All sections · Part II: Company Incorporation · Sub-Part II: Incorporation of companies
16 Меморандум компании с гарантийными членами
(1) Если компания должна быть зарегистрирована в меморандуме, предусматривающем наличие членов-гарантов, в меморандуме должно быть указано, что каждый член-гарант обязан внести в активы компании, если она будет ликвидирована во время его членства или в течение 12 месяцев после того, как он перестанет быть членом, такую фиксированную сумму, которая может быть необходима для целей, упомянутых в пункте (2), но не более максимальной суммы, которая должна быть указана в меморандуме в отношении этого члена.
(2) Целями, к которым относится подраздел (1), являются-.
(a) оплата долгов и обязательств Компании, возникших до того, как она перестала быть участником;
(b) оплата издержек, гонораров и расходов по урегулированию; и
(c) урегулирование прав плательщиков между собой.
(3) В случае акционерного общества с акциями и гарантией, устав может -...
(a) требовать, чтобы гарант также был акционером; или
(b) запретить гаранту быть также акционером.
(4) Если в уставе акционерного общества и в гарантии согласно подразделу (3) отсутствуют положения, гарант может быть также акционером.
(5) Компания с ограниченной ответственностью не может вносить изменения в свой меморандум и устав в соответствии с подразделом III данной части для изменения своего статуса на компанию с ограниченной ответственностью или компанию с ограниченной ответственностью и гарантией, если только...
(a) нет неоплаченных обязательств по выпущенным акциям;
и
(b) предлагаемый измененный меморандум Компании и изменение статуса, включая предлагаемое аннулирование акций, были одобрены единогласным решением членов или, если это разрешено их меморандумом, обыкновенной резолюцией.
(2) Целями, к которым относится подраздел (1), являются-.
(a) оплата долгов и обязательств Компании, возникших до того, как она перестала быть участником;
(b) оплата издержек, гонораров и расходов по урегулированию; и
(c) урегулирование прав плательщиков между собой.
(3) В случае акционерного общества с акциями и гарантией, устав может -...
(a) требовать, чтобы гарант также был акционером; или
(b) запретить гаранту быть также акционером.
(4) Если в уставе акционерного общества и в гарантии согласно подразделу (3) отсутствуют положения, гарант может быть также акционером.
(5) Компания с ограниченной ответственностью не может вносить изменения в свой меморандум и устав в соответствии с подразделом III данной части для изменения своего статуса на компанию с ограниченной ответственностью или компанию с ограниченной ответственностью и гарантией, если только...
(a) нет неоплаченных обязательств по выпущенным акциям;
и
(b) предлагаемый измененный меморандум Компании и изменение статуса, включая предлагаемое аннулирование акций, были одобрены единогласным решением членов или, если это разрешено их меморандумом, обыкновенной резолюцией.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Memorandum of company with guarantee members
(1) Where a company is to be registered with a memorandum which provides
for guarantee members, the memorandum shall state that each guarantee
member is liable to contribute to the assets of the company, if it should be
wound up while he is a member or within 12 months after he ceases to be
a member, such fixed amount as may be required for the purposes specified
in subsection (2) but does not exceed a maximum amount to be specified
in the memorandum in relation to that member.
(2) The purposes to which subsection (1) refers are —
(a) payment of the debts and liabilities of the company contracted
before he ceases to be a member;
(b) payment of the costs, charges and expenses of winding up; and
(c) adjustment of the rights of the contributories among themselves.
(3) In the case of a company limited by shares and guarantee, the
memorandum or articles may —
(a) require a guarantee member also to be a shareholder; or
(b) prohibit a guarantee member from also being a shareholder.
(4) If the memorandum or articles of a company limited by shares and
guarantee do not make provision under subsection (3), a guarantee member
may also be a shareholder.
(5) A company limited by shares shall not amend its memorandum under Sub-
Part III of this Part to change its status into a company limited by guarantee
or company limited by shares and guarantee unless —
(a) there is no unpaid liability on any of its issued shares; and
(b) the company‘s proposed amended memorandum and change of
status, including any proposed cancellation of shares, has been
approved by unanimous resolution of members or, if permitted
by its memorandum, by ordinary resolution.
for guarantee members, the memorandum shall state that each guarantee
member is liable to contribute to the assets of the company, if it should be
wound up while he is a member or within 12 months after he ceases to be
a member, such fixed amount as may be required for the purposes specified
in subsection (2) but does not exceed a maximum amount to be specified
in the memorandum in relation to that member.
(2) The purposes to which subsection (1) refers are —
(a) payment of the debts and liabilities of the company contracted
before he ceases to be a member;
(b) payment of the costs, charges and expenses of winding up; and
(c) adjustment of the rights of the contributories among themselves.
(3) In the case of a company limited by shares and guarantee, the
memorandum or articles may —
(a) require a guarantee member also to be a shareholder; or
(b) prohibit a guarantee member from also being a shareholder.
(4) If the memorandum or articles of a company limited by shares and
guarantee do not make provision under subsection (3), a guarantee member
may also be a shareholder.
(5) A company limited by shares shall not amend its memorandum under Sub-
Part III of this Part to change its status into a company limited by guarantee
or company limited by shares and guarantee unless —
(a) there is no unpaid liability on any of its issued shares; and
(b) the company‘s proposed amended memorandum and change of
status, including any proposed cancellation of shares, has been
approved by unanimous resolution of members or, if permitted
by its memorandum, by ordinary resolution.
