All provisions · Beneficial Ownership Act (Cap. 251B) · Part III: Accessibility, disclosure and confidentiality of beneficial ownership
12 Rectification du registre des bénéficiaires effectifs
(1) Si un bénéficiaire effectif ou une personne morale enregistrable constate que des informations devant être inscrites dans le registre des bénéficiaires effectifs sont omises du registre ou y sont inscrites de manière inexacte, ou s'il y a un retard déraisonnable à inscrire les informations dans le registre, le bénéficiaire effectif ou la personne morale enregistrable peut demander à la personne morale ou à l'arrangement juridique, selon le cas, par écrit, de rectifier l'omission, l'inexactitude ou le retard dans l'inscription des détails dans le registre des bénéficiaires effectifs. (Amended by Act 38 of 2022)
(2) Sur une demande présentée en vertu du paragraphe (1), la personne morale ou l'arrangement juridique, selon le cas, doit, dans un délai de 3 jours à compter de la date de réception de cette demande, rectifier l'omission, l'inexactitude ou le retard dans l'inscription des détails dans le registre des bénéficiaires effectifs.
(3) Si la personne morale ou l'arrangement juridique, selon le cas, omet de rectifier l'omission, l'inexactitude ou le retard dans l'inscription des détails dans le registre des bénéficiaires effectifs, la personne lésée peut introduire une requête à cet effet devant la Supreme Court (Cour suprême) et, sur une telle requête, la Cour peut —
(a) ordonner la rectification du registre des bénéficiaires effectifs, et peut enjoindre à la personne morale ou à l'arrangement juridique, selon le cas, de payer tous les frais de la requête ainsi que tous dommages-intérêts que le requérant peut avoir subis ;
(b) trancher toute question relative au droit d'une personne partie à la procédure de voir son nom inscrit dans le registre des bénéficiaires effectifs ou en être omis, que la question survienne entre —
(i) deux bénéficiaires effectifs ou bénéficiaires effectifs présumés ou plus ; ou
(ii) un ou plusieurs bénéficiaires effectifs ou bénéficiaires effectifs présumés et la personne morale ou l'arrangement juridique ;
(c) rejeter la requête, avec ou sans frais à la charge du requérant ;
(d) trancher toute question qu'il peut être nécessaire ou opportun de trancher aux fins de la rectification du registre des bénéficiaires effectifs.
(2) Sur une demande présentée en vertu du paragraphe (1), la personne morale ou l'arrangement juridique, selon le cas, doit, dans un délai de 3 jours à compter de la date de réception de cette demande, rectifier l'omission, l'inexactitude ou le retard dans l'inscription des détails dans le registre des bénéficiaires effectifs.
(3) Si la personne morale ou l'arrangement juridique, selon le cas, omet de rectifier l'omission, l'inexactitude ou le retard dans l'inscription des détails dans le registre des bénéficiaires effectifs, la personne lésée peut introduire une requête à cet effet devant la Supreme Court (Cour suprême) et, sur une telle requête, la Cour peut —
(a) ordonner la rectification du registre des bénéficiaires effectifs, et peut enjoindre à la personne morale ou à l'arrangement juridique, selon le cas, de payer tous les frais de la requête ainsi que tous dommages-intérêts que le requérant peut avoir subis ;
(b) trancher toute question relative au droit d'une personne partie à la procédure de voir son nom inscrit dans le registre des bénéficiaires effectifs ou en être omis, que la question survienne entre —
(i) deux bénéficiaires effectifs ou bénéficiaires effectifs présumés ou plus ; ou
(ii) un ou plusieurs bénéficiaires effectifs ou bénéficiaires effectifs présumés et la personne morale ou l'arrangement juridique ;
(c) rejeter la requête, avec ou sans frais à la charge du requérant ;
(d) trancher toute question qu'il peut être nécessaire ou opportun de trancher aux fins de la rectification du registre des bénéficiaires effectifs.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Rectification of register of beneficial owners
(1) If any beneficial owner or registrable legal person finds that the information that is required to be entered in the register of beneficial owners is omitted from the register or is inaccurately entered in the register or if there is unreasonable delay in entering the information in the register, the beneficial owner or registrable legal person may request the legal person or the legal arrangement, as the case may be, in writing to rectify the omission, inaccuracy or delay in entering the details in the register of beneficial owners. (Amended by Act 38 of 2022)
(2) On an application under subsection (1), the legal person or the legal arrangement, as the case may be, shall within 3 days from the date of receipt of such application rectify the omission, inaccuracy or delay in entering the details in the register of beneficial owners.
(3) If the legal person or the legal arrangement, as the case may be, fails to rectify the omission, inaccuracy or delay in entering the details in the register of beneficial owners, the aggrieved person may file an application before the Supreme Court to that effect and, on such application, the Court may—
(a) order the rectification of the register of beneficial owners, and may direct the legal person or the legal arrangement, as the case may be, to pay all costs of the application and any damages the applicant may have incurred;
(b) determine any question relating to the right of a person who is a party to the proceedings to have the person’s name entered in or omitted from the register of beneficial owners, whether the question arises between—
(i) two or more beneficial owners or alleged beneficial owners; or
(ii) between one or more beneficial owners or alleged beneficial owners and the legal person or legal arrangement;
(c) refuse the application, with or without costs to be paid by the applicant;
(d) determine any question that may be necessary or expedient to be determined for the rectification of the register of beneficial owners.
(2) On an application under subsection (1), the legal person or the legal arrangement, as the case may be, shall within 3 days from the date of receipt of such application rectify the omission, inaccuracy or delay in entering the details in the register of beneficial owners.
(3) If the legal person or the legal arrangement, as the case may be, fails to rectify the omission, inaccuracy or delay in entering the details in the register of beneficial owners, the aggrieved person may file an application before the Supreme Court to that effect and, on such application, the Court may—
(a) order the rectification of the register of beneficial owners, and may direct the legal person or the legal arrangement, as the case may be, to pay all costs of the application and any damages the applicant may have incurred;
(b) determine any question relating to the right of a person who is a party to the proceedings to have the person’s name entered in or omitted from the register of beneficial owners, whether the question arises between—
(i) two or more beneficial owners or alleged beneficial owners; or
(ii) between one or more beneficial owners or alleged beneficial owners and the legal person or legal arrangement;
(c) refuse the application, with or without costs to be paid by the applicant;
(d) determine any question that may be necessary or expedient to be determined for the rectification of the register of beneficial owners.
Official source: Beneficial Ownership Act (Cap. 251B), Act 4 of 2020, Revised Edition as at 31 May 2024 (Acts 4 of 2020, 6 of 2021, 26 of 2021, 38 of 2022, 28 of 2023); Act 18 of 2025 worked in by us
