Alle Absätze · Part XIX: Registrar
349 Optionale Registrierung der angegebenen Register
Dieser Absatz wurde geändert. Oben steht die Fassung von 2016, darunter die Änderungsvorschriften.
(1) Ein Unternehmen kann wählen, ob es dem Registrar eine Kopie einer oder aller der folgenden Dokumente zur Registrierung vorlegen möchte –
(a) sein Mitgliederverzeichnis;
(b) sein Gebührenregister; oder
(c) sein Register der wirtschaftlichen Eigentümer.
(2) Eine Gesellschaft, die sich dafür entschieden hat, eine Kopie eines Registers nach Absatz (1) einzureichen, hat bis zu dem Zeitpunkt, zu dem sie eine Mitteilung nach Absatz (3) einreichen kann, alle Änderungen im Register durch Einreichung einer Kopie des Registers, das die Änderungen enthält, einzureichen.
(3) Eine Gesellschaft, die sich dafür entschieden hat, eine Kopie eines Registers nach Absatz (1) einzureichen, kann die Eintragung von Änderungen im Register durch Einreichung einer Mitteilung in der genehmigten Form einstellen.
(4) Entscheidet sich ein Unternehmen dafür, eine Kopie eines Registers nach Absatz (1) einzureichen, ist das Unternehmen an den Inhalt des dann eingegebenen Kopierregisters bis zu dem Zeitpunkt gebunden, zu dem es eine Mitteilung nach Absatz (3) einreichen kann.
(a) sein Mitgliederverzeichnis;
(b) sein Gebührenregister; oder
(c) sein Register der wirtschaftlichen Eigentümer.
(2) Eine Gesellschaft, die sich dafür entschieden hat, eine Kopie eines Registers nach Absatz (1) einzureichen, hat bis zu dem Zeitpunkt, zu dem sie eine Mitteilung nach Absatz (3) einreichen kann, alle Änderungen im Register durch Einreichung einer Kopie des Registers, das die Änderungen enthält, einzureichen.
(3) Eine Gesellschaft, die sich dafür entschieden hat, eine Kopie eines Registers nach Absatz (1) einzureichen, kann die Eintragung von Änderungen im Register durch Einreichung einer Mitteilung in der genehmigten Form einstellen.
(4) Entscheidet sich ein Unternehmen dafür, eine Kopie eines Registers nach Absatz (1) einzureichen, ist das Unternehmen an den Inhalt des dann eingegebenen Kopierregisters bis zu dem Zeitpunkt gebunden, zu dem es eine Mitteilung nach Absatz (3) einreichen kann.
Übersetzung nur zur Information. Rechtlich verbindlich ist allein das englische Original.
Originalwortlaut (Englisch, rechtlich verbindlich): Optional registration of specified registers
(1) A company may elect to file for registration by the Registrar a copy of
any or all of the following —
(a) its register of members;
(b) its register of charges; or
(c) its register of beneficial owners.
(2) A company that has elected to file a copy of a register under subsection
(1) shall, until such time as it may file a notice under subsection (3), file
any changes in the register by filing a copy of the register containing the
changes.
(3) A company that has elected to file a copy of a register under subsection
(1) may elect to cease registration of changes in the register by filing a
notice in the approved form.
(4) If a company elects to file a copy of a register under subsection (1), the
company is bound by the contents of the copy register filed then until
such time as it may file a notice under subsection (3).
any or all of the following —
(a) its register of members;
(b) its register of charges; or
(c) its register of beneficial owners.
(2) A company that has elected to file a copy of a register under subsection
(1) shall, until such time as it may file a notice under subsection (3), file
any changes in the register by filing a copy of the register containing the
changes.
(3) A company that has elected to file a copy of a register under subsection
(1) may elect to cease registration of changes in the register by filing a
notice in the approved form.
(4) If a company elects to file a copy of a register under subsection (1), the
company is bound by the contents of the copy register filed then until
such time as it may file a notice under subsection (3).
Geändert seit 2016
Act 19 of 2024 · 2024-12-18
20. Section 349 of the principal Act is amended, in subsection (2), by
inserting after the words “containing the changes” the words “within thirty
days of such changes”.
inserting after the words “containing the changes” the words “within thirty
days of such changes”.
