All sections · Part V: Shares · Sub-Part II: Issue of shares
55 Autorización para emitir acciones con descuento
This section has been amended. The text above is the 2016 wording; the amending provisions follow.
(1) A los efectos de este artículo, "emisión con descuento", en relación con una acción de valor nominal, significa la emisión a cambio de una contraprestación inferior al valor nominal de la acción.
(2) Sin perjuicio de lo dispuesto en este artículo, será lícito que una sociedad de valor nominal emita con descuento acciones de la sociedad de una clase ya emitida.
(3) No se podrán emitir acciones con descuento en virtud del apartado (2).
a menos que...
(a) la propuesta de emisión de acciones con descuento era -
(i) aprobado por resolución de los miembros de la Sociedad; y
(i) ser sancionado por el tribunal;
(b) son acciones de valor nominal;
(c) la resolución establece el tipo de descuento máximo al que se emitirán las acciones;
(d) que haya transcurrido al menos un año, en la fecha de emisión, desde la fecha en que la sociedad fue autorizada a iniciar su actividad; y
(e) las acciones que se emitan con descuento se emitan dentro de los tres meses siguientes a la fecha en que el tribunal autorice la emisión o dentro del plazo ampliado que el tribunal permita.
(4) Cuando una sociedad haya aprobado un acuerdo que autorice la emisión de acciones con descuento, podrá solicitar al tribunal una orden que autorice la emisión.
(5) A petición del Tribunal en virtud del apartado (4), el Tribunal podrá, si lo considera oportuno teniendo en cuenta todas las circunstancias del caso, dictar una orden de aprobación de la cuestión en los términos que considere adecuados.
(6) Una empresa que infrinja el apartado (3) comete un delito y puede ser condenada a una multa de hasta 25.000 dólares.
(2) Sin perjuicio de lo dispuesto en este artículo, será lícito que una sociedad de valor nominal emita con descuento acciones de la sociedad de una clase ya emitida.
(3) No se podrán emitir acciones con descuento en virtud del apartado (2).
a menos que...
(a) la propuesta de emisión de acciones con descuento era -
(i) aprobado por resolución de los miembros de la Sociedad; y
(i) ser sancionado por el tribunal;
(b) son acciones de valor nominal;
(c) la resolución establece el tipo de descuento máximo al que se emitirán las acciones;
(d) que haya transcurrido al menos un año, en la fecha de emisión, desde la fecha en que la sociedad fue autorizada a iniciar su actividad; y
(e) las acciones que se emitan con descuento se emitan dentro de los tres meses siguientes a la fecha en que el tribunal autorice la emisión o dentro del plazo ampliado que el tribunal permita.
(4) Cuando una sociedad haya aprobado un acuerdo que autorice la emisión de acciones con descuento, podrá solicitar al tribunal una orden que autorice la emisión.
(5) A petición del Tribunal en virtud del apartado (4), el Tribunal podrá, si lo considera oportuno teniendo en cuenta todas las circunstancias del caso, dictar una orden de aprobación de la cuestión en los términos que considere adecuados.
(6) Una empresa que infrinja el apartado (3) comete un delito y puede ser condenada a una multa de hasta 25.000 dólares.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Power to issue shares at a discount
(1) For the purposes of this section, „issue at a discount“, in relation to a par
value share, means issue for a consideration less than the par value of the
share.
(2) Subject as provided in this section, it shall be lawful for a par value
company to issue at a discount shares in the company of a class already
issued.
(3) No shares shall be issued at a discount pursuant to subsection (2) unless —
(a) the proposed issue of the shares at a discount has been —
(i) authorised by resolution of the members of the
company; and
(ii) sanctioned by the Court;
(b) they are par value shares;
(c) the resolution specifies the maximum rate of discount at which
the shares are to be issued;
(d) not less than one year, at the date of the issue, has elapsed since
the date on which the company was entitled to commence
business; and
(e) the shares to be issued at a discount are issued within three months
after the date on which the issue is sanctioned by the Court or
within such extended time as the Court may allow.
(4) Where a company has passed a resolution authorising the issue of shares
at a discount, it may apply to the Court for an order approving the issue.
(5) On any application to the Court under subsection (4), if, having regard to
all the circumstances of the case, it thinks proper so to do, the Court may
make an order approving the issue on such terms and conditions as it thinks
fit.
(6) A company that contravenes subsection (3) commits an offence and is
liable on conviction to a fine not exceeding US$25,000.
value share, means issue for a consideration less than the par value of the
share.
(2) Subject as provided in this section, it shall be lawful for a par value
company to issue at a discount shares in the company of a class already
issued.
(3) No shares shall be issued at a discount pursuant to subsection (2) unless —
(a) the proposed issue of the shares at a discount has been —
(i) authorised by resolution of the members of the
company; and
(ii) sanctioned by the Court;
(b) they are par value shares;
(c) the resolution specifies the maximum rate of discount at which
the shares are to be issued;
(d) not less than one year, at the date of the issue, has elapsed since
the date on which the company was entitled to commence
business; and
(e) the shares to be issued at a discount are issued within three months
after the date on which the issue is sanctioned by the Court or
within such extended time as the Court may allow.
(4) Where a company has passed a resolution authorising the issue of shares
at a discount, it may apply to the Court for an order approving the issue.
(5) On any application to the Court under subsection (4), if, having regard to
all the circumstances of the case, it thinks proper so to do, the Court may
make an order approving the issue on such terms and conditions as it thinks
fit.
(6) A company that contravenes subsection (3) commits an offence and is
liable on conviction to a fine not exceeding US$25,000.
Amended since 2016
Act 32 of 2021 · 2021-08-02
12. The principal Act is amended by repealing section 55 and
substituting therefore the following section —
“55. A company may issue shares at a discount.''.
substituting therefore the following section —
“55. A company may issue shares at a discount.''.
