All sections · Part V: Shares · Sub-Part VI: Alteration of capital
86 オーダーの登録と還元のプロトコル
(1) 裁判所は、会社の株式の減少を支持するか？
会社がレジストラに交付した資本金-。
(a) 減額を確認した裁判所の決定。
(b) 裁判所が承認した、第2項で言及された事業に関する情報を含む記録。
(2) (1)項が適用される情報は- -です。
(a) 裁判所が確認した、減少した株式資本の総額。
(b) 株式資本を分割する株式の数と、名目上の価値を有する会社の場合は各株式の金額。
(c) 名目上の会社の場合は、命令の登録時および第(3)項に基づく議事録の作成時に、発行された各株式の払込残額（もしあれば）。
(d) 額面金額のない会社の場合、発行済みの株式に対して未払いとなっている金額（もしあれば）。
(3) 登録機関は、決議および議事録を登録するものとし、その後、決議によって確認された株式資本を減少させる決議が効力を発するものとする。
4）登録者は、命令と記録の登録を証明し、この証明書-。
(a) 登録機関が署名し，登録機関の印章で封印しなければならない。
(b) 株式資本の減少に関する本法のすべての要件が遵守され、会社の株式資本が議事録に記載されたとおりであることの決定的な証拠となる。
5）登録された議事録は、覚書および定款の該当部分を置き換えたものとみなす。
会社がレジストラに交付した資本金-。
(a) 減額を確認した裁判所の決定。
(b) 裁判所が承認した、第2項で言及された事業に関する情報を含む記録。
(2) (1)項が適用される情報は- -です。
(a) 裁判所が確認した、減少した株式資本の総額。
(b) 株式資本を分割する株式の数と、名目上の価値を有する会社の場合は各株式の金額。
(c) 名目上の会社の場合は、命令の登録時および第(3)項に基づく議事録の作成時に、発行された各株式の払込残額（もしあれば）。
(d) 額面金額のない会社の場合、発行済みの株式に対して未払いとなっている金額（もしあれば）。
(3) 登録機関は、決議および議事録を登録するものとし、その後、決議によって確認された株式資本を減少させる決議が効力を発するものとする。
4）登録者は、命令と記録の登録を証明し、この証明書-。
(a) 登録機関が署名し，登録機関の印章で封印しなければならない。
(b) 株式資本の減少に関する本法のすべての要件が遵守され、会社の株式資本が議事録に記載されたとおりであることの決定的な証拠となる。
5）登録された議事録は、覚書および定款の該当部分を置き換えたものとみなす。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Registration of order and minute of reduction
(1) Where the Court confirms the reduction of a company‘s share capital, the
company shall deliver to the Registrar —
(a) the order of the Court confirming the reduction; and
(b) a minute, approved by the Court, showing in respect of the
company the information specified in subsection (2).
(2) The information to which subsection (1) refers is —
(a) the aggregate amount of the reduced share capital, as confirmed by
the Court;
(b) the number of shares into which the share capital is to be divided,
and, in the case of a par value company, the amount of each share;
(c) in the case of a par value company the amount (if any), at the date
of the registration of the order and minute under subsection (3),
which will remain paid up on each share which has been issued;
and
(d) in the case of a no par value company, the amount (if any)
remaining unpaid on issued shares.
(3) The Registrar shall register the order and minute, and thereupon the
resolution for reducing the share capital as confirmed by the order shall
take effect.
(4) The Registrar shall certify the registration of the order and minute and such
certificate —
(a) shall be signed by the Registrar and sealed with the Registrar‘s
seal;
(b) is conclusive evidence that all the requirements of this Act with
respect to the reduction of share capital have been complied with,
and the company‘s share capital is as stated in the minute.
(5) The minute when registered is deemed to be substituted for the
corresponding part of the company‘s memorandum.
company shall deliver to the Registrar —
(a) the order of the Court confirming the reduction; and
(b) a minute, approved by the Court, showing in respect of the
company the information specified in subsection (2).
(2) The information to which subsection (1) refers is —
(a) the aggregate amount of the reduced share capital, as confirmed by
the Court;
(b) the number of shares into which the share capital is to be divided,
and, in the case of a par value company, the amount of each share;
(c) in the case of a par value company the amount (if any), at the date
of the registration of the order and minute under subsection (3),
which will remain paid up on each share which has been issued;
and
(d) in the case of a no par value company, the amount (if any)
remaining unpaid on issued shares.
(3) The Registrar shall register the order and minute, and thereupon the
resolution for reducing the share capital as confirmed by the order shall
take effect.
(4) The Registrar shall certify the registration of the order and minute and such
certificate —
(a) shall be signed by the Registrar and sealed with the Registrar‘s
seal;
(b) is conclusive evidence that all the requirements of this Act with
respect to the reduction of share capital have been complied with,
and the company‘s share capital is as stated in the minute.
(5) The minute when registered is deemed to be substituted for the
corresponding part of the company‘s memorandum.
