Alle Absätze · Part V: Shares · Sub-Part VII: Security over shares
96 Annotation und Einreichung des Mitgliederregisters
(1) Auf schriftlichen Antrag eines Aktionärs, der ein Pfandrecht an Aktien einer Gesellschaft begründet hat, trägt die Gesellschaft in ihr Mitgliederverzeichnis ein oder lässt es eintragen –
(a) eine Erklärung, dass die Aktien verpfändet sind; (b) den Namen und die Adresse des Pfandgläubigers; und
(c) das Datum, an dem die Erklärung und der Name in das Mitgliederverzeichnis eingetragen werden.
(2) Eine Kopie des Registers der Mitglieder einer Gesellschaft, die gemäß Absatz (1) kommentiert ist, kann von der Gesellschaft beim Registerführer gemäß § 349 eingereicht werden.
Unterabschnitt VIII – Umwandlung von Nennwertaktien in Stückaktien und umgekehrt
(a) eine Erklärung, dass die Aktien verpfändet sind; (b) den Namen und die Adresse des Pfandgläubigers; und
(c) das Datum, an dem die Erklärung und der Name in das Mitgliederverzeichnis eingetragen werden.
(2) Eine Kopie des Registers der Mitglieder einer Gesellschaft, die gemäß Absatz (1) kommentiert ist, kann von der Gesellschaft beim Registerführer gemäß § 349 eingereicht werden.
Unterabschnitt VIII – Umwandlung von Nennwertaktien in Stückaktien und umgekehrt
Übersetzung nur zur Information. Rechtlich verbindlich ist allein das englische Original.
Originalwortlaut (Englisch, rechtlich verbindlich): 96. Annotating and filing of register of members
(1) At the written request of a shareholder who has created a pledge over
of register of members
shares in a company, the company shall enter or cause to be entered in its
register of members —
(a) a statement that the shares are pledged;
(b) the name and address of the pledgee; and
(c) the date on which the statement and name are entered in the register
of members.
(2) A copy of the register of members of a company, annotated in accordance
with subsection (1), may be filed by the company with the Registrar in
accordance with section 349.
vice versa
of register of members
shares in a company, the company shall enter or cause to be entered in its
register of members —
(a) a statement that the shares are pledged;
(b) the name and address of the pledgee; and
(c) the date on which the statement and name are entered in the register
of members.
(2) A copy of the register of members of a company, annotated in accordance
with subsection (1), may be filed by the company with the Registrar in
accordance with section 349.
vice versa
