All sections · Part V: Shares · Sub-Part II: Issue of shares
55 Autoridade para emitir ações com desconto
This section has been amended. The text above is the 2016 wording; the amending provisions follow.
(1) Para os fins desta seção, - emissão com desconto, em relação a uma ação com valor nominal, significa emissão para consideração menor que o valor nominal da ação.
(2) Sujeito às disposições desta seção, será lícito a uma empresa de valor nominal emitir, com desconto, ações da empresa de uma classe já em emissão.
(3) Nenhuma ação pode ser emitida com desconto nos termos da subseção (2).
a menos que -
(a) a emissão proposta das ações com desconto foi -
(i) aprovado por resolução dos membros da Empresa; e
(i) ser punido pelo tribunal;
(b) são ações de valor nominal;
(c) a resolução estabelece a taxa máxima de desconto à qual as ações devem ser emitidas;
(d) já decorreu pelo menos um ano, na data de emissão, desde a data em que a empresa foi autorizada a iniciar suas atividades; e
(e) as ações a serem emitidas com desconto são emitidas dentro de três meses após a data em que a emissão for autorizada pelo tribunal ou dentro do período estendido que o tribunal permitir.
(4) Quando uma empresa tiver aprovado uma resolução autorizando a emissão de ações com desconto, ela poderá requerer ao tribunal uma ordem autorizando a emissão.
(5) Mediante requerimento ao Tribunal nos termos da subseção (4), o Tribunal pode, se considerar apropriado, tendo em conta todas as circunstâncias do caso, fazer uma ordem aprovando a questão nos termos que julgar apropriados.
(6) Uma empresa que infringe o item (3) comete uma infração e é responsável por uma multa não superior a $25.000.
(2) Sujeito às disposições desta seção, será lícito a uma empresa de valor nominal emitir, com desconto, ações da empresa de uma classe já em emissão.
(3) Nenhuma ação pode ser emitida com desconto nos termos da subseção (2).
a menos que -
(a) a emissão proposta das ações com desconto foi -
(i) aprovado por resolução dos membros da Empresa; e
(i) ser punido pelo tribunal;
(b) são ações de valor nominal;
(c) a resolução estabelece a taxa máxima de desconto à qual as ações devem ser emitidas;
(d) já decorreu pelo menos um ano, na data de emissão, desde a data em que a empresa foi autorizada a iniciar suas atividades; e
(e) as ações a serem emitidas com desconto são emitidas dentro de três meses após a data em que a emissão for autorizada pelo tribunal ou dentro do período estendido que o tribunal permitir.
(4) Quando uma empresa tiver aprovado uma resolução autorizando a emissão de ações com desconto, ela poderá requerer ao tribunal uma ordem autorizando a emissão.
(5) Mediante requerimento ao Tribunal nos termos da subseção (4), o Tribunal pode, se considerar apropriado, tendo em conta todas as circunstâncias do caso, fazer uma ordem aprovando a questão nos termos que julgar apropriados.
(6) Uma empresa que infringe o item (3) comete uma infração e é responsável por uma multa não superior a $25.000.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Power to issue shares at a discount
(1) For the purposes of this section, „issue at a discount“, in relation to a par
value share, means issue for a consideration less than the par value of the
share.
(2) Subject as provided in this section, it shall be lawful for a par value
company to issue at a discount shares in the company of a class already
issued.
(3) No shares shall be issued at a discount pursuant to subsection (2) unless —
(a) the proposed issue of the shares at a discount has been —
(i) authorised by resolution of the members of the
company; and
(ii) sanctioned by the Court;
(b) they are par value shares;
(c) the resolution specifies the maximum rate of discount at which
the shares are to be issued;
(d) not less than one year, at the date of the issue, has elapsed since
the date on which the company was entitled to commence
business; and
(e) the shares to be issued at a discount are issued within three months
after the date on which the issue is sanctioned by the Court or
within such extended time as the Court may allow.
(4) Where a company has passed a resolution authorising the issue of shares
at a discount, it may apply to the Court for an order approving the issue.
(5) On any application to the Court under subsection (4), if, having regard to
all the circumstances of the case, it thinks proper so to do, the Court may
make an order approving the issue on such terms and conditions as it thinks
fit.
(6) A company that contravenes subsection (3) commits an offence and is
liable on conviction to a fine not exceeding US$25,000.
value share, means issue for a consideration less than the par value of the
share.
(2) Subject as provided in this section, it shall be lawful for a par value
company to issue at a discount shares in the company of a class already
issued.
(3) No shares shall be issued at a discount pursuant to subsection (2) unless —
(a) the proposed issue of the shares at a discount has been —
(i) authorised by resolution of the members of the
company; and
(ii) sanctioned by the Court;
(b) they are par value shares;
(c) the resolution specifies the maximum rate of discount at which
the shares are to be issued;
(d) not less than one year, at the date of the issue, has elapsed since
the date on which the company was entitled to commence
business; and
(e) the shares to be issued at a discount are issued within three months
after the date on which the issue is sanctioned by the Court or
within such extended time as the Court may allow.
(4) Where a company has passed a resolution authorising the issue of shares
at a discount, it may apply to the Court for an order approving the issue.
(5) On any application to the Court under subsection (4), if, having regard to
all the circumstances of the case, it thinks proper so to do, the Court may
make an order approving the issue on such terms and conditions as it thinks
fit.
(6) A company that contravenes subsection (3) commits an offence and is
liable on conviction to a fine not exceeding US$25,000.
Amended since 2016
Act 32 of 2021 · 2021-08-02
12. The principal Act is amended by repealing section 55 and
substituting therefore the following section —
“55. A company may issue shares at a discount.''.
substituting therefore the following section —
“55. A company may issue shares at a discount.''.
