All sections · Part XIII: Protected Cell Companies · Sub-Part II: Formation
222 Décisions sur les demandes et autres décisions de l'Autorité
(1) Pour décider s'il faut -
(a) de faire droit à toute demande de consentement en vertu de l'article 2
221 ;
(b) imposer un terme ou une condition au présent consentement ;(c) modifier ou révoquer un terme ou une condition du présent consentement ; ou(d) imposer un nouveau terme ou une nouvelle condition au présent consentement,
L'Autorité tient compte de la protection de l'intérêt public, notamment de la nécessité de protéger et de renforcer la réputation des Seychelles en tant que centre financier.
(2) Si l'autorité -
(a) rejette une demande de consentement en vertu de l'article
221 ;
(b) fixer les conditions de ce consentement ;
(c) modifie ou révoque tout terme ou condition du présent consentement ; ou
(d) impose un nouveau terme ou une nouvelle condition à ce consentement, elle notifie par écrit au demandeur sa décision et le droit de cette personne, en vertu de l'article 223, de faire appel de la décision de l'Autorité.
(a) de faire droit à toute demande de consentement en vertu de l'article 2
221 ;
(b) imposer un terme ou une condition au présent consentement ;(c) modifier ou révoquer un terme ou une condition du présent consentement ; ou(d) imposer un nouveau terme ou une nouvelle condition au présent consentement,
L'Autorité tient compte de la protection de l'intérêt public, notamment de la nécessité de protéger et de renforcer la réputation des Seychelles en tant que centre financier.
(2) Si l'autorité -
(a) rejette une demande de consentement en vertu de l'article
221 ;
(b) fixer les conditions de ce consentement ;
(c) modifie ou révoque tout terme ou condition du présent consentement ; ou
(d) impose un nouveau terme ou une nouvelle condition à ce consentement, elle notifie par écrit au demandeur sa décision et le droit de cette personne, en vertu de l'article 223, de faire appel de la décision de l'Autorité.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Determination of applications to and other decisions of Authority
(1) In deciding whether to —
(a) grant any application for consent made under section 221;
(b) impose any term or condition upon that consent;
(c) vary or revoke any term or condition of that consent; or
(d) impose any new term or condition on that consent,
the Authority shall have regard to the protection of the public interest,
including the need to protect and enhance the reputation of Seychelles as
a financial centre.
(2) If the Authority —
(a) refuses an application for consent made under section 221;
(b) imposes terms or conditions upon that consent;
(c) varies or revokes any term or condition of that consent; or
(d) imposes any new term or condition on that consent,
it shall give the applicant a written notice of its decision and of that
person‘s right under section 223 to appeal against a decision of the
Authority.
(a) grant any application for consent made under section 221;
(b) impose any term or condition upon that consent;
(c) vary or revoke any term or condition of that consent; or
(d) impose any new term or condition on that consent,
the Authority shall have regard to the protection of the public interest,
including the need to protect and enhance the reputation of Seychelles as
a financial centre.
(2) If the Authority —
(a) refuses an application for consent made under section 221;
(b) imposes terms or conditions upon that consent;
(c) varies or revokes any term or condition of that consent; or
(d) imposes any new term or condition on that consent,
it shall give the applicant a written notice of its decision and of that
person‘s right under section 223 to appeal against a decision of the
Authority.
