All sections · Part VII: Directors · Sub-Part II: Appointment, Removal and Resignation of Directors
133 Autorisation des administrateurs
(1) Sous réserve du paragraphe (2) , des statuts de la société et des dispositions de la loi sur les prestataires de services internationaux aux entreprises (Cap 275), un directeur de société est une personne physique ou morale.
(2) Ne peuvent être administrateurs d'une société les personnes suivantes : -.
(a)une personne qui -
(i) est un mineur ;
(ii) est un adulte handicapé ; ou
(iii) est un failli non libéré ;
b) une personne morale en cours de liquidation ou dont la liquidation a commencé ;
(c) une personne qui n'est pas autorisée à exercer la fonction d'administrateur en vertu de la présente loi, d'une autre loi écrite ou d'une ordonnance du tribunal ; ou
(d) une personne à qui l'acte constitutif ou les statuts interdisent d'être administrateur d'une société donnée.
(3) Une personne qui agit en tant que directeur d'une société bien que cela lui soit interdit par le paragraphe. (2) est néanmoins réputé être un administrateur de la société aux fins de toute disposition de la présente loi imposant un devoir ou une obligation à un administrateur.
(2) Ne peuvent être administrateurs d'une société les personnes suivantes : -.
(a)une personne qui -
(i) est un mineur ;
(ii) est un adulte handicapé ; ou
(iii) est un failli non libéré ;
b) une personne morale en cours de liquidation ou dont la liquidation a commencé ;
(c) une personne qui n'est pas autorisée à exercer la fonction d'administrateur en vertu de la présente loi, d'une autre loi écrite ou d'une ordonnance du tribunal ; ou
(d) une personne à qui l'acte constitutif ou les statuts interdisent d'être administrateur d'une société donnée.
(3) Une personne qui agit en tant que directeur d'une société bien que cela lui soit interdit par le paragraphe. (2) est néanmoins réputé être un administrateur de la société aux fins de toute disposition de la présente loi imposant un devoir ou une obligation à un administrateur.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Eligibility of directors
(1) Subject to subsection (2), the company‘s memorandum and articles and
to the provisions of the International Corporate Service Providers Act
(Cap 275), a director of a company shall be an individual or a body
corporate.
(2) The following persons shall not be a director of a company —
(a) an individual who —
(i) is a minor;
(ii) is an incapacitated adult; or
(iii) is an undischarged bankrupt;
(b) a body corporate which is dissolved or has commenced winding
up;
(c) a person who is disqualified, under this Act, any other written
law or by an order of the Court, from being a director; or
(d) a person who, in respect of a particular company, is prohibited
by the memorandum or articles from being a director of the
company.
(3) A person who acts as a director of a company whilst prohibited from
doing so under subsection (2) is nevertheless deemed to be a director of
the company for the purposes of any provision of this Act that imposes a
duty or obligation on a director.
to the provisions of the International Corporate Service Providers Act
(Cap 275), a director of a company shall be an individual or a body
corporate.
(2) The following persons shall not be a director of a company —
(a) an individual who —
(i) is a minor;
(ii) is an incapacitated adult; or
(iii) is an undischarged bankrupt;
(b) a body corporate which is dissolved or has commenced winding
up;
(c) a person who is disqualified, under this Act, any other written
law or by an order of the Court, from being a director; or
(d) a person who, in respect of a particular company, is prohibited
by the memorandum or articles from being a director of the
company.
(3) A person who acts as a director of a company whilst prohibited from
doing so under subsection (2) is nevertheless deemed to be a director of
the company for the purposes of any provision of this Act that imposes a
duty or obligation on a director.
