capital autorizado;
(b) si se trata de una sociedad, el capital autorizado con el que se registrará la sociedad y el límite (si lo hay) del número de acciones de cada clase que la sociedad estará autorizada a emitir;
(c) que la responsabilidad de un socio derivada de la tenencia de una acción por parte de éste se limite al importe (si lo hubiera) impagado de la misma; y
(d) las clases de acciones que la Sociedad está autorizada a emitir y, si la Sociedad está autorizada a emitir dos o más clases de acciones, los derechos, privilegios, restricciones y condiciones vinculados a cada clase de acciones.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Memorandum of company with shares
In the case of a company limited by shares or otherwise authorised to issue
shares, the memorandum shall state —
(a) if it is a par value company, the authorised capital with which the company
is to be registered and the number of shares of a fixed nominal value in
each class comprising the authorised capital;
(b) if it is a no par value company, the authorised capital with which the
company is to be registered and the limit (if any) on the number of shares
of each class which the company is to be authorised to issue;
(c) that the liability of a member arising from the member‘s holding of any
share is limited to the amount (if any) unpaid on it; and
(d) the classes of shares that the company is authorised to issue and,
if the company is authorised to issue two or more classes of
shares, the rights, privileges, restrictions and conditions attaching
to each class of shares.
shares, the memorandum shall state —
(a) if it is a par value company, the authorised capital with which the company
is to be registered and the number of shares of a fixed nominal value in
each class comprising the authorised capital;
(b) if it is a no par value company, the authorised capital with which the
company is to be registered and the limit (if any) on the number of shares
of each class which the company is to be authorised to issue;
(c) that the liability of a member arising from the member‘s holding of any
share is limited to the amount (if any) unpaid on it; and
(d) the classes of shares that the company is authorised to issue and,
if the company is authorised to issue two or more classes of
shares, the rights, privileges, restrictions and conditions attaching
to each class of shares.
