All sections · Part IX: Charges Over Company Property
186 Exceptions par rapport aux priorités
Nonobstant les §§ 184 et 185 -
(a) l'ordre de priorité des taxes est soumis à -
i) tout consentement écrit exprès du titulaire d'une redevance qui modifie la priorité de cette redevance par rapport à une ou plusieurs autres redevances qu'il aurait eue en l'absence de ce consentement ; ou
(i) tout accord écrit entre les titulaires d'honoraires concernant les priorités en matière d'honoraires détenus par les titulaires d'honoraires respectifs ; et
(b) une charge flottante enregistrée est déplacée vers une charge fixe enregistrée ultérieurement, à moins que la charge flottante ne contienne une interdiction ou une restriction sur le pouvoir de la Société de créer une charge future ayant priorité ou parité avec la charge.
(a) l'ordre de priorité des taxes est soumis à -
i) tout consentement écrit exprès du titulaire d'une redevance qui modifie la priorité de cette redevance par rapport à une ou plusieurs autres redevances qu'il aurait eue en l'absence de ce consentement ; ou
(i) tout accord écrit entre les titulaires d'honoraires concernant les priorités en matière d'honoraires détenus par les titulaires d'honoraires respectifs ; et
(b) une charge flottante enregistrée est déplacée vers une charge fixe enregistrée ultérieurement, à moins que la charge flottante ne contienne une interdiction ou une restriction sur le pouvoir de la Société de créer une charge future ayant priorité ou parité avec la charge.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Exceptions with respect to priorities
Notwithstanding sections 184 and 185 —
(a) the order of priorities of charges is subject to —
(i) any express written consent of the holder of a charge that varies
the priority of that charge in relation to one or more other
charges that it would, but for the consent, have had priority
over; or
(ii) any written agreement between chargees that affects the
priorities in relation to the charges held by the respective
chargees; and
(b) a registered floating charge is postponed to a subsequently registered
fixed charge unless the floating charge contains a prohibition or
restriction on the power of the company to create any future charge
ranking in priority to or equally with the charge.
(a) the order of priorities of charges is subject to —
(i) any express written consent of the holder of a charge that varies
the priority of that charge in relation to one or more other
charges that it would, but for the consent, have had priority
over; or
(ii) any written agreement between chargees that affects the
priorities in relation to the charges held by the respective
chargees; and
(b) a registered floating charge is postponed to a subsequently registered
fixed charge unless the floating charge contains a prohibition or
restriction on the power of the company to create any future charge
ranking in priority to or equally with the charge.
