All sections · Part V: Shares · Sub-Part III: Transfer of shares
66 Transfert de titres par l'intermédiaire de chambres de compensation et d'entreprises d'investissement
(1) Dans le présent article -
(a) - règles approuvées désigne les règles et procédures d'une agence de compensation, d'une agence de compensation étrangère reconnue, d'une installation de valeurs mobilières ou d'une installation de valeurs mobilières étrangère reconnue relatives au transfert de propriété de valeurs mobilières qui ont été approuvées par écrit par l'Autorité en vertu de l'Accord.
Securities Act ou par une autorité réglementaire étrangère reconnue ;
(b) -agence de compensation désigne une agence de compensation agréée.
en vertu de la loi sur les valeurs mobilières ;
(c) -Agence de compensation étrangère reconnue désigne une entité agréée par une autorité de réglementation étrangère reconnue dont l'activité autorisée comprend la fourniture de services de compensation ou de règlement, ou les deux, en ce qui concerne les opérations sur titres ;
(d) " autorité réglementaire étrangère reconnue " signifie que
définis dans la loi sur les valeurs mobilières ;
(e) -Service de titres étrangers reconnu désigne une entité agréée par une autorité de réglementation étrangère reconnue dont l'activité autorisée comprend la fourniture de services d'enregistrement de titres ou de services de garde de titres, y compris un dépositaire central de titres pour le règlement des transactions sur titres ;
(f) "échange de titres étrangers reconnu" signifie que
définis dans la loi sur les valeurs mobilières ;
(g) - facilité de prêt de titres désigne une facilité de prêt de titres autorisée en vertu de la loi sur les valeurs mobilières ; et
(h) -Seychelles Securities Exchange désigne un organisme agréé.
Securities Exchange en vertu de la loi sur les valeurs mobilières.
(2) Sous réserve du paragraphe (3), les titres émis par une société cotée sur une bourse de valeurs aux Seychelles ou sur une bourse de valeurs étrangère reconnue, peuvent être -
(a) être délivré sous forme électronique ;
(b) converti de la forme physique à la forme électronique ou vice versa ;
(c) transmis par voie électronique.
(3) Nonobstant toute autre disposition de la présente loi ou de toute autre loi écrite, la méthode de transfert de la propriété des titres déposés ou compensés auprès d'une agence de compensation, d'une agence de compensation étrangère reconnue, d'une facilité de titres ou d'une facilité de titres étrangère reconnue est un transfert conforme aux règles approuvées.
(4) Le paragraphe (3) est sans préjudice du droit d'une personne de demander au tribunal une déclaration ou une autre ordonnance concernant la propriété ou le transfert de titres.
Sous-section IV - Distributions
(a) - règles approuvées désigne les règles et procédures d'une agence de compensation, d'une agence de compensation étrangère reconnue, d'une installation de valeurs mobilières ou d'une installation de valeurs mobilières étrangère reconnue relatives au transfert de propriété de valeurs mobilières qui ont été approuvées par écrit par l'Autorité en vertu de l'Accord.
Securities Act ou par une autorité réglementaire étrangère reconnue ;
(b) -agence de compensation désigne une agence de compensation agréée.
en vertu de la loi sur les valeurs mobilières ;
(c) -Agence de compensation étrangère reconnue désigne une entité agréée par une autorité de réglementation étrangère reconnue dont l'activité autorisée comprend la fourniture de services de compensation ou de règlement, ou les deux, en ce qui concerne les opérations sur titres ;
(d) " autorité réglementaire étrangère reconnue " signifie que
définis dans la loi sur les valeurs mobilières ;
(e) -Service de titres étrangers reconnu désigne une entité agréée par une autorité de réglementation étrangère reconnue dont l'activité autorisée comprend la fourniture de services d'enregistrement de titres ou de services de garde de titres, y compris un dépositaire central de titres pour le règlement des transactions sur titres ;
(f) "échange de titres étrangers reconnu" signifie que
définis dans la loi sur les valeurs mobilières ;
(g) - facilité de prêt de titres désigne une facilité de prêt de titres autorisée en vertu de la loi sur les valeurs mobilières ; et
(h) -Seychelles Securities Exchange désigne un organisme agréé.
Securities Exchange en vertu de la loi sur les valeurs mobilières.
(2) Sous réserve du paragraphe (3), les titres émis par une société cotée sur une bourse de valeurs aux Seychelles ou sur une bourse de valeurs étrangère reconnue, peuvent être -
(a) être délivré sous forme électronique ;
(b) converti de la forme physique à la forme électronique ou vice versa ;
(c) transmis par voie électronique.
(3) Nonobstant toute autre disposition de la présente loi ou de toute autre loi écrite, la méthode de transfert de la propriété des titres déposés ou compensés auprès d'une agence de compensation, d'une agence de compensation étrangère reconnue, d'une facilité de titres ou d'une facilité de titres étrangère reconnue est un transfert conforme aux règles approuvées.
(4) Le paragraphe (3) est sans préjudice du droit d'une personne de demander au tribunal une déclaration ou une autre ordonnance concernant la propriété ou le transfert de titres.
Sous-section IV - Distributions
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Transfer of securities through clearing agencies and securities facilities
(1) In this section —
(a) „approved rules“ mean the rules and procedures of a clearing
agency, recognised overseas clearing agency, securities facility
or a recognised overseas securities facility, as the case may be,
relating to the transfer of ownership of securities, which rules and
procedures have been approved in writing by the Authority under
the Securities Act or by a recognized overseas regulatory
authority;
(b) „clearing agency“ means a licensed clearing agency under the
Securities Act;
(c) „recognised overseas clearing agency“ means a company
licensed by a recognized overseas regulatory authority whose
licensed business includes the provision of services for the
clearing or settlement or both in respect of transactions in
securities;
(d) „recognised overseas regulatory authority“ means as defined in
the Securities Act;
(e) „recognised overseas securities facility“ means a company
licensed by a recognized overseas regulatory authority whose
licensed business includes the provision of securities registry
services or securities depository services including a central
securities depository for the settlement of securities transactions;
(f) „recognised overseas securities exchange“ means as defined in
the Securities Act;
(g) „securities facility“ means a licensed Securities Facility under the
Securities Act; and
(h) „Seychelles Securities Exchange“ means a licensed securities
exchange under the Securities Act.
(2) Subject to subsection (3), securities issued by a company listed on a
Seychelles Securities Exchange or on a recognised overseas securities
exchange may be —
(a) issued in electronic form;
(b) converted from physical form to electronic form or vice versa;
(c) transferred by electronic means.
(3) Notwithstanding any other provision of this Act or other written law, the
method of transferring the ownership of securities deposited in or cleared
through a clearing agency, recognised overseas clearing agency, securities
facility or recognised overseas securities facility shall be a transfer made
in accordance with the approved rules.
(4) Subsection (3) is without prejudice of the right of any person to apply to
the Court for a declaration or other order in respect of the ownership or
transfer of securities.
(a) „approved rules“ mean the rules and procedures of a clearing
agency, recognised overseas clearing agency, securities facility
or a recognised overseas securities facility, as the case may be,
relating to the transfer of ownership of securities, which rules and
procedures have been approved in writing by the Authority under
the Securities Act or by a recognized overseas regulatory
authority;
(b) „clearing agency“ means a licensed clearing agency under the
Securities Act;
(c) „recognised overseas clearing agency“ means a company
licensed by a recognized overseas regulatory authority whose
licensed business includes the provision of services for the
clearing or settlement or both in respect of transactions in
securities;
(d) „recognised overseas regulatory authority“ means as defined in
the Securities Act;
(e) „recognised overseas securities facility“ means a company
licensed by a recognized overseas regulatory authority whose
licensed business includes the provision of securities registry
services or securities depository services including a central
securities depository for the settlement of securities transactions;
(f) „recognised overseas securities exchange“ means as defined in
the Securities Act;
(g) „securities facility“ means a licensed Securities Facility under the
Securities Act; and
(h) „Seychelles Securities Exchange“ means a licensed securities
exchange under the Securities Act.
(2) Subject to subsection (3), securities issued by a company listed on a
Seychelles Securities Exchange or on a recognised overseas securities
exchange may be —
(a) issued in electronic form;
(b) converted from physical form to electronic form or vice versa;
(c) transferred by electronic means.
(3) Notwithstanding any other provision of this Act or other written law, the
method of transferring the ownership of securities deposited in or cleared
through a clearing agency, recognised overseas clearing agency, securities
facility or recognised overseas securities facility shall be a transfer made
in accordance with the approved rules.
(4) Subsection (3) is without prejudice of the right of any person to apply to
the Court for a declaration or other order in respect of the ownership or
transfer of securities.
