All sections · Part V: Shares · Sub-Part II: Issue of shares
55 Befogenhet att emittera aktier till rabatterat pris
This section has been amended. The text above is the 2016 wording; the amending provisions follow.
(1) I denna paragraf avses med emission till rabatterat pris, i förhållande till en aktie med nominellt värde, emission mot ett lägre pris än aktiens nominella värde.
(2) Om inte annat följer av bestämmelserna i denna paragraf ska det vara lagligt för ett parivärdesbolag att till rabatterat pris emittera aktier i bolaget av en klass som redan är utgivna.
(3) Inga aktier får emitteras till rabatterat pris enligt underavsnitt (2).
om inte -
(a) den föreslagna emissionen av aktierna till rabatterat pris var -
(i) godkänts genom ett beslut av bolagets medlemmar, och
i) straffas av domstolen;
(b) de är aktier med nominellt värde;
(c) I resolutionen fastställs den maximala diskonteringsräntan till vilken aktierna ska emitteras;
d) minst ett år på dagen för utfärdandet har förflutit sedan den dag då bolaget fick tillstånd att inleda sin verksamhet, och
(e) de aktier som ska emitteras med rabatt emitteras inom tre månader efter den dag då emissionen har godkänts av domstolen eller inom en sådan förlängd period som domstolen tillåter.
(4) Om ett bolag har fattat ett beslut som tillåter emission av aktier till rabatterat pris kan det ansöka till domstolen om ett beslut som tillåter emissionen.
(5) På ansökan till tribunalen enligt underavsnitt (4) får tribunalen, om den anser det lämpligt med hänsyn till alla omständigheter i fallet, utfärda ett beslut om godkännande av frågan på de villkor som den anser lämpliga.
(6) Ett företag som bryter mot underavsnitt (3) begår ett brott och kan vid fällande dom dömas till böter på högst 25 000 dollar.
(2) Om inte annat följer av bestämmelserna i denna paragraf ska det vara lagligt för ett parivärdesbolag att till rabatterat pris emittera aktier i bolaget av en klass som redan är utgivna.
(3) Inga aktier får emitteras till rabatterat pris enligt underavsnitt (2).
om inte -
(a) den föreslagna emissionen av aktierna till rabatterat pris var -
(i) godkänts genom ett beslut av bolagets medlemmar, och
i) straffas av domstolen;
(b) de är aktier med nominellt värde;
(c) I resolutionen fastställs den maximala diskonteringsräntan till vilken aktierna ska emitteras;
d) minst ett år på dagen för utfärdandet har förflutit sedan den dag då bolaget fick tillstånd att inleda sin verksamhet, och
(e) de aktier som ska emitteras med rabatt emitteras inom tre månader efter den dag då emissionen har godkänts av domstolen eller inom en sådan förlängd period som domstolen tillåter.
(4) Om ett bolag har fattat ett beslut som tillåter emission av aktier till rabatterat pris kan det ansöka till domstolen om ett beslut som tillåter emissionen.
(5) På ansökan till tribunalen enligt underavsnitt (4) får tribunalen, om den anser det lämpligt med hänsyn till alla omständigheter i fallet, utfärda ett beslut om godkännande av frågan på de villkor som den anser lämpliga.
(6) Ett företag som bryter mot underavsnitt (3) begår ett brott och kan vid fällande dom dömas till böter på högst 25 000 dollar.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Power to issue shares at a discount
(1) For the purposes of this section, „issue at a discount“, in relation to a par
value share, means issue for a consideration less than the par value of the
share.
(2) Subject as provided in this section, it shall be lawful for a par value
company to issue at a discount shares in the company of a class already
issued.
(3) No shares shall be issued at a discount pursuant to subsection (2) unless —
(a) the proposed issue of the shares at a discount has been —
(i) authorised by resolution of the members of the
company; and
(ii) sanctioned by the Court;
(b) they are par value shares;
(c) the resolution specifies the maximum rate of discount at which
the shares are to be issued;
(d) not less than one year, at the date of the issue, has elapsed since
the date on which the company was entitled to commence
business; and
(e) the shares to be issued at a discount are issued within three months
after the date on which the issue is sanctioned by the Court or
within such extended time as the Court may allow.
(4) Where a company has passed a resolution authorising the issue of shares
at a discount, it may apply to the Court for an order approving the issue.
(5) On any application to the Court under subsection (4), if, having regard to
all the circumstances of the case, it thinks proper so to do, the Court may
make an order approving the issue on such terms and conditions as it thinks
fit.
(6) A company that contravenes subsection (3) commits an offence and is
liable on conviction to a fine not exceeding US$25,000.
value share, means issue for a consideration less than the par value of the
share.
(2) Subject as provided in this section, it shall be lawful for a par value
company to issue at a discount shares in the company of a class already
issued.
(3) No shares shall be issued at a discount pursuant to subsection (2) unless —
(a) the proposed issue of the shares at a discount has been —
(i) authorised by resolution of the members of the
company; and
(ii) sanctioned by the Court;
(b) they are par value shares;
(c) the resolution specifies the maximum rate of discount at which
the shares are to be issued;
(d) not less than one year, at the date of the issue, has elapsed since
the date on which the company was entitled to commence
business; and
(e) the shares to be issued at a discount are issued within three months
after the date on which the issue is sanctioned by the Court or
within such extended time as the Court may allow.
(4) Where a company has passed a resolution authorising the issue of shares
at a discount, it may apply to the Court for an order approving the issue.
(5) On any application to the Court under subsection (4), if, having regard to
all the circumstances of the case, it thinks proper so to do, the Court may
make an order approving the issue on such terms and conditions as it thinks
fit.
(6) A company that contravenes subsection (3) commits an offence and is
liable on conviction to a fine not exceeding US$25,000.
Amended since 2016
Act 32 of 2021 · 2021-08-02
12. The principal Act is amended by repealing section 55 and
substituting therefore the following section —
“55. A company may issue shares at a discount.''.
substituting therefore the following section —
“55. A company may issue shares at a discount.''.
