All sections · Part VIII: Administration · Sub-Part II: Registered Agent
167 Renuncia del representante registrado
This section has been amended. The text above is the 2016 wording; the amending provisions follow.
(1) Una persona puede dimitir como agente registrado de una empresa sólo de acuerdo con esta sección.
(2) Una persona que desee renunciar a su condición de agente registrado de una sociedad debe notificar por escrito a la sociedad, con al menos 30 días de antelación, su intención de renunciar a su condición de agente registrado de la sociedad en la fecha especificada en la notificación a una persona mencionada en el párrafo (3) (d).
(3) Una notificación en virtud del apartado (2) debe-.
(a) declarar que es un requisito de esta Ley que la Sociedad tenga un agente registrado en Seychelles;
(b) indicar que la Sociedad debe nombrar un nuevo agente registrado antes de la fecha de renuncia especificada en la notificación;
c) declarar que la lista de nombres y direcciones de todas las personas autorizadas por la Autoridad para prestar servicios de agente registrado en Seychelles está disponible en el sitio web de la Autoridad; y
(d) ser enviado sin demora -
(i) por correo o entrega personal a un director de la Sociedad en su última dirección conocida o por correo electrónico al director en su última dirección de correo electrónico conocida; o
(i) si el Representante Registrado ha recibido habitualmente sus instrucciones relativas a la Sociedad de una persona que no sea un directivo, empleado o miembro de la Sociedad por correo o entrega personal a la persona de la que el Representante Registrado recibió por última vez instrucciones relativas a la Sociedad o por correo electrónico a dicha persona en su última dirección de correo electrónico conocida.
(4) Si una compañía no cambia su agente registrado de acuerdo con la sección 169 en o antes de la fecha de renuncia especificada en una notificación bajo la subsección (2), el agente registrado puede, después de esa fecha, dar aviso por escrito al registrador de su renuncia como agente registrado de la compañía.
(5) Una notificación en virtud del apartado (4) deberá ir acompañada de una copia de la notificación en virtud del apartado (2).
(6) A menos que la compañía haya cambiado previamente su agente registrado, la renuncia de un agente registrado es efectiva desde la fecha en que la notificación de renuncia es registrada en el Registro bajo el párrafo (4).
(2) Una persona que desee renunciar a su condición de agente registrado de una sociedad debe notificar por escrito a la sociedad, con al menos 30 días de antelación, su intención de renunciar a su condición de agente registrado de la sociedad en la fecha especificada en la notificación a una persona mencionada en el párrafo (3) (d).
(3) Una notificación en virtud del apartado (2) debe-.
(a) declarar que es un requisito de esta Ley que la Sociedad tenga un agente registrado en Seychelles;
(b) indicar que la Sociedad debe nombrar un nuevo agente registrado antes de la fecha de renuncia especificada en la notificación;
c) declarar que la lista de nombres y direcciones de todas las personas autorizadas por la Autoridad para prestar servicios de agente registrado en Seychelles está disponible en el sitio web de la Autoridad; y
(d) ser enviado sin demora -
(i) por correo o entrega personal a un director de la Sociedad en su última dirección conocida o por correo electrónico al director en su última dirección de correo electrónico conocida; o
(i) si el Representante Registrado ha recibido habitualmente sus instrucciones relativas a la Sociedad de una persona que no sea un directivo, empleado o miembro de la Sociedad por correo o entrega personal a la persona de la que el Representante Registrado recibió por última vez instrucciones relativas a la Sociedad o por correo electrónico a dicha persona en su última dirección de correo electrónico conocida.
(4) Si una compañía no cambia su agente registrado de acuerdo con la sección 169 en o antes de la fecha de renuncia especificada en una notificación bajo la subsección (2), el agente registrado puede, después de esa fecha, dar aviso por escrito al registrador de su renuncia como agente registrado de la compañía.
(5) Una notificación en virtud del apartado (4) deberá ir acompañada de una copia de la notificación en virtud del apartado (2).
(6) A menos que la compañía haya cambiado previamente su agente registrado, la renuncia de un agente registrado es efectiva desde la fecha en que la notificación de renuncia es registrada en el Registro bajo el párrafo (4).
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Resignation of registered agent
(1) A person may resign as the registered agent of a company only in
accordance with this section.
(2) A person wishing to resign as the registered agent of a company shall
give not less than 30 days written notice to the company of its intention
to resign as registered agent of the company on the date specified in the
notice to a person specified in subsection (3)(d).
(3) A notice under subsection (2) shall —
(a) state that it is a requirement under this Act that the company
have a registered agent in Seychelles;
(b) state that the company must appoint a new registered agent by
the resignation date specified in the notice;
(c) state that the list of the names and addresses of all persons
authorised by the Authority to provide registered agent services
in Seychellescan be found on the Authority‘s Website; and
(d) be sent forthwith —
(i) by post or personal delivery to a director of the company
at his last known address or by email to the director at his
(ii) if the registered agent customarily received its
instructions concerning the company from a person other
than an officer, employee or member of the company, by
post or personal delivery to the person from whom the
registered agent last received instructions concerning the
company or by email to such person at his last known
email address.
(4) If a company does not change its registered agent in accordance with
section 169 on or before the resignation date specified in a notice given
under subsection (2), after that date the registered agent may notify the
Registrar in writing of its resignation as registered agent of the company.
(5) A notice under subsection (4) shall be accompanied by a copy of the
notice under subsection (2).
(6) Unless the company has previously changed its registered agent, the
resignation of a registered agent is effective as from the day on which the
notice of resignation under subsection (4) is registered by the Registrar.
accordance with this section.
(2) A person wishing to resign as the registered agent of a company shall
give not less than 30 days written notice to the company of its intention
to resign as registered agent of the company on the date specified in the
notice to a person specified in subsection (3)(d).
(3) A notice under subsection (2) shall —
(a) state that it is a requirement under this Act that the company
have a registered agent in Seychelles;
(b) state that the company must appoint a new registered agent by
the resignation date specified in the notice;
(c) state that the list of the names and addresses of all persons
authorised by the Authority to provide registered agent services
in Seychellescan be found on the Authority‘s Website; and
(d) be sent forthwith —
(i) by post or personal delivery to a director of the company
at his last known address or by email to the director at his
(ii) if the registered agent customarily received its
instructions concerning the company from a person other
than an officer, employee or member of the company, by
post or personal delivery to the person from whom the
registered agent last received instructions concerning the
company or by email to such person at his last known
email address.
(4) If a company does not change its registered agent in accordance with
section 169 on or before the resignation date specified in a notice given
under subsection (2), after that date the registered agent may notify the
Registrar in writing of its resignation as registered agent of the company.
(5) A notice under subsection (4) shall be accompanied by a copy of the
notice under subsection (2).
(6) Unless the company has previously changed its registered agent, the
resignation of a registered agent is effective as from the day on which the
notice of resignation under subsection (4) is registered by the Registrar.
Amended since 2016
Act 32 of 2021 · 2021-08-02
33. Section 167(4) of the principal Act is amended, by repealing the
words “after that date the registered agent may”, and substituting therefor the
words “the registered agent may, within three months from the resignation
date,”.
words “after that date the registered agent may”, and substituting therefor the
words “the registered agent may, within three months from the resignation
date,”.
Act 63 of 2021 · 2021-12-20
(a) Section 167 of the principal Act is amended in subsection (5),
by inserting after the words “under subsection (2)” the words
“and the fee specified in Part II of the Second Schedule”;
by inserting after the words “under subsection (2)” the words
“and the fee specified in Part II of the Second Schedule”;
