All sections · Part VI: Membership · Sub-Part I: Members
103 Service pour les membres
Tout avis, information ou déclaration écrite requis en vertu du présent accord.
Les mesures à prendre par une société à l'égard de ses membres sont servies -
(a) le cas échéant, de la manière précisée dans l'acte constitutif ou les statuts ; ou
(b) en l'absence de toute disposition dans l'acte constitutif ou les statuts, par remise en mains propres ou par courrier à chaque membre à l'adresse figurant sur la liste des membres ou, si le membre y consent, par et conformément aux dispositions suivantes par les moyens électroniques autorisés par les articles 364 et 365.
Sous-section II - Liste des membres
Les mesures à prendre par une société à l'égard de ses membres sont servies -
(a) le cas échéant, de la manière précisée dans l'acte constitutif ou les statuts ; ou
(b) en l'absence de toute disposition dans l'acte constitutif ou les statuts, par remise en mains propres ou par courrier à chaque membre à l'adresse figurant sur la liste des membres ou, si le membre y consent, par et conformément aux dispositions suivantes par les moyens électroniques autorisés par les articles 364 et 365.
Sous-section II - Liste des membres
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Service on members
Any notice, information or written statement required under this Act to be
given by a company to members shall be served —
(a) in the manner specified in the memorandum or articles, as the
case may be; or
(b) in the absence of a provision in the memorandum or articles, by
personal service or by mail addressed to each member at the
address shown in the register of members or, where the member
consents, by and in accordance with such electronic means as
may be permitted by sections 364 and 365.
given by a company to members shall be served —
(a) in the manner specified in the memorandum or articles, as the
case may be; or
(b) in the absence of a provision in the memorandum or articles, by
personal service or by mail addressed to each member at the
address shown in the register of members or, where the member
consents, by and in accordance with such electronic means as
may be permitted by sections 364 and 365.
