All sections · Part VII: Directors · Sub-Part II: Appointment, Removal and Resignation of Directors
139 Nomination des directeurs adjoints
(1) Sous réserve du mémorandum et des articles de l'association et des dispositions de la loi sur les prestataires de services internationaux aux entreprises (Cap 275), un directeur de la société peut nommer un autre directeur ou un autre administrateur en tant que suppléant une autre personne qui n'est pas interdite d'être nommée directeur en vertu de l'article 1.
fermé-
a) exercer les pouvoirs du directeur responsable de la nomination ; et
b) exerce les fonctions du directeur qui l'a nommé,
en ce qui concerne l'adoption de résolutions par les administrateurs en l'absence de l'administrateur qui les a nommés.
2) Le directeur responsable de la nomination peut mettre fin au contrat à tout moment.
(3) La nomination d'un administrateur suppléant et sa révocation doivent être faites par écrit, et un avis écrit de la nomination et de la révocation doit être donné par l'administrateur qui l'a nommé à la société-.
(a) dans un délai spécifié dans la notification ou les articles ; ou
(b) si aucun délai n'est spécifié dans la notification ou les articles, dès que possible.
(4) La résiliation du mandat d'un administrateur suppléant ne prend effet qu'après notification écrite de la résiliation à la Société.
(5) Un directeur adjoint -
(a) n'a pas le pouvoir de nommer un suppléant, que ce soit de l'administrateur qui nomme ou de l'administrateur suppléant ; et
b) n'agit pas en tant que représentant du directeur responsable de la nomination ou pour le compte de celui-ci.
fermé-
a) exercer les pouvoirs du directeur responsable de la nomination ; et
b) exerce les fonctions du directeur qui l'a nommé,
en ce qui concerne l'adoption de résolutions par les administrateurs en l'absence de l'administrateur qui les a nommés.
2) Le directeur responsable de la nomination peut mettre fin au contrat à tout moment.
(3) La nomination d'un administrateur suppléant et sa révocation doivent être faites par écrit, et un avis écrit de la nomination et de la révocation doit être donné par l'administrateur qui l'a nommé à la société-.
(a) dans un délai spécifié dans la notification ou les articles ; ou
(b) si aucun délai n'est spécifié dans la notification ou les articles, dès que possible.
(4) La résiliation du mandat d'un administrateur suppléant ne prend effet qu'après notification écrite de la résiliation à la Société.
(5) Un directeur adjoint -
(a) n'a pas le pouvoir de nommer un suppléant, que ce soit de l'administrateur qui nomme ou de l'administrateur suppléant ; et
b) n'agit pas en tant que représentant du directeur responsable de la nomination ou pour le compte de celui-ci.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Appointment of alternate directors
(1) Subject to the memorandum and articles of a company and to the
provisions of the International Corporate Service Providers Act (Cap
275), a director of the company may appoint as an alternate any other
director or any other person who is not prohibited from appointment as a
director under section 133 to —
(a) exercise the appointing director‘s powers; and
(b) carry out the appointing director‘s responsibilities,
in relation to the taking of decisions by the directors in the absence of the
appointing director.
(2) The appointing director may, at any time, terminate the alternate‘s
appointment.
(3) The appointment of an alternate director and its termination shall be in
writing and written notice of the appointment and termination shall be
given by the appointing director to the company —
(a) within such period as may be specified in the memorandum or
articles; or
(b) if no period is specified in the memorandum or articles, as soon
as reasonably practicable.
(4) The termination of the appointment of an alternate director does not take
effect until written notice of the termination has been given to the
company.
(5) An alternate director —
(a) has no power to appoint an alternate, whether of the appointing
director or of the alternate director; and
(b) does not act as an agent of or for the appointing director.
provisions of the International Corporate Service Providers Act (Cap
275), a director of the company may appoint as an alternate any other
director or any other person who is not prohibited from appointment as a
director under section 133 to —
(a) exercise the appointing director‘s powers; and
(b) carry out the appointing director‘s responsibilities,
in relation to the taking of decisions by the directors in the absence of the
appointing director.
(2) The appointing director may, at any time, terminate the alternate‘s
appointment.
(3) The appointment of an alternate director and its termination shall be in
writing and written notice of the appointment and termination shall be
given by the appointing director to the company —
(a) within such period as may be specified in the memorandum or
articles; or
(b) if no period is specified in the memorandum or articles, as soon
as reasonably practicable.
(4) The termination of the appointment of an alternate director does not take
effect until written notice of the termination has been given to the
company.
(5) An alternate director —
(a) has no power to appoint an alternate, whether of the appointing
director or of the alternate director; and
(b) does not act as an agent of or for the appointing director.
