All sections · Part XIII: Protected Cell Companies · Sub-Part II: Formation
223 Recours contre les décisions et autres actes de l'Autorité
(1) Une personne lésée par une décision de l'Autorité peut, dans le cadre de
90 jours après la signification de la décision de l'Autorité, faire appel de la décision auprès du Conseil d'appel conformément à la procédure définie dans les Financial Services Authority (Appeals Boar(d) Regulations 2014, y compris contre une décision -.
(a) de refuser une demande de consentement en vertu de l'article
221 ;
(b) imposer des conditions équivalentes à ce consentement ;
(c) de modifier ou de révoquer tout terme ou condition du présent consentement ; ou
(d) imposer une nouvelle condition à ce consentement ; ou
(e) retirer ce consentement.
(2) Sur une demande présentée en vertu du présent article, la chambre de recours peut -
(a) confirmer la décision de l'Autorité ; (b) modifier la décision de l'Autorité ; ou
(c) annuler la décision de l'Autorité et, si la Chambre de recours le juge approprié, renvoyer l'affaire à l'Autorité en lui donnant les instructions qu'elle juge appropriées.
(3) Sous réserve du paragraphe (4), un appel contre une décision de la
L'Autorité n'a pas pour effet de suspendre l'application de la décision.
(4) Dans le cas d'une requête introduite en vertu du présent article contre une décision de l'Autorité, la Chambre de recours peut, sur demande du requérant et aux conditions qu'elle juge équitables, suspendre l'application de la décision en attendant la décision sur le recours.
(5) Une personne qui n'est pas satisfaite de la décision de la chambre de recours peut, dans les 30 jours suivant la date de la décision
faire appel auprès du Tribunal en vertu de la règle 8(8) des Financial Services Authority (Appeals Boar(d)) Regulations 2014.
(6) Le Tribunal peut, en ce qui concerne un recours introduit en vertu du paragraphe (5), confirmer, annuler ou modifier la décision de la Chambre de recours et donner les instructions qu'il juge appropriées et justes.
Sous-section III - Statut, cellules et parts de cellules
90 jours après la signification de la décision de l'Autorité, faire appel de la décision auprès du Conseil d'appel conformément à la procédure définie dans les Financial Services Authority (Appeals Boar(d) Regulations 2014, y compris contre une décision -.
(a) de refuser une demande de consentement en vertu de l'article
221 ;
(b) imposer des conditions équivalentes à ce consentement ;
(c) de modifier ou de révoquer tout terme ou condition du présent consentement ; ou
(d) imposer une nouvelle condition à ce consentement ; ou
(e) retirer ce consentement.
(2) Sur une demande présentée en vertu du présent article, la chambre de recours peut -
(a) confirmer la décision de l'Autorité ; (b) modifier la décision de l'Autorité ; ou
(c) annuler la décision de l'Autorité et, si la Chambre de recours le juge approprié, renvoyer l'affaire à l'Autorité en lui donnant les instructions qu'elle juge appropriées.
(3) Sous réserve du paragraphe (4), un appel contre une décision de la
L'Autorité n'a pas pour effet de suspendre l'application de la décision.
(4) Dans le cas d'une requête introduite en vertu du présent article contre une décision de l'Autorité, la Chambre de recours peut, sur demande du requérant et aux conditions qu'elle juge équitables, suspendre l'application de la décision en attendant la décision sur le recours.
(5) Une personne qui n'est pas satisfaite de la décision de la chambre de recours peut, dans les 30 jours suivant la date de la décision
faire appel auprès du Tribunal en vertu de la règle 8(8) des Financial Services Authority (Appeals Boar(d)) Regulations 2014.
(6) Le Tribunal peut, en ce qui concerne un recours introduit en vertu du paragraphe (5), confirmer, annuler ou modifier la décision de la Chambre de recours et donner les instructions qu'il juge appropriées et justes.
Sous-section III - Statut, cellules et parts de cellules
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Appeals from determinations and other decisions of Authority
(1) A person aggrieved by a decision of the Authority may, within 90 days
of service of notice of the decision of the Authority, appeal against the
other decisions of
decision to the Appeals Boardin accordance with the procedure specified
in the Financial Services Authority (Appeals Board) Regulations 2014,
including against a decision —
(a) to refuse an application for consent made under section 221;
(b) to impose terms or conditions upon that consent;
(c) to vary or revoke of any term or condition of that consent; or
(d) to impose any new term or condition on that consent; or
(e) to revoke that consent.
(2) On an application under this section the Appeals Board may —
(a) affirm the decision of the Authority;
(b) vary the decision of the Authority; or
(c) set aside the decision of the Authority and, if the Appeals Board
considers it appropriate to do so, remit the matter to the Authority
with such directions as the Appeals Board considers fit.
(3) Subject to subsection (4), an appeal against a decision of the Authority
shall not have the effect of suspending the operation of the decision.
(4) On an application under this section against a decision of the Authority,
the Appeals Board may, on the application of the appellant and on such
terms as the Appeals Board thinks just, suspend the operation of the
decision pending the determination of the appeal.
(5) A person dissatisfied with the decision of the Appeals Board may within
30 days of the decision make an appeal to the Court in accordance with
regulation 8(8) of the Financial Services Authority (Appeals Board)
Regulations 2014.
(6) The Court may, in respect of an appeal made under subsection (5), affirm,
set aside or vary the Appeals Board‘s decision and may give such
directions as the Court thinks fit and just.
of service of notice of the decision of the Authority, appeal against the
other decisions of
decision to the Appeals Boardin accordance with the procedure specified
in the Financial Services Authority (Appeals Board) Regulations 2014,
including against a decision —
(a) to refuse an application for consent made under section 221;
(b) to impose terms or conditions upon that consent;
(c) to vary or revoke of any term or condition of that consent; or
(d) to impose any new term or condition on that consent; or
(e) to revoke that consent.
(2) On an application under this section the Appeals Board may —
(a) affirm the decision of the Authority;
(b) vary the decision of the Authority; or
(c) set aside the decision of the Authority and, if the Appeals Board
considers it appropriate to do so, remit the matter to the Authority
with such directions as the Appeals Board considers fit.
(3) Subject to subsection (4), an appeal against a decision of the Authority
shall not have the effect of suspending the operation of the decision.
(4) On an application under this section against a decision of the Authority,
the Appeals Board may, on the application of the appellant and on such
terms as the Appeals Board thinks just, suspend the operation of the
decision pending the determination of the appeal.
(5) A person dissatisfied with the decision of the Appeals Board may within
30 days of the decision make an appeal to the Court in accordance with
regulation 8(8) of the Financial Services Authority (Appeals Board)
Regulations 2014.
(6) The Court may, in respect of an appeal made under subsection (5), affirm,
set aside or vary the Appeals Board‘s decision and may give such
directions as the Court thinks fit and just.
