All sections · Part VIII: Administration · Sub-Part II: Registered Agent
166 登録代理人が会社名を変更する場合の覚書の修正を署名したもの。
(1) 本項は、以下に該当する事業に関して適用されます。
(a) 会社の登録代理人がその会社を変更した場合
名前、および
(b) 登録代理人が、最初の登録代理人であるか、後続の登録代理人であるかを問わず、会社の登録代理人として覚書に記載されていること。
本項が会社に適用される場合、その登録代理人は、承認された様式で、以下の内容を記載した通知を提出することができる。
(a) 登録代理人が登録名を変更したこと。
(b) 登録代理人が、最初の登録代理人であるか後続の登録代理人であるかにかかわらず、会社の登録代理人として覚書に記載されていること。
(c) 登録された会社の新社名(3) 第2項の通知の登録により、覚書は、通知の登録日から効力を生じる会社の新社名を記載するように修正されたものとみなされる。
複数の会社の登録代理人として活動する者は、(2)で言及された1つまたは複数の通知を組み合わせた単一の通知を提出することができる。
(a) 会社の登録代理人がその会社を変更した場合
名前、および
(b) 登録代理人が、最初の登録代理人であるか、後続の登録代理人であるかを問わず、会社の登録代理人として覚書に記載されていること。
本項が会社に適用される場合、その登録代理人は、承認された様式で、以下の内容を記載した通知を提出することができる。
(a) 登録代理人が登録名を変更したこと。
(b) 登録代理人が、最初の登録代理人であるか後続の登録代理人であるかにかかわらず、会社の登録代理人として覚書に記載されていること。
(c) 登録された会社の新社名(3) 第2項の通知の登録により、覚書は、通知の登録日から効力を生じる会社の新社名を記載するように修正されたものとみなされる。
複数の会社の登録代理人として活動する者は、(2)で言及された1つまたは複数の通知を組み合わせた単一の通知を提出することができる。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Deemed amendment of memorandum, where registered agent changes company name
(1) This section applies in relation to a company where —
(a) the company‘s registered agent changes its company name; and
(b) that registered agent is stated in the memorandum to be the
registered agent of the company, whether as the first or a
subsequent registered agent.
(2) Where this section applies to a company, its registered agent may file a
notice in the approved form stating —
(a) that the registered agent has changed its registered name;
(b) that the registered agent is stated in the memorandum to be the
registered agent of the company, whether as the first or a
subsequent registered agent; and
(c) the new company name of the registered agent.
(3) On the registration of a notice referred to in subsection (2), the company‘s
memorandum is deemed to be amended to state the company‘s new name
with effect from the date of registration of the notice.
(4) A person who acts as the registered agent for more than one company
may file a single notice which combines one or more notices specified in
subsection (2).
(a) the company‘s registered agent changes its company name; and
(b) that registered agent is stated in the memorandum to be the
registered agent of the company, whether as the first or a
subsequent registered agent.
(2) Where this section applies to a company, its registered agent may file a
notice in the approved form stating —
(a) that the registered agent has changed its registered name;
(b) that the registered agent is stated in the memorandum to be the
registered agent of the company, whether as the first or a
subsequent registered agent; and
(c) the new company name of the registered agent.
(3) On the registration of a notice referred to in subsection (2), the company‘s
memorandum is deemed to be amended to state the company‘s new name
with effect from the date of registration of the notice.
(4) A person who acts as the registered agent for more than one company
may file a single notice which combines one or more notices specified in
subsection (2).
