All sections · Part VIII: Administration · Sub-Part II: Registered Agent
167 Den registrerade representantens avgång
This section has been amended. The text above is the 2016 wording; the amending provisions follow.
(1) En person får avgå som registrerat ombud för ett företag endast i enlighet med denna paragraf.
(2) En person som vill avgå som registrerat ombud för ett bolag måste ge bolaget minst 30 dagars skriftligt meddelande om sin avsikt att avgå som registrerat ombud för bolaget på det datum som anges i meddelandet till en person som avses i punkt (3) (d).
(3) Ett meddelande enligt punkt (2) måste-.
(a) förklara att det är ett krav i denna lag att företaget har ett registrerat ombud i Seychellerna;
(b) ange att bolaget måste utse ett nytt registrerat ombud senast den uppsägningsdag som anges i meddelandet;
c) ange att förteckningen över namn och adresser på alla personer som av myndigheten har fått tillstånd att tillhandahålla tjänster som registrerat ombud i Seychellerna finns tillgänglig på myndighetens webbplats, och
d) skickas utan dröjsmål -
(i) per post eller personligen till en styrelseledamot i bolaget på dennes senast kända adress eller via e-post till styrelseledamoten på dennes senast kända e-postadress, eller
(i) om den registrerade representanten vanligtvis har fått sina instruktioner om bolaget från en annan person än en tjänsteman, anställd eller medlem av bolaget, genom post eller personlig leverans till den person från vilken den registrerade representanten senast fick instruktioner om bolaget eller genom e-post till denna person på dennes senast kända e-postadress.
(4) Om ett bolag inte byter registrerat ombud i enlighet med avsnitt 169 senast på eller före den uppsägningsdag som anges i ett meddelande enligt underavsnitt (2), får det registrerade ombudet efter den dagen skriftligen meddela registratorn att det avgår som registrerat ombud för bolaget.
(5) Ett meddelande enligt underavsnitt (4) ska åtföljas av en kopia av meddelandet enligt underavsnitt (2).
(6) Såvida bolaget inte tidigare har bytt registrerat ombud, träder en registrerad agents avgång i kraft från och med den dag då meddelandet om avgång registreras hos registratorn enligt punkt (4).
(2) En person som vill avgå som registrerat ombud för ett bolag måste ge bolaget minst 30 dagars skriftligt meddelande om sin avsikt att avgå som registrerat ombud för bolaget på det datum som anges i meddelandet till en person som avses i punkt (3) (d).
(3) Ett meddelande enligt punkt (2) måste-.
(a) förklara att det är ett krav i denna lag att företaget har ett registrerat ombud i Seychellerna;
(b) ange att bolaget måste utse ett nytt registrerat ombud senast den uppsägningsdag som anges i meddelandet;
c) ange att förteckningen över namn och adresser på alla personer som av myndigheten har fått tillstånd att tillhandahålla tjänster som registrerat ombud i Seychellerna finns tillgänglig på myndighetens webbplats, och
d) skickas utan dröjsmål -
(i) per post eller personligen till en styrelseledamot i bolaget på dennes senast kända adress eller via e-post till styrelseledamoten på dennes senast kända e-postadress, eller
(i) om den registrerade representanten vanligtvis har fått sina instruktioner om bolaget från en annan person än en tjänsteman, anställd eller medlem av bolaget, genom post eller personlig leverans till den person från vilken den registrerade representanten senast fick instruktioner om bolaget eller genom e-post till denna person på dennes senast kända e-postadress.
(4) Om ett bolag inte byter registrerat ombud i enlighet med avsnitt 169 senast på eller före den uppsägningsdag som anges i ett meddelande enligt underavsnitt (2), får det registrerade ombudet efter den dagen skriftligen meddela registratorn att det avgår som registrerat ombud för bolaget.
(5) Ett meddelande enligt underavsnitt (4) ska åtföljas av en kopia av meddelandet enligt underavsnitt (2).
(6) Såvida bolaget inte tidigare har bytt registrerat ombud, träder en registrerad agents avgång i kraft från och med den dag då meddelandet om avgång registreras hos registratorn enligt punkt (4).
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Resignation of registered agent
(1) A person may resign as the registered agent of a company only in
accordance with this section.
(2) A person wishing to resign as the registered agent of a company shall
give not less than 30 days written notice to the company of its intention
to resign as registered agent of the company on the date specified in the
notice to a person specified in subsection (3)(d).
(3) A notice under subsection (2) shall —
(a) state that it is a requirement under this Act that the company
have a registered agent in Seychelles;
(b) state that the company must appoint a new registered agent by
the resignation date specified in the notice;
(c) state that the list of the names and addresses of all persons
authorised by the Authority to provide registered agent services
in Seychellescan be found on the Authority‘s Website; and
(d) be sent forthwith —
(i) by post or personal delivery to a director of the company
at his last known address or by email to the director at his
(ii) if the registered agent customarily received its
instructions concerning the company from a person other
than an officer, employee or member of the company, by
post or personal delivery to the person from whom the
registered agent last received instructions concerning the
company or by email to such person at his last known
email address.
(4) If a company does not change its registered agent in accordance with
section 169 on or before the resignation date specified in a notice given
under subsection (2), after that date the registered agent may notify the
Registrar in writing of its resignation as registered agent of the company.
(5) A notice under subsection (4) shall be accompanied by a copy of the
notice under subsection (2).
(6) Unless the company has previously changed its registered agent, the
resignation of a registered agent is effective as from the day on which the
notice of resignation under subsection (4) is registered by the Registrar.
accordance with this section.
(2) A person wishing to resign as the registered agent of a company shall
give not less than 30 days written notice to the company of its intention
to resign as registered agent of the company on the date specified in the
notice to a person specified in subsection (3)(d).
(3) A notice under subsection (2) shall —
(a) state that it is a requirement under this Act that the company
have a registered agent in Seychelles;
(b) state that the company must appoint a new registered agent by
the resignation date specified in the notice;
(c) state that the list of the names and addresses of all persons
authorised by the Authority to provide registered agent services
in Seychellescan be found on the Authority‘s Website; and
(d) be sent forthwith —
(i) by post or personal delivery to a director of the company
at his last known address or by email to the director at his
(ii) if the registered agent customarily received its
instructions concerning the company from a person other
than an officer, employee or member of the company, by
post or personal delivery to the person from whom the
registered agent last received instructions concerning the
company or by email to such person at his last known
email address.
(4) If a company does not change its registered agent in accordance with
section 169 on or before the resignation date specified in a notice given
under subsection (2), after that date the registered agent may notify the
Registrar in writing of its resignation as registered agent of the company.
(5) A notice under subsection (4) shall be accompanied by a copy of the
notice under subsection (2).
(6) Unless the company has previously changed its registered agent, the
resignation of a registered agent is effective as from the day on which the
notice of resignation under subsection (4) is registered by the Registrar.
Amended since 2016
Act 32 of 2021 · 2021-08-02
33. Section 167(4) of the principal Act is amended, by repealing the
words “after that date the registered agent may”, and substituting therefor the
words “the registered agent may, within three months from the resignation
date,”.
words “after that date the registered agent may”, and substituting therefor the
words “the registered agent may, within three months from the resignation
date,”.
Act 63 of 2021 · 2021-12-20
(a) Section 167 of the principal Act is amended in subsection (5),
by inserting after the words “under subsection (2)” the words
“and the fee specified in Part II of the Second Schedule”;
by inserting after the words “under subsection (2)” the words
“and the fee specified in Part II of the Second Schedule”;