All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part II: Voluntary Winding Up of Solvent Company
292 Révocation du liquidateur en vertu du présent paragraphe
(1) Un liquidateur en vertu du présent paragraphe ne peut être démis de ses fonctions que si, comme suit.
(a) une résolution des membres de la Société ; ou
(b) une décision du tribunal en vertu du présent article.
(2) Le tribunal peut, à la demande d'une personne visée au paragraphe (3), révoquer le liquidateur d'une société si-.
(a) le liquidateur -
(i) n'avait pas le droit d'être nommé liquidateur de la société ou n'a pas le droit d'agir ; ou
(i) ne se conforme pas à une ordonnance ou à un décret du tribunal en rapport avec la dissolution volontaire de la société ; ou
(b) la cour a des motifs raisonnables de croire que -
Révocation du liquidateur en vertu du présent paragraphe
(i) la conduite du liquidateur dans la liquidation volontaire est inférieure à la norme que l'on peut attendre d'un liquidateur raisonnablement compétent ;
(i) le liquidateur a un intérêt qui entre en conflit avec son rôle de liquidateur ; ou
(iii) pour toute autre raison, il doit être révoqué en tant que liquidateur.
(3) Une action peut être intentée devant le tribunal pour la révocation d'un liquidateur.
(a) un administrateur, un membre ou un créancier de la société ; ou
b) avec l'autorisation du tribunal, toute autre partie intéressée.
(4) Le tribunal peut exiger du demandeur qu'il fournisse une garantie pour les frais encourus par le liquidateur en rapport avec la demande.
(5) Après l'audition d'une action en vertu du présent article, le tribunal peut rendre toute ordonnance provisoire ou autre qu'il juge appropriée, y compris la nomination d'un liquidateur pour remplacer le liquidateur révoqué par l'ordonnance.
(6) Lorsqu'un liquidateur est démis de ses fonctions par une ordonnance du tribunal ou par une résolution des membres, la société doit fournir au registraire une copie de l'ordonnance ou une copie certifiée ou un extrait de celle-ci.
(7) Dès réception d'une ordonnance de copie ou d'une ordonnance de copie ou d'extrait en vertu du paragraphe (6), le registraire en envoie immédiatement une copie à l'agent enregistré de la société.
(a) une résolution des membres de la Société ; ou
(b) une décision du tribunal en vertu du présent article.
(2) Le tribunal peut, à la demande d'une personne visée au paragraphe (3), révoquer le liquidateur d'une société si-.
(a) le liquidateur -
(i) n'avait pas le droit d'être nommé liquidateur de la société ou n'a pas le droit d'agir ; ou
(i) ne se conforme pas à une ordonnance ou à un décret du tribunal en rapport avec la dissolution volontaire de la société ; ou
(b) la cour a des motifs raisonnables de croire que -
Révocation du liquidateur en vertu du présent paragraphe
(i) la conduite du liquidateur dans la liquidation volontaire est inférieure à la norme que l'on peut attendre d'un liquidateur raisonnablement compétent ;
(i) le liquidateur a un intérêt qui entre en conflit avec son rôle de liquidateur ; ou
(iii) pour toute autre raison, il doit être révoqué en tant que liquidateur.
(3) Une action peut être intentée devant le tribunal pour la révocation d'un liquidateur.
(a) un administrateur, un membre ou un créancier de la société ; ou
b) avec l'autorisation du tribunal, toute autre partie intéressée.
(4) Le tribunal peut exiger du demandeur qu'il fournisse une garantie pour les frais encourus par le liquidateur en rapport avec la demande.
(5) Après l'audition d'une action en vertu du présent article, le tribunal peut rendre toute ordonnance provisoire ou autre qu'il juge appropriée, y compris la nomination d'un liquidateur pour remplacer le liquidateur révoqué par l'ordonnance.
(6) Lorsqu'un liquidateur est démis de ses fonctions par une ordonnance du tribunal ou par une résolution des membres, la société doit fournir au registraire une copie de l'ordonnance ou une copie certifiée ou un extrait de celle-ci.
(7) Dès réception d'une ordonnance de copie ou d'une ordonnance de copie ou d'extrait en vertu du paragraphe (6), le registraire en envoie immédiatement une copie à l'agent enregistré de la société.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Removal of liquidator under this Sub-Part
(1) A liquidator under this Sub-Part may only be removed from office by —
under this Sub-Part
(a) resolution of members of the company; or
(b) an order of the Court in accordance with this section.
(2) The Court may, on application by a person specified in subsection (3),
remove the liquidator of a company from office if —
(a) the liquidator —
(i) was not eligible to be appointed, or is not eligible to act,
as the liquidator of the company; or
(ii) fails to comply with any direction or order of the Court
made in relation to the voluntary winding up of the
company; or
(b) the Court has reasonable grounds for believing that —
(i) the liquidator‘s conduct of the voluntary winding up is
below the standard that may be expected of a reasonably
competent liquidator;
(ii) the liquidator has an interest that conflicts with his role
as liquidator; or
(iii) for some other reason, he should be removed as
liquidator.
(3) An application to the Court to remove a liquidator may be made by —
(a) a director, member or creditor of the company; or
(b) with the leave of the Court, any other interested party.
(4) The Court may require an applicant to give security for the costs to be
incurred by the liquidator on the application.
(5) On the hearing of an application under this section, the Court may make
such interim or other order it considers appropriate, including the
appointment of a liquidator to replace the liquidator removed by the
order.
(6) Where a liquidator is removed from office by an order of the Court or by
resolution of members, the company shall file with the Registrar a copy
of the order or a certified copy or extract of the resolution, as the case
may be.
(7) Upon receipt of a copy order or copy or extract resolution under
subsection (6), the Registrar shall forthwith send a copy thereof to the
registered agent of the company.
under this Sub-Part
(a) resolution of members of the company; or
(b) an order of the Court in accordance with this section.
(2) The Court may, on application by a person specified in subsection (3),
remove the liquidator of a company from office if —
(a) the liquidator —
(i) was not eligible to be appointed, or is not eligible to act,
as the liquidator of the company; or
(ii) fails to comply with any direction or order of the Court
made in relation to the voluntary winding up of the
company; or
(b) the Court has reasonable grounds for believing that —
(i) the liquidator‘s conduct of the voluntary winding up is
below the standard that may be expected of a reasonably
competent liquidator;
(ii) the liquidator has an interest that conflicts with his role
as liquidator; or
(iii) for some other reason, he should be removed as
liquidator.
(3) An application to the Court to remove a liquidator may be made by —
(a) a director, member or creditor of the company; or
(b) with the leave of the Court, any other interested party.
(4) The Court may require an applicant to give security for the costs to be
incurred by the liquidator on the application.
(5) On the hearing of an application under this section, the Court may make
such interim or other order it considers appropriate, including the
appointment of a liquidator to replace the liquidator removed by the
order.
(6) Where a liquidator is removed from office by an order of the Court or by
resolution of members, the company shall file with the Registrar a copy
of the order or a certified copy or extract of the resolution, as the case
may be.
(7) Upon receipt of a copy order or copy or extract resolution under
subsection (6), the Registrar shall forthwith send a copy thereof to the
registered agent of the company.
