All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part I: Striking off and dissolution
272 删除
This section has been amended. The text above is the 2016 wording; the amending provisions follow.
(1) 处长可将公司的名称从登记册中删除。如果 -
(a) 它确信公司-- (b)
(i) 已停止交易或不再经营。
(i) 在塞舌尔的下列国家开展业务
违反本法第5（2）条的规定。
已被用于欺诈性目的。
可能损害塞舌尔作为金融中心的声誉；或
(b) 该公司不--
(i) 提交根据本法需要提交的任何通知或文件。
(i) 遵守第164条（公司拥有注册代理人）。
(iii) 遵守塞舌尔税务局、金融情报股或登记处提出的关于根据本法或塞舌尔任何其他成文法提供的任何文件或信息的要求。
(iv) 保存董事登记册、成员登记册、费用登记册、受益人登记册或根据本法要求保存的会计记录或根据本法要求保存的任何其他记录；或
(v) 根据(c)段的规定，支付注册官根据本法规定的任何罚款；或
(c) 公司未能在到期日后180天内向注册处支付其年费或任何逾期付款的罚款，但本段规定的撤消在下一年1月1日前不会发生。
(2) 在公司名称因第(1)(a)或(1)(b)段所述原因从登记册中删除之前，--。
(a) 处长应向公司发出通知，说明除非在通知日期后的30天内，公司提出相反的理由，否则处长将按照(b)段的规定，在宪报上刊登有意将公司名称从登记册中删除的通知；及
(b) 在(a)段规定的通知中所指明的30天期限届满后，除非该公司提出相反的理由，否则书记官长应在本段规定的公报刊登日期起60天届满后，在公报上刊登其打算将该公司的名称从登记册上删除的通知。
(3)在根据第(2)(b)段的规定在宪报上刊登公告的日期起60天后，除非该公司提出相反的理由，否则书记官长可将该公司的名称从登记册上删除。
(4) 處長須在憲報刊登將公司名稱從登記冊中刪除的通知。
(5)将公司名称从登记册中删除，应在注册官按照第(3)款将该名称从登记册中删除的日期生效。
(6) 对本法规定的罪行所征收的罚款应在根据本条规定删除公司名称的日期停止适用，但在删除日期之前所累积的任何未付罚款仍应支付给注册官。
(a) 它确信公司-- (b)
(i) 已停止交易或不再经营。
(i) 在塞舌尔的下列国家开展业务
违反本法第5（2）条的规定。
已被用于欺诈性目的。
可能损害塞舌尔作为金融中心的声誉；或
(b) 该公司不--
(i) 提交根据本法需要提交的任何通知或文件。
(i) 遵守第164条（公司拥有注册代理人）。
(iii) 遵守塞舌尔税务局、金融情报股或登记处提出的关于根据本法或塞舌尔任何其他成文法提供的任何文件或信息的要求。
(iv) 保存董事登记册、成员登记册、费用登记册、受益人登记册或根据本法要求保存的会计记录或根据本法要求保存的任何其他记录；或
(v) 根据(c)段的规定，支付注册官根据本法规定的任何罚款；或
(c) 公司未能在到期日后180天内向注册处支付其年费或任何逾期付款的罚款，但本段规定的撤消在下一年1月1日前不会发生。
(2) 在公司名称因第(1)(a)或(1)(b)段所述原因从登记册中删除之前，--。
(a) 处长应向公司发出通知，说明除非在通知日期后的30天内，公司提出相反的理由，否则处长将按照(b)段的规定，在宪报上刊登有意将公司名称从登记册中删除的通知；及
(b) 在(a)段规定的通知中所指明的30天期限届满后，除非该公司提出相反的理由，否则书记官长应在本段规定的公报刊登日期起60天届满后，在公报上刊登其打算将该公司的名称从登记册上删除的通知。
(3)在根据第(2)(b)段的规定在宪报上刊登公告的日期起60天后，除非该公司提出相反的理由，否则书记官长可将该公司的名称从登记册上删除。
(4) 處長須在憲報刊登將公司名稱從登記冊中刪除的通知。
(5)将公司名称从登记册中删除，应在注册官按照第(3)款将该名称从登记册中删除的日期生效。
(6) 对本法规定的罪行所征收的罚款应在根据本条规定删除公司名称的日期停止适用，但在删除日期之前所累积的任何未付罚款仍应支付给注册官。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Striking off
(1) The Registrar may strike the name of a company off the Register if —
(a) it is satisfied that the company —
(i) has ceased to carry on business or is not in operation;
(ii) is carrying on business in Seychelles in contravention of
section 5(2) of this Act;
(iii) has been used for fraudulent purposes;
(iv) may jeopardize the reputation of Seychelles as a financial
centre; or
(b) the company fails to —
(i) file any notice or document required to be filed under this
Act;
(ii) comply with section 164 (Company to have registered
agent);
(iii) comply with a request made pursuant to this Act or other
written law of Seychelles by the Seychelles Revenue
Commission, the Financial Intelligence Unit or the
Registrar for a document or information;
(iv) keep a register of directors, register of members, register
of charges, register of beneficial owners or accounting
records required to be kept by it under this Act or any
other records required to be kept by it under this Act; or
(v) subject to paragraph (c), pay any penalty fees imposed
by the Registrar under this Act; or
(c) the company fails to pay to the Registrar its annual fee or any late
payment penalty thereon within 180 days of the due date,
provided that striking off under this paragraph shall only occur
on 1 January next ensuing.
(2) Before striking the name of a company off the Register on any grounds
specified in subsection (1)(a) or (1)(b), —
(a) the Registrar shall send the company a notice stating that,
unless the company shows cause to the contrary within 30 days
of the date of the notice, the Registrar shall publish in the
Gazette a notice of the intended striking-off of the company‘s
name from the Register in accordance with paragraph (b); and
(b) after the expiration of the 30 day period referred to in the notice
given under paragraph (a), unless the company has shown cause
to the contrary, the Registrar shall publish in the Gazette a
notice of its intention to strike the name of the company off the
Register at the expiration of 60 days from the date of the
publication of the notice in the Gazette under this paragraph.
(3) After the expiration of 60 days from the date of the publication of the
notice in the Gazette under subsection (2)(b), unless the company has
shown cause to the contrary, the Registrar may strike the name of the
company off the Register.
(4) The Registrar shall publish a notice of the striking of the name of a
company off the Register in the Gazette.
(5) The striking of the name of a company off the Register is effective from
the date on which the Registrar strikes the name off the Register under
subsection (3).
(6) Penalty fees imposed for a contravention of this Act shall cease accruing
on the date of striking off of the name of a company under this section,
provided that all unpaid penalty fees accrued prior to the date of striking
off shall remain due and payable to the Registrar.
(a) it is satisfied that the company —
(i) has ceased to carry on business or is not in operation;
(ii) is carrying on business in Seychelles in contravention of
section 5(2) of this Act;
(iii) has been used for fraudulent purposes;
(iv) may jeopardize the reputation of Seychelles as a financial
centre; or
(b) the company fails to —
(i) file any notice or document required to be filed under this
Act;
(ii) comply with section 164 (Company to have registered
agent);
(iii) comply with a request made pursuant to this Act or other
written law of Seychelles by the Seychelles Revenue
Commission, the Financial Intelligence Unit or the
Registrar for a document or information;
(iv) keep a register of directors, register of members, register
of charges, register of beneficial owners or accounting
records required to be kept by it under this Act or any
other records required to be kept by it under this Act; or
(v) subject to paragraph (c), pay any penalty fees imposed
by the Registrar under this Act; or
(c) the company fails to pay to the Registrar its annual fee or any late
payment penalty thereon within 180 days of the due date,
provided that striking off under this paragraph shall only occur
on 1 January next ensuing.
(2) Before striking the name of a company off the Register on any grounds
specified in subsection (1)(a) or (1)(b), —
(a) the Registrar shall send the company a notice stating that,
unless the company shows cause to the contrary within 30 days
of the date of the notice, the Registrar shall publish in the
Gazette a notice of the intended striking-off of the company‘s
name from the Register in accordance with paragraph (b); and
(b) after the expiration of the 30 day period referred to in the notice
given under paragraph (a), unless the company has shown cause
to the contrary, the Registrar shall publish in the Gazette a
notice of its intention to strike the name of the company off the
Register at the expiration of 60 days from the date of the
publication of the notice in the Gazette under this paragraph.
(3) After the expiration of 60 days from the date of the publication of the
notice in the Gazette under subsection (2)(b), unless the company has
shown cause to the contrary, the Registrar may strike the name of the
company off the Register.
(4) The Registrar shall publish a notice of the striking of the name of a
company off the Register in the Gazette.
(5) The striking of the name of a company off the Register is effective from
the date on which the Registrar strikes the name off the Register under
subsection (3).
(6) Penalty fees imposed for a contravention of this Act shall cease accruing
on the date of striking off of the name of a company under this section,
provided that all unpaid penalty fees accrued prior to the date of striking
off shall remain due and payable to the Registrar.
Amended since 2016
Act 15 of 2018 · 2019-01-01
by repealing section 272(1)(a)(ii) and renumbering paragraphs (iii) and (iv) as (ii) and (iii);
Act 32 of 2021 · 2021-08-02
42. Section 272 of the principal Act is amended —
(i) in subsection (1)(a), by repealing in subparagraph (iii) the
word “or” appearing at the end, and by inserting after
subparagraph (iii), the following subparagraph —
“(iv) has failed to comply with section 5(2); or”;
(ii) in subsection (3), by inserting after the words “unless the
company”, the word “or any other person”.
(i) in subsection (1)(a), by repealing in subparagraph (iii) the
word “or” appearing at the end, and by inserting after
subparagraph (iii), the following subparagraph —
“(iv) has failed to comply with section 5(2); or”;
(ii) in subsection (3), by inserting after the words “unless the
company”, the word “or any other person”.
Act 19 of 2024 · 2024-12-18
15. Section 272 of the principal Act is amended —
(a) in subsection (1)(b) —
(i) by inserting after sub-paragraph (ii) the following sub-
paragraph —
“(iia) comply with the requirement under section 130
to have one or more directors;”
(ii) by inserting in sub-paragraph (iva) before the words
“register of beneficial owners” the words “comply with
the requirements relating to the keeping and uploading of
the”.
(b) in subsection (1)(c) by deleting the words “, provided that
striking off under this paragraph shall only occur on 1
January next ensuing”.
(c) in subsection (4) by inserting after the words “the Register”
the words “under subsection (1)(c) or subsection (3)”.
(d) in subsection (5) by deleting the words “subsection (3)” and
substituting them with “subsections (1)(c) or (3).
(a) in subsection (1)(b) —
(i) by inserting after sub-paragraph (ii) the following sub-
paragraph —
“(iia) comply with the requirement under section 130
to have one or more directors;”
(ii) by inserting in sub-paragraph (iva) before the words
“register of beneficial owners” the words “comply with
the requirements relating to the keeping and uploading of
the”.
(b) in subsection (1)(c) by deleting the words “, provided that
striking off under this paragraph shall only occur on 1
January next ensuing”.
(c) in subsection (4) by inserting after the words “the Register”
the words “under subsection (1)(c) or subsection (3)”.
(d) in subsection (5) by deleting the words “subsection (3)” and
substituting them with “subsections (1)(c) or (3).
