All sections · Part VI: Membership · Sub-Part I: Members
102 Responsabilité des membres
(1) L'associé d'une société à responsabilité limitée n'est pas responsable en tant qu'associé du passif de la société.
(2) La responsabilité d'un actionnaire vis-à-vis de la société en tant qu'actionnaire se limite à -
(a) tout montant non payé sur une action détenue par l'actionnaire ;
b) toute responsabilité expressément prévue par l'acte constitutif ou les statuts de la société ; et
(c) toute obligation de rembourser une distribution en vertu de l'article 72(1). (3) La responsabilité d'un garant envers la société, en tant que
Membre de la garantie, est limité à - -
a) le montant auquel le membre garant est tenu de contribuer en vertu du mémorandum visé à l'article 16(1)
b) toute autre responsabilité expressément prévue par l'acte constitutif ou les statuts de la société ; et
(c) toute obligation de remboursement d'une distribution en vertu de l'article 72(1).
(2) La responsabilité d'un actionnaire vis-à-vis de la société en tant qu'actionnaire se limite à -
(a) tout montant non payé sur une action détenue par l'actionnaire ;
b) toute responsabilité expressément prévue par l'acte constitutif ou les statuts de la société ; et
(c) toute obligation de rembourser une distribution en vertu de l'article 72(1). (3) La responsabilité d'un garant envers la société, en tant que
Membre de la garantie, est limité à - -
a) le montant auquel le membre garant est tenu de contribuer en vertu du mémorandum visé à l'article 16(1)
b) toute autre responsabilité expressément prévue par l'acte constitutif ou les statuts de la société ; et
(c) toute obligation de remboursement d'une distribution en vertu de l'article 72(1).
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Liability of members
(1) A member of a limited company has no liability, as a member, for the
liabilities of the company.
(2) The liability of a shareholder to the company, as shareholder, is limited
to —
(a) any amount unpaid on a share held by the shareholder;
(b) any liability expressly provided for in the memorandum or
articles of the company; and
(c) any liability to repay a distribution under section 72(1).
(3) The liability of a guarantee member to the company, as guarantee
member, is limited to —
(a) the amount that the guarantee member is liable to contribute as
specified in the memorandum in accordance with section 16(1);and
(b) any other liability expressly provided for in the memorandum
or articles of the company; and
(c) any liability to repay a distribution under section 72(1).
liabilities of the company.
(2) The liability of a shareholder to the company, as shareholder, is limited
to —
(a) any amount unpaid on a share held by the shareholder;
(b) any liability expressly provided for in the memorandum or
articles of the company; and
(c) any liability to repay a distribution under section 72(1).
(3) The liability of a guarantee member to the company, as guarantee
member, is limited to —
(a) the amount that the guarantee member is liable to contribute as
specified in the memorandum in accordance with section 16(1);and
(b) any other liability expressly provided for in the memorandum
or articles of the company; and
(c) any liability to repay a distribution under section 72(1).
