All sections · Part VII: Directors · Sub-Part II: Appointment, Removal and Resignation of Directors
140 Droits et devoirs des directeurs adjoints
(1) Un administrateur suppléant a les mêmes droits que l'administrateur qui l'a nommé en ce qui concerne toute réunion du conseil d'administration et toute résolution écrite distribuée pour consentement écrit.
2) L'exercice par le directeur adjoint de ses pouvoirs en ce qui concerne l'adoption de résolutions par les directeurs est aussi efficace que si ces pouvoirs étaient exercés par le directeur qui l'a nommé.
(3) Un directeur adjoint est responsable de ses propres actes et omissions en tant que directeur adjoint, et le paragraphe (III) de la présente partie s'applique à une personne nommée directeur adjoint lorsqu'elle agit en tant que tel.
2) L'exercice par le directeur adjoint de ses pouvoirs en ce qui concerne l'adoption de résolutions par les directeurs est aussi efficace que si ces pouvoirs étaient exercés par le directeur qui l'a nommé.
(3) Un directeur adjoint est responsable de ses propres actes et omissions en tant que directeur adjoint, et le paragraphe (III) de la présente partie s'applique à une personne nommée directeur adjoint lorsqu'elle agit en tant que tel.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Rights and duties of alternate directors
(1) An alternate director has the same rights as the appointing director in
relation to any directors‘ meeting and any written resolution circulated
for written consent.
(2) Any exercise by the alternate director of the appointing director‘s powers
in relation to the taking of decisions by the directors, is as effective as if
the powers were exercised by the appointing director.
(3) An alternate director is liable for his own acts and omissions as an
alternate director and Sub-Part III of this Partapplies to a person
appointed as an alternate director, when acting as such.
relation to any directors‘ meeting and any written resolution circulated
for written consent.
(2) Any exercise by the alternate director of the appointing director‘s powers
in relation to the taking of decisions by the directors, is as effective as if
the powers were exercised by the appointing director.
(3) An alternate director is liable for his own acts and omissions as an
alternate director and Sub-Part III of this Partapplies to a person
appointed as an alternate director, when acting as such.
