All sections · Part V: Shares · Sub-Part II: Issue of shares
56 Autoridad de la empresa para pagar comisiones
(1) Una sociedad tendrá la facultad, y se considerará que siempre ha tenido la facultad, de pagar a una persona una comisión en consideración a su suscripción o acuerdo de suscripción (absoluta o condicional) de acciones de la sociedad o por procurar o acordar la suscripción (absoluta o condicional) de acciones de la sociedad si el pago de la comisión está autorizado por los estatutos de la sociedad.
(2) Un vendedor, promotor u otra persona que reciba un pago en dinero o en acciones de una empresa tendrá la facultad de aplicar cualquier parte del dinero o de las acciones así recibidas como pago de una comisión, cuyo pago, de haber sido realizado directamente por la empresa, habría sido lícito en virtud del apartado (1).
(2) Un vendedor, promotor u otra persona que reciba un pago en dinero o en acciones de una empresa tendrá la facultad de aplicar cualquier parte del dinero o de las acciones así recibidas como pago de una comisión, cuyo pago, de haber sido realizado directamente por la empresa, habría sido lícito en virtud del apartado (1).
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Power of company to pay commissions
(1) A company has the power, and shall be deemed always to have had the
pay commissions
power, to pay a commission to any person in consideration of his
subscribing or agreeing to subscribe (whether absolutely or conditionally)
for any shares in the company, or procuring or agreeing to procure
subscriptions (whether absolute or conditional) for any shares in the
company, if the payment of the commission is authorised by the company‘s
articles.
(2) A vendor to, or promoter of, or other person who receives payment in
money or shares from a company has, and is deemed always to have had,
power to apply any part of the money or shares so received in payment of
any commission, the payment of which, if made directly by the company,
would have been lawful under subsection (1).
pay commissions
power, to pay a commission to any person in consideration of his
subscribing or agreeing to subscribe (whether absolutely or conditionally)
for any shares in the company, or procuring or agreeing to procure
subscriptions (whether absolute or conditional) for any shares in the
company, if the payment of the commission is authorised by the company‘s
articles.
(2) A vendor to, or promoter of, or other person who receives payment in
money or shares from a company has, and is deemed always to have had,
power to apply any part of the money or shares so received in payment of
any commission, the payment of which, if made directly by the company,
would have been lawful under subsection (1).
