All sections · Part XIII: Protected Cell Companies · Sub-Part III: Status, Cells and Cell Shares
224 Statut des entreprises ayant des cellules protégées
(1) Une société de cellules protégées est une entité juridique unique.
(2) L'établissement d'une cellule par une société cellulaire protégée n'entraîne pas la création d'une entité juridique distincte de la société en ce qui concerne cette cellule.
(2) L'établissement d'une cellule par une société cellulaire protégée n'entraîne pas la création d'une entité juridique distincte de la société en ce qui concerne cette cellule.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Status of protected cell companies
(1) A protected cell company is a single legal person.
cell companies
(2) The creation by a protected cell company of a cell does not create, in
respect of that cell, a legal person separate from the company.
cell companies
(2) The creation by a protected cell company of a cell does not create, in
respect of that cell, a legal person separate from the company.
