All sections · Part VIII: Administration · Sub-Part II: Registered Agent
167 登録代理人の辞任
This section has been amended. The text above is the 2016 wording; the amending provisions follow.
1）人は、本項に従ってのみ、会社の登録代理人を辞任することができる。
会社の登録代理人を辞任しようとする者は、第3項(d)の者に対する通知で指定された日に、会社の登録代理人を辞任する旨を、少なくとも30日前に書面で会社に通知しなければならない。
(3) (2)項に基づく通知は、必須である。
(a) 会社がセーシェルに登録代理人を置くことは、本法令の要件であることを宣言する。
(b) 会社が、通知で指定された辞任日までに新しい登録代理人を任命しなければならないことを記載する。
(c) セーシェルで登録代理人サービスを提供する権限を当局から与えられているすべての人物の名前と住所のリストは、当局のウェブサイトで入手可能であることを明記する。
(d) 遅滞なく送付されること。
(i) 最後に知っている住所の当社取締役への郵送もしくは直接配達、または最後に知っている電子メールアドレスの当社取締役への電子メールによる送付、または
(i) 登録代理人が当社の役員、従業員、会員以外の者から当社に関する指示を慣習的に受けていた場合、登録代理人が当社に関する指示を最後に受けた者への郵送もしくは直接の配達、または当該者の最後に知られた電子メールアドレスへの電子メールによるもの。
会社が第169条に従って、第(2)項に基づく通知で指定された辞任日までに登録代理人を変更しない場合、登録代理人は、その日以降に、会社の登録代理人として辞任する旨を書面で登記官に通知することができる。
(5) (4)項に基づく通知には、(2)項に基づく通知のコピーを添付しなければならない。
(6) 会社が以前に登録代理人を変更していない限り、登録代理人の辞任は、(4)項に基づいて辞任通知が登録機関に登録された日から有効となる。
会社の登録代理人を辞任しようとする者は、第3項(d)の者に対する通知で指定された日に、会社の登録代理人を辞任する旨を、少なくとも30日前に書面で会社に通知しなければならない。
(3) (2)項に基づく通知は、必須である。
(a) 会社がセーシェルに登録代理人を置くことは、本法令の要件であることを宣言する。
(b) 会社が、通知で指定された辞任日までに新しい登録代理人を任命しなければならないことを記載する。
(c) セーシェルで登録代理人サービスを提供する権限を当局から与えられているすべての人物の名前と住所のリストは、当局のウェブサイトで入手可能であることを明記する。
(d) 遅滞なく送付されること。
(i) 最後に知っている住所の当社取締役への郵送もしくは直接配達、または最後に知っている電子メールアドレスの当社取締役への電子メールによる送付、または
(i) 登録代理人が当社の役員、従業員、会員以外の者から当社に関する指示を慣習的に受けていた場合、登録代理人が当社に関する指示を最後に受けた者への郵送もしくは直接の配達、または当該者の最後に知られた電子メールアドレスへの電子メールによるもの。
会社が第169条に従って、第(2)項に基づく通知で指定された辞任日までに登録代理人を変更しない場合、登録代理人は、その日以降に、会社の登録代理人として辞任する旨を書面で登記官に通知することができる。
(5) (4)項に基づく通知には、(2)項に基づく通知のコピーを添付しなければならない。
(6) 会社が以前に登録代理人を変更していない限り、登録代理人の辞任は、(4)項に基づいて辞任通知が登録機関に登録された日から有効となる。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Resignation of registered agent
(1) A person may resign as the registered agent of a company only in
accordance with this section.
(2) A person wishing to resign as the registered agent of a company shall
give not less than 30 days written notice to the company of its intention
to resign as registered agent of the company on the date specified in the
notice to a person specified in subsection (3)(d).
(3) A notice under subsection (2) shall —
(a) state that it is a requirement under this Act that the company
have a registered agent in Seychelles;
(b) state that the company must appoint a new registered agent by
the resignation date specified in the notice;
(c) state that the list of the names and addresses of all persons
authorised by the Authority to provide registered agent services
in Seychellescan be found on the Authority‘s Website; and
(d) be sent forthwith —
(i) by post or personal delivery to a director of the company
at his last known address or by email to the director at his
(ii) if the registered agent customarily received its
instructions concerning the company from a person other
than an officer, employee or member of the company, by
post or personal delivery to the person from whom the
registered agent last received instructions concerning the
company or by email to such person at his last known
email address.
(4) If a company does not change its registered agent in accordance with
section 169 on or before the resignation date specified in a notice given
under subsection (2), after that date the registered agent may notify the
Registrar in writing of its resignation as registered agent of the company.
(5) A notice under subsection (4) shall be accompanied by a copy of the
notice under subsection (2).
(6) Unless the company has previously changed its registered agent, the
resignation of a registered agent is effective as from the day on which the
notice of resignation under subsection (4) is registered by the Registrar.
accordance with this section.
(2) A person wishing to resign as the registered agent of a company shall
give not less than 30 days written notice to the company of its intention
to resign as registered agent of the company on the date specified in the
notice to a person specified in subsection (3)(d).
(3) A notice under subsection (2) shall —
(a) state that it is a requirement under this Act that the company
have a registered agent in Seychelles;
(b) state that the company must appoint a new registered agent by
the resignation date specified in the notice;
(c) state that the list of the names and addresses of all persons
authorised by the Authority to provide registered agent services
in Seychellescan be found on the Authority‘s Website; and
(d) be sent forthwith —
(i) by post or personal delivery to a director of the company
at his last known address or by email to the director at his
(ii) if the registered agent customarily received its
instructions concerning the company from a person other
than an officer, employee or member of the company, by
post or personal delivery to the person from whom the
registered agent last received instructions concerning the
company or by email to such person at his last known
email address.
(4) If a company does not change its registered agent in accordance with
section 169 on or before the resignation date specified in a notice given
under subsection (2), after that date the registered agent may notify the
Registrar in writing of its resignation as registered agent of the company.
(5) A notice under subsection (4) shall be accompanied by a copy of the
notice under subsection (2).
(6) Unless the company has previously changed its registered agent, the
resignation of a registered agent is effective as from the day on which the
notice of resignation under subsection (4) is registered by the Registrar.
Amended since 2016
Act 32 of 2021 · 2021-08-02
33. Section 167(4) of the principal Act is amended, by repealing the
words “after that date the registered agent may”, and substituting therefor the
words “the registered agent may, within three months from the resignation
date,”.
words “after that date the registered agent may”, and substituting therefor the
words “the registered agent may, within three months from the resignation
date,”.
Act 63 of 2021 · 2021-12-20
(a) Section 167 of the principal Act is amended in subsection (5),
by inserting after the words “under subsection (2)” the words
“and the fee specified in Part II of the Second Schedule”;
by inserting after the words “under subsection (2)” the words
“and the fee specified in Part II of the Second Schedule”;
