All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part IV: Compulsory Winding Up by Court
325 解散前の強制的な清算の宣言
(1) 会社の業務が完全に清算され次第、清算人は、会社の資産の処分を含む、清算の実施および清算人の行為および取引の詳細を記載した、清算に関する書面による説明を作成するか、または作成させなければならない。
2 清算人は、第1項の口座明細書の写しを-に提供しなければならない。
(a) 裁判所。
(b) 会社のメンバー。
第2項の規定により裁判所に提出された計算書の写しは、一般に公開してはならない。
2 清算人は、第1項の口座明細書の写しを-に提供しなければならない。
(a) 裁判所。
(b) 会社のメンバー。
第2項の規定により裁判所に提出された計算書の写しは、一般に公開してはならない。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Statement of account of the compulsory winding up prior to dissolution
(1) As soon as the company‘s affairs are fully wound up, the liquidator shall
prepare or cause to be prepared a written statement of account of the
winding up prior to
winding up, giving details of the conduct of the liquidation and the
actions and transactions of the liquidator, including the disposal of the
company‘s property.
(2) The liquidator shall provide a copy of his statement of account referred
to in subsection (1) to —
(a) the Court; and
(b) the members of the company.
(3) The copy of the statement of account provided to the Court under
subsection (2) shall not be open to public inspection.
prepare or cause to be prepared a written statement of account of the
winding up prior to
winding up, giving details of the conduct of the liquidation and the
actions and transactions of the liquidator, including the disposal of the
company‘s property.
(2) The liquidator shall provide a copy of his statement of account referred
to in subsection (1) to —
(a) the Court; and
(b) the members of the company.
(3) The copy of the statement of account provided to the Court under
subsection (2) shall not be open to public inspection.
