All sections · Part II: Company Incorporation · Sub-Part II: Incorporation of companies
15 株式を保有する会社のメモランダム
有限責任会社または株式を発行する権限のある会社の場合、定款には以下の項目が含まれていなければならない。
(a) ノミナルバリュー企業の場合は、会社が登録されるべき授権資本と、授権資本を構成する各種類の固定ノミナルバリューの株式数。
(b) 会社の場合は、会社が登録されるべき授権資本と、会社が発行を許可されるべき各種類の株式数の制限（もしあれば）。
(c) 会員が株式を保有することによって生じる会員の責任は、株式に対して未払いとなっている金額に限定されること。
(d) 当会社が発行する権限を有する株式の種類、および当会社が2以上の種類の株式を発行する権限を有する場合には、各種類の株式に付随する権利、特権、制限および条件。
(a) ノミナルバリュー企業の場合は、会社が登録されるべき授権資本と、授権資本を構成する各種類の固定ノミナルバリューの株式数。
(b) 会社の場合は、会社が登録されるべき授権資本と、会社が発行を許可されるべき各種類の株式数の制限（もしあれば）。
(c) 会員が株式を保有することによって生じる会員の責任は、株式に対して未払いとなっている金額に限定されること。
(d) 当会社が発行する権限を有する株式の種類、および当会社が2以上の種類の株式を発行する権限を有する場合には、各種類の株式に付随する権利、特権、制限および条件。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Memorandum of company with shares
In the case of a company limited by shares or otherwise authorised to issue
shares, the memorandum shall state —
(a) if it is a par value company, the authorised capital with which the company
is to be registered and the number of shares of a fixed nominal value in
each class comprising the authorised capital;
(b) if it is a no par value company, the authorised capital with which the
company is to be registered and the limit (if any) on the number of shares
of each class which the company is to be authorised to issue;
(c) that the liability of a member arising from the member‘s holding of any
share is limited to the amount (if any) unpaid on it; and
(d) the classes of shares that the company is authorised to issue and,
if the company is authorised to issue two or more classes of
shares, the rights, privileges, restrictions and conditions attaching
to each class of shares.
shares, the memorandum shall state —
(a) if it is a par value company, the authorised capital with which the company
is to be registered and the number of shares of a fixed nominal value in
each class comprising the authorised capital;
(b) if it is a no par value company, the authorised capital with which the
company is to be registered and the limit (if any) on the number of shares
of each class which the company is to be authorised to issue;
(c) that the liability of a member arising from the member‘s holding of any
share is limited to the amount (if any) unpaid on it; and
(d) the classes of shares that the company is authorised to issue and,
if the company is authorised to issue two or more classes of
shares, the rights, privileges, restrictions and conditions attaching
to each class of shares.
