2 Interpretatie

In deze wet, tenzij de context anders vereist -
-aanvaardbare vertaler betekent persoon die -
met betrekking tot een andere taal dan het Engels of het Frans, in staat is om voor de toepassing van deze Akte die taal in het Engels of het Frans te vertalen, naar gelang van het geval; en
b) voor de griffier aanvaardbaar zijn als vertaler in overeenstemming met de in de schriftelijke richtsnoeren van de griffier vastgelegde vereisten;
-boekhoudbescheiden, met betrekking tot een vennootschap: documenten met betrekking tot - de
(a) de activa en verplichtingen van de entiteit;
(b) de inkomsten en uitgaven van de entiteit; en
(c) de verkopen, aankopen en andere transacties waarbij de entiteit betrokken is;
-De datum van inwerkingtreding van de wet is de datum waarop deze wet van kracht wordt;
-Beroepsinstantie: de bij de Autoriteit Financiële Diensten (Beroepsinstantie) 2014 ingestelde Beroepsinstantie;
-goedgekeurd formulier betekent een formulier dat door de ambtenaar van de burgerlijke stand of de bevoegde autoriteit is goedgekeurd.
Volmacht volgens § 353;
-oprichtingsakte: de oorspronkelijke, gewijzigde of geherformuleerde statuten van een vennootschap;
-geassocieerde onderneming: in de zin van § 3, lid 2;
maatschappelijk kapitaal, met betrekking tot een vennootschap, betekent -
a) in het geval van een vennootschap met nominale waarde, het maximumbedrag van het maatschappelijk kapitaal dat de vennootschap krachtens haar statuten mag uitgeven;
b) in het geval van een vennootschap zonder nominale waarde, het maximumaantal aandelen zonder nominale waarde dat de vennootschap krachtens haar akte van oprichting en statuten mag uitgeven;
-Autoriteit: deFinancial Services Authority als omschreven in deFinancial Services Authority Act;
Website van de Autoriteit Website van de Autoriteit: de belangrijkste voor het publiek toegankelijke internetwebsite van de Autoriteit die momenteel door of namens de Autoriteit wordt onderhouden;
-aandeelhouder: een aandeel belichaamd in een certificaat.
wat-
a) de naam van de eigenaar niet vermeldt, en
b) vermeldt dat de houder van het certificaat de eigenaar van het aandeel is;
bestuur, met betrekking tot een vennootschap, betekent - -
(a) de Raad van Bestuur, het Directiecomité of enig ander regulerend orgaan van de Vennootschap; of
b) indien de vennootschap slechts één bestuurder heeft, deze bestuurder;
-rechtspersoon omvat een vennootschap, een vennootschap opgericht volgens de vennootschapswet en een rechtspersoon opgericht buiten de Seychellen, doch niet een vereniging zonder rechtspersoonlijkheid of een vennootschap zonder rechtspersoonlijkheid;
-werkdag is een dag die geen zaterdag, zondag of officiële feestdag op de Seychellen is;
-cel: een cel van een beschermd celbedrijf;
-klasse van lid, met betrekking tot een eigen celbedrijf,
omvat -
a) de leden van een cel van de entiteit; en
b) elke groep leden van een cel van de entiteit;
-samenleving betekent- -
a) een internationale handelsmaatschappij, of
b) een voormalige vennootschap van de Akte;
-vennootschap met beperkte aansprakelijkheid met aandelen: een vennootschap-
a) waarvan de statuten de aansprakelijkheid van al haar leden beperken tot het (eventuele) onbetaalde bedrag van de aandelen die door haar leden worden gehouden; en
(b) dat is -
i) gekoppeld is aan een aandelenkapitaal dat bestaat uit aandelen met een nominale waarde; of
(i) gemachtigd tot de uitgifte van aandelen zonder vermelding van nominale waarde;
-Een vennootschap met beperkte aansprakelijkheid is een vennootschap waarvan de statuten de aansprakelijkheid van alle vennoten beperken tot een bepaald bedrag, waarvoor elke vennoot zich garant stelt en die niet uit hoofde van deelneming aansprakelijk is om bij te dragen in het vermogen van de vennootschap in geval van ontbinding;
-vennootschap met beperkte aansprakelijkheid en garantie: een vennootschap.
a) waarvan de statuten de aansprakelijkheid van een of meer van haar vennoten beperken tot een bepaald bedrag, waarbij iedere vennoot zich bij wijze van garantie en niet uit hoofde van het bezit van een belang verbindt om in geval van ontbinding van de vennootschap dit bedrag in het vermogen van de vennootschap in te brengen;
b) waarvan de statuten de aansprakelijkheid van een of meer van haar leden beperken tot het (eventuele) niet-betaalde bedrag van de aandelen die door haar leden worden gehouden; en
c) de - is.
i) gekoppeld is aan een aandelenkapitaal dat bestaat uit aandelen met een nominale waarde; of
(i) gemachtigd tot de uitgifte van aandelen zonder vermelding van nominale waarde;
-Hof betekent het Hooggerechtshof van de Seychellen;
-directeur, met betrekking tot een vennootschap, een buitenlandse vennootschap en elke andere rechtspersoon, een persoon omvat die de positie van directeur bekleedt of onder welke naam dan ook optreedt;
- "ontbonden": met betrekking tot een bedrijf, ontbonden krachtens deze wet of krachtens enig ander geschreven recht van de Seychellen;
-uitkering, als omschreven in artikel 68;
-dividend betekent als omschreven in artikel 69;
-document duidt een document aan in om het even welke vorm en bevat -
a) enig geschrift op materiaal;
b) een boek, stripverhaal, tekening of andere grafische voorstelling of afbeelding;
c) informatie die met elektronische of andere technologische middelen is vastgelegd of opgeslagen en die met of zonder behulp van enig hulpmiddel kan worden gereproduceerd;
-Elektronische vorm met betrekking tot informatie betekent alle informatie die wordt gecreëerd, verzonden, ontvangen of opgeslagen op digitale opslagmedia zoals magnetische, optische, computergeheugens of soortgelijke apparaten;
-elektronisch proces-verbaal: gegevens, registraties of gegenereerde gegevens, beeld of geluid opgeslagen, ontvangen of verzonden in elektronische vorm, met inbegrip van elke elektronische code of elk elektronisch hulpmiddel dat nodig is om het elektronisch proces-verbaal te ontcijferen of te interpreteren;
-uitvoerend, met betrekking tot een vennootschap, een werknemer in een leidinggevende of uitvoerende functie is;
-buitenlands bedrijf: een vennootschap die is opgericht of geregistreerd volgens het recht van een rechtsgebied buiten de Seychellen;
-voormalige wet betekent de International Business Companies Act. 1994, ingetrokken bij sectie 381;
-Voormalige Akte-vennootschap: een vennootschap die door de Vennootschap krachtens de vroegere Akte is opgericht of wordt voortgezet;
-garantielid, met betrekking tot een vennootschap: een persoon-
a) als vennoot wiens aansprakelijkheid in die hoedanigheid door de statuten is beperkt tot het bedrag waarvoor hij zich bij wijze van garantie en niet uit hoofde van het bezit van een belang verbindt om in geval van ontbinding van de vennootschap in haar vermogen te worden opgenomen; en
b) wiens naam in het register van leden is ingeschreven als lid van de garantie;
-Internationale Onderneming: zoals gedefinieerd in de afdeling.
5(1) ;
-volwassene: een persoon die niet minderjarig is en geen handelingsbekwaamheid bezit volgens het geschreven recht van de Seychellen;
naamloze vennootschap betekent - -
(a) een vennootschap;
b) een vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, of
c) een naamloze vennootschap met aandelen en een garantie;
-Limited Life Company: een "limited life company" in de zin van artikel 8, lid 1;
Een vennoot, met betrekking tot een vennootschap, is een persoon wiens naam in het vennootschapsregister van de vennootschap is ingeschreven als - -
a) een aandeelhouder; of
b) een borgsteller;
-akte: de oorspronkelijke, gewijzigde of geherformuleerde akte van oprichting van een vennootschap;
-Minister betekent de minister die verantwoordelijk is voor financiën;
-minor: een persoon jonger dan achttien jaar;
-non-cellularCompany betekent een internationale handelsonderneming die geen beschermde celonderneming is;
-nominale vennootschap: een vennootschap die -
a) is gemachtigd om aandelen zonder vermelding van nominale waarde uit te geven; en
b) niet gerechtigd zijn aandelen a pari uit te geven,
of ze ook garantieleden heeft of niet;
-nominale aandelen betekent een aandeel op naam dat niet in nominale waarde is uitgedrukt;
-officier, met betrekking tot een vennootschap, een directeur, directeuren, officieren, secretaris of vereffenaar is;
-officieel zegel: het officiile zegel van de griffier krachtens artikel 345;
-Buitengewone vennootschap : een vennootschap die onder het merk van vennootschapsrecht valt;
-Buitengewoon besluit betekent een gewoon besluit van de leden als omschreven in artikel 110;
-ouder, met betrekking tot een vennootschap, een buitenlandse vennootschap of een andere vennootschap.
Corporation, d.w.z. krachtens artikel 3, lid 1, onder b) ;
-Nominale waarde bedrijf betekent een bedrijf dat -
a) aandelenkapitaal op naam dat bestaat uit aandelen met nominale waarde; en
b) niet gemachtigd is aandelen a pari uit te geven, ongeacht of zij al dan niet ook borg staat;
-Nominale Aandelen betekent een aandeel op naam, uitgedrukt in nominale waarde;
-persoonlijk vertegenwoordiger: de executeur of de beheerder van een overleden persoon;
-beschermde celonderneming: een internationale onderneming waarop afdeling 7 van toepassing is;
-bescheiden: documenten en andere bescheiden die worden bewaard;
-geregistreerd agent: in verband met een vennootschap, de persoon die de geregistreerde agent van de vennootschap is overeenkomstig artikel 164;
-geregistreerd aandeel: een aandeel in een vennootschap dat is uitgegeven aan een met name genoemde persoon wiens naam in het vennootschapsregister van de vennootschap is ingeschreven als de houder van dat aandeel;
-register van geregistreerde lasten: het register van geregistreerde lasten dat door de griffier krachtens artikel 181, lid 3, en artikel 346, lid 1, onder b), wordt bijgehouden. b) betekent het register van geregistreerde lasten dat door de griffier wordt bijgehouden;
-Register betekent het register van internationale handelsmaatschappijen dat door de Registrar wordt bijgehouden overeenkomstig artikel 346, lid 1, onder a);
-Registrateur: de Chief Executive Officer van de Autoriteit, benoemd overeenkomstig sectie 9 van de Financial Services Authority Act;
-bewoner betekent-
a) een persoon die op de Seychellen verblijft of ingezetene is van de Seychellen gedurende een totale periode van honderddrieëntachtig dagen of meer in een periode van twaalf maanden die begint of eindigt tijdens een kalenderjaar;
b) een vennootschap die overeenkomstig deze Akte is opgericht;
c) een vennootschap geregistreerd onder de Companies Act;
d) een buitenlandse onderneming die op de Seychellen wordt geleid en gecontroleerd op de volgende gebieden
e) een commanditaire vennootschap waarvan een van de vennoten op de Seychellen woonachtig is, met inbegrip van een commanditaire vennootschap die is geregistreerd overeenkomstig de wet op de commanditaire vennootschappen;
f) een stichting die is geregistreerd uit hoofde van de Foundation Act, of
g) een krachtens de internationale trustwet geregistreerde trust;
-Resolutie van directeuren, als omschreven in artikel 155;
-beveiligde schuldeiser betekent in de zin van § 327(c) ;
-effecten in de zin van artikel 2, lid 1 WpHG, met inbegrip van aandelen en obligaties van welke aard ook en opties, warrants en andere rechten om aandelen of obligaties te verwerven;
-aandelen betekent een aandeel a pari of een aandeel a pari van een vennootschap of een cel waarvoor de aansprakelijkheid beperkt is tot het bedrag (indien van toepassing) dat eraan kan worden toegerekend;
-aandelenkapitaal, in verband met een vennootschap, betekent - -
a) in het geval van een vennootschap met een nominale waarde, de totale nominale waarde van alle uitgegeven en uitstaande aandelen met een nominale waarde van een vennootschap, alsmede de aandelen met een nominale waarde die door de vennootschap als ingekochte eigen aandelen worden gehouden;
b) in het geval van een naamloze vennootschap, het totaal van de bedragen die door de bestuurders worden aangemerkt als aandelenkapitaal van alle uitgegeven en uitstaande aandelen zonder nominale waarde van de vennootschap en de aandelen zonder nominale waarde die door de vennootschap als ingekochte eigen aandelen worden gehouden,
en de bedragen die van tijd tot tijd bij besluit van de Bestuurders van het overschot naar het maatschappelijk kapitaal worden overgeboekt;
-aandeelhouder: met betrekking tot een vennootschap, een persoon wiens naam in het register van aandeelhouders is ingeschreven als de houder van een of meer aandelen of fracties van aandelen in de vennootschap;
-Solvabiliteitstest: een solvabiliteitstest overeenkomstig artikel 67;
-bijzondere resolutie betekent een bijzondere resolutie van de leden overeenkomstig artikel 112;
-dochteronderneming: met betrekking tot een vennootschap, een buitenlandse vennootschap of een andere rechtspersoon als omschreven in artikel 3, lid 1, onder c);
-overschot: met betrekking tot een entiteit, het eventuele overschot van de totale activa van de entiteit op de datum van vaststelling ten opzichte van de som van haar totale passiva zoals die blijken uit haar boekhouding, vermeerderd met haar aandelenkapitaal;
-belastingverdrag: een verdrag of overeenkomst tussen de regering van de Seychellen en de regering van een of meer andere landen.
a) ter vermijding van dubbele belasting en ter voorkoming van belastingontwijking met betrekking tot de inkomstenbelasting; of
b) betreffende de uitwisseling van inlichtingen in belastingzaken; en
-Ingekochte eigen aandelen zijn aandelen van een vennootschap die eerder zijn uitgegeven, maar die door de vennootschap zijn ingekocht, terugbetaald of anderszins verkregen en niet zijn ingetrokken.