All sections · Part VII: Directors · Sub-Part III: Duties of Directors and Conflicts
146 Preventie van inbreuken
1. Behoudens onderafdeling 2 en onverminderd de werking van enige rechtsregel die de leden of een lid van de leden toestaat een overtreding van artikel 144 goed te keuren of te bekrachtigen, wordt geen handelen of nalaten van een directeur gelijkgesteld met een overtreding van artikel 144 indien-.
(a) alle leden van de Vennootschap bij besluit van de leden het handelen of nalaten goedkeuren of bekrachtigen; en
(b) na de handeling of nalatigheid zal de entiteit in staat zijn om aan haar verplichtingen te voldoen wanneer deze opeisbaar worden.
2. Onderafdeling 1 mag, met betrekking tot een handelen of nalaten van een directeur in strijd met artikel 144, niet worden gebruikt om
a) alle boetes of geldboetes die op grond van deze overeenkomst kunnen worden opgelegd.
de wet of enig ander geschreven recht van de Seychellen; of
(b) elke andere strafrechtelijke of wettelijke aansprakelijkheid van de Bestuurder of de Vennootschap.
(a) alle leden van de Vennootschap bij besluit van de leden het handelen of nalaten goedkeuren of bekrachtigen; en
(b) na de handeling of nalatigheid zal de entiteit in staat zijn om aan haar verplichtingen te voldoen wanneer deze opeisbaar worden.
2. Onderafdeling 1 mag, met betrekking tot een handelen of nalaten van een directeur in strijd met artikel 144, niet worden gebruikt om
a) alle boetes of geldboetes die op grond van deze overeenkomst kunnen worden opgelegd.
de wet of enig ander geschreven recht van de Seychellen; of
(b) elke andere strafrechtelijke of wettelijke aansprakelijkheid van de Bestuurder of de Vennootschap.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Avoidance of breach
(1) Subject to subsection (2) and without prejudice to the operation of any
rule of law empowering the members, or any of them, to authorise or
ratify a breach of section 144, no act or omission of a director shall be
treated as a breach of section 144 if —
(a) all of the members of the company authorise or ratify by
resolution of members the act or omission; and
(b) after the act or omission the company will be able to discharge
its liabilities as they fall due.
(2) Subsection (1) shall not operate, in respect of any act or omission of a
director in breach of section 144, to avoid or reduce —
(a) any fine or penalty which may be imposed under this Act or any
other written law of Seychelles; or
(b) any other criminal or regulatory liability on the part of the
director or the company.
rule of law empowering the members, or any of them, to authorise or
ratify a breach of section 144, no act or omission of a director shall be
treated as a breach of section 144 if —
(a) all of the members of the company authorise or ratify by
resolution of members the act or omission; and
(b) after the act or omission the company will be able to discharge
its liabilities as they fall due.
(2) Subsection (1) shall not operate, in respect of any act or omission of a
director in breach of section 144, to avoid or reduce —
(a) any fine or penalty which may be imposed under this Act or any
other written law of Seychelles; or
(b) any other criminal or regulatory liability on the part of the
director or the company.
