All sections · Part VII: Directors · Sub-Part III: Duties of Directors and Conflicts
145 Bestuurders van dochterondernemingen, enz.
(1) Een bestuurder van een vennootschap die een 100 % dochteronderneming is, mag bij de uitoefening van bevoegdheden of het vervullen van taken als bestuurder, indien de akte van oprichting of de statuten van de vennootschap hem dit uitdrukkelijk toestaan, handelen op een wijze die hij in het belang van de moedermaatschappij van deze vennootschap acht, ook al is dit mogelijk niet in het belang van de vennootschap.
(2) Een bestuurder van een vennootschap die een dochteronderneming is, maar die geen 100 % dochteronderneming is, mag bij de uitoefening van bevoegdheden of het vervullen van taken als bestuurder, indien dit uitdrukkelijk is toegestaan door de statuten van de vennootschap en met de voorafgaande toestemming van de niet-moederlijke vennoten, handelen op een wijze die hij in het belang van de moedervennootschap van deze vennootschap acht, zelfs als dit niet in het belang van de vennootschap is.
(3) Een bestuurder van een vennootschap die een joint venture tussen vennoten aangaat, mag bij de uitoefening van zijn bevoegdheden of taken als bestuurder in verband met de verwezenlijking van de joint venture, indien zulks uitdrukkelijk in de statuten van de vennootschap is toegestaan, handelen op een wijze die hij in het belang van een of meer vennoten acht, zelfs indien dit niet in het belang van de vennootschap is.
(2) Een bestuurder van een vennootschap die een dochteronderneming is, maar die geen 100 % dochteronderneming is, mag bij de uitoefening van bevoegdheden of het vervullen van taken als bestuurder, indien dit uitdrukkelijk is toegestaan door de statuten van de vennootschap en met de voorafgaande toestemming van de niet-moederlijke vennoten, handelen op een wijze die hij in het belang van de moedervennootschap van deze vennootschap acht, zelfs als dit niet in het belang van de vennootschap is.
(3) Een bestuurder van een vennootschap die een joint venture tussen vennoten aangaat, mag bij de uitoefening van zijn bevoegdheden of taken als bestuurder in verband met de verwezenlijking van de joint venture, indien zulks uitdrukkelijk in de statuten van de vennootschap is toegestaan, handelen op een wijze die hij in het belang van een of meer vennoten acht, zelfs indien dit niet in het belang van de vennootschap is.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Directors of subsidiaries, etc
(1) A director of a company that is a wholly-owned subsidiary may, when
exercising powers or performing duties as a director, if expressly
permitted to do so by the memorandum or articles of the company, act in
a manner which he believes is in the best interests of that company‘s
parent even though it may not be in the best interests of the company.
(2) A director of a company that is a subsidiary, but not a wholly-owned
subsidiary, may, when exercising powers or performing duties as a
director, if expressly permitted to do so by the memorandum or articles
of the company and with the prior agreement of the members, other than
its parent, act in a manner which he believes is in the best interests of that
company‘s parent even though it may not be in the best interests of the
company.
(3) A director of a company that is carrying out a joint venture between the
members may, when exercising powers or performing duties as a director
in connection with the carrying out of the joint venture, if expressly
permitted to do so by the memorandum or articles of the company, act in
a manner which he believes is in the best interests of a member or
members, even though it may not be in the best interests of the company.
exercising powers or performing duties as a director, if expressly
permitted to do so by the memorandum or articles of the company, act in
a manner which he believes is in the best interests of that company‘s
parent even though it may not be in the best interests of the company.
(2) A director of a company that is a subsidiary, but not a wholly-owned
subsidiary, may, when exercising powers or performing duties as a
director, if expressly permitted to do so by the memorandum or articles
of the company and with the prior agreement of the members, other than
its parent, act in a manner which he believes is in the best interests of that
company‘s parent even though it may not be in the best interests of the
company.
(3) A director of a company that is carrying out a joint venture between the
members may, when exercising powers or performing duties as a director
in connection with the carrying out of the joint venture, if expressly
permitted to do so by the memorandum or articles of the company, act in
a manner which he believes is in the best interests of a member or
members, even though it may not be in the best interests of the company.
