All sections · Part VI: Membership · Sub-Part I: Members
101 Mineurs et adultes handicapés
(1) Sous réserve du paragraphe (2) et sauf si l'acte constitutif ou les statuts de la société l'interdisent, un mineur ou un adulte handicapé peut être membre de la société.
(2) A moins que l'acte constitutif ou les statuts d'une société n'interdisent à un mineur ou à un adulte handicapé d'être membre d'une société, aucune action ne sera émise en faveur d'un mineur ou d'un adulte handicapé à moins qu'une ou plusieurs personnes (désignées dans le présent article par le terme " représentants ") ne soient légalement habilitées et disposées à représenter les intérêts du mineur ou de l'adulte handicapé en ce qui concerne l'exercice du droit de vote ou d'autres droits attachés aux actions pour et au nom du mineur ou de l'adulte handicapé.
(3) Rien dans le présent article n'empêche les actions d'une société d'être détenues par une personne en qualité de fiduciaire ou de tuteur d'un membre pour et au nom d'un mineur ou d'un adulte incapable.
Nombre minimum de membres
Exigence pour la société à responsabilité limitée et la garantie
Mineurs et personnes handicapées
doit-
(4) Le représentant et le fiduciaire ou le tuteur visés au paragraphe (3) : (a) ne doivent pas être des mineurs ou des adultes incapables ; et (b) ne doivent pas être des adultes incapables.
(b) agir dans le meilleur intérêt du mineur ou de l'adulte handicapé.
(2) A moins que l'acte constitutif ou les statuts d'une société n'interdisent à un mineur ou à un adulte handicapé d'être membre d'une société, aucune action ne sera émise en faveur d'un mineur ou d'un adulte handicapé à moins qu'une ou plusieurs personnes (désignées dans le présent article par le terme " représentants ") ne soient légalement habilitées et disposées à représenter les intérêts du mineur ou de l'adulte handicapé en ce qui concerne l'exercice du droit de vote ou d'autres droits attachés aux actions pour et au nom du mineur ou de l'adulte handicapé.
(3) Rien dans le présent article n'empêche les actions d'une société d'être détenues par une personne en qualité de fiduciaire ou de tuteur d'un membre pour et au nom d'un mineur ou d'un adulte incapable.
Nombre minimum de membres
Exigence pour la société à responsabilité limitée et la garantie
Mineurs et personnes handicapées
doit-
(4) Le représentant et le fiduciaire ou le tuteur visés au paragraphe (3) : (a) ne doivent pas être des mineurs ou des adultes incapables ; et (b) ne doivent pas être des adultes incapables.
(b) agir dans le meilleur intérêt du mineur ou de l'adulte handicapé.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Minors and incapacitated adults
(1) Subject to subsection (2) and unless prohibited under a company‘s
memorandum or articles, a minor or an incapacitated adult may be a
member of a company.
(2) Where a company‘s memorandum or articles does not prohibit a minor
or incapacitated adult from being a member of a company, no shares shall
be issued to a minor or incapacitated adult unless one or more persons
(for the purposes of this section called a „representative“) are legally
entitled to, and are willing to, represent the interests of the minor or
incapacitated adult in respect of exercising any voting or other rights
attached to the shares for and on behalf of the minor or incapacitated
adult.
(3) Nothing in this section shall prevent shares in a company from being held
by a person in a trustee or guardian capacity as a member for and on
behalf of a minor or incapacitated adult.
(4) A representative, and a trustee or guardian under subsection (3), shall —
(a) not be a minor or an incapacitated adult; and
(b) act in the best interests of the minor or incapacitated adult.
memorandum or articles, a minor or an incapacitated adult may be a
member of a company.
(2) Where a company‘s memorandum or articles does not prohibit a minor
or incapacitated adult from being a member of a company, no shares shall
be issued to a minor or incapacitated adult unless one or more persons
(for the purposes of this section called a „representative“) are legally
entitled to, and are willing to, represent the interests of the minor or
incapacitated adult in respect of exercising any voting or other rights
attached to the shares for and on behalf of the minor or incapacitated
adult.
(3) Nothing in this section shall prevent shares in a company from being held
by a person in a trustee or guardian capacity as a member for and on
behalf of a minor or incapacitated adult.
(4) A representative, and a trustee or guardian under subsection (3), shall —
(a) not be a minor or an incapacitated adult; and
(b) act in the best interests of the minor or incapacitated adult.
