Alle Vorschriften · AML/CFT Act (Cap. 251) · Part Vi: Preventive measures

47 Pflicht zur Führung von Aufzeichnungen

(1) Eine meldepflichtige Stelle hat Aufzeichnungen zu führen über—
(a) Sorgfaltspflichten gegenüber Kunden, einschließlich Kontounterlagen, Geschäftskorrespondenz sowie Kopien aller Dokumente, die die Identität von Kunden und wirtschaftlich Berechtigten belegen, sowie Aufzeichnungen und die Ergebnisse jeder Analyse, die gemäß den Bestimmungen dieses Gesetzes durchgeführt wurde;
(b) alle von ihr im Inland und international durchgeführten Transaktionen sowie die auf die Transaktionen bezogene Korrespondenz, soweit dies erforderlich ist, damit jede Transaktion jederzeit durch die FIU oder den Attorney-General ohne weiteres rekonstruiert werden kann, und die Aufzeichnungen müssen Angaben enthalten, die ausreichen, um Folgendes zu bestimmen—
(i) Art und Datum der Transaktion;
(ii) Art und Betrag der betroffenen Währung;
(iii) Art und Identifikationsnummer eines etwaigen an der Transaktion beteiligten Kontos bei der meldepflichtigen Stelle;

(iv) sofern die Transaktion ein handelbares Instrument außer Bargeld betrifft, den Namen des Ausstellers des Instruments, den Namen der Institution, auf die es gezogen wurde, den Namen des Zahlungsempfängers
(sofern vorhanden), den Betrag und das Datum des Instruments, die Nummer (sofern vorhanden) des Instruments sowie Einzelheiten etwaiger auf dem Instrument erscheinender Indossamente;
(v) den Namen und die Anschrift der meldepflichtigen Stelle sowie des leitenden Angestellten, Mitarbeiters oder Vertreters der meldepflichtigen Stelle, der die Aufzeichnung erstellt hat;
(c) alle Meldungen an die FIU nach Section 48; und
(d) Anfragen der FIU an sie im Zusammenhang mit Tätigkeiten der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung.
(2) Die in Absatz (1) genannten Aufzeichnungen sind für einen Mindestzeitraum von 7 Jahren aufzubewahren, gerechnet ab dem Datum—
(a) an dem Nachweise über die Identität einer Person erlangt werden;
(b) einer Transaktion oder Korrespondenz betreffend einen Kunden; oder
(c) an dem die Geschäftsbeziehung endet.
(3) Ungeachtet anderer gesetzlicher Vorschriften sind die in Absatz (1) genannten Aufzeichnungen von den folgenden Stellen für einen Zeitraum von 30 Jahren in digitaler Form aufzubewahren, gerechnet ab dem Datum, an dem die Geschäftsbeziehung endet—
(a) Banken;
(b) Wechselstuben (bureau de change);
(c) Versicherungsgesellschaften;
(d) Infrastrukturen für Wertpapierbörsen;
(e) Dienstleister für virtuelle Vermögenswerte. (Eingefügt durch Act 12 of 2024)
(4) Die für die Zwecke des Absatzes (1)
(b) erstellten und geführten Aufzeichnungen müssen—
(a) ausreichen, um die Transaktion jederzeit durch die FIU oder den Attorney-General ohne weiteres rekonstruieren zu können, um erforderlichenfalls Beweise für die Verfolgung einer Straftat zu liefern;
(b) in einer Weise und Form geführt werden, die es der meldepflichtigen Stelle ermöglicht, Auskunftsersuchen der Strafverfolgungsbehörden oder der FIU unverzüglich nachzukommen.
(5) Sofern eine Aufzeichnung nach diesem Gesetz zu führen ist, ist eine Kopie davon mit angemessenen Sicherungs- und Wiederherstellungsverfahren aufzubewahren—
(a) in maschinenlesbarer Form, sofern daraus ohne weiteres eine Papierkopie erstellt werden kann; oder
(b) in elektronischer Form, sofern daraus ohne weiteres eine Papierkopie erstellt werden kann und in einer Weise, die eine angemessene Authentifizierung ermöglicht.

(6) Die nach Absatz (1) geführten Aufzeichnungen sind auf Verlangen der FIU oder dem Attorney-General zur Verfügung zu stellen, um die Einhaltung dieses Gesetzes sicherzustellen.
(7) Eine meldepflichtige Stelle, die ihre Tätigkeit in der Republik einstellt, hat alle nach dieser Section erforderlichen Aufzeichnungen ihrer Aufsichtsbehörde zur sicheren Verwahrung in der Form und Weise und innerhalb der Frist zu übergeben, die durch Verordnungen vorgeschrieben werden.

Übersetzung nur zur Information. Rechtlich verbindlich ist allein das englische Original.

Originalwortlaut (Englisch, rechtlich verbindlich): Obligation to maintain records
(1) A reporting entity shall maintain records of—
(a) customer due diligence measures, including account files, business correspondence and copies of all documents evidencing the identities of customers and beneficial owners, and records and the results of any analysis undertaken in accordance with the provisions of this Act;
(b) all transactions carried out both domestically and internationally by it and correspondence relating to the transactions as is necessary to enable any transaction to be readily reconstructed at any time by the FIU or the Attorney-General, and the records shall contain particulars sufficient to identify—
(i) the nature and date of the transaction;
(ii) the type and amount of currency involved;
(iii) the type and identifying number of any account with the reporting entity involved in the transaction;

(iv) if the transaction involves a negotiable instrument other than currency, the name of the drawer of the instrument, the name of the institution on which it was drawn, the name of the payee
(if any), the amount and date of the instrument, the number (if any) of the instrument and details of any endorsements appearing on the instrument;
(v) the name and address of the reporting entity, and of the officer, employee or agent of the reporting entity who prepared the record;
(c) all reports made to the FIU under section 48; and
(d) enquiries relating to money laundering and terrorist financing activities, made to it by the FIU.
(2) The records mentioned in subsection (1) shall be kept for a minimum period of 7 years from the date—
(a) on which evidence of a person’s identity is obtained;
(b) of any transaction or correspondence relating to a customer; or
(c) on which the business relationship ceases.
(3) Notwithstanding any other law, the records mentioned in subsection (1) shall be kept for a period of 30 years in digital form, from the date on which the business relationship ceases, by the following entities—
(a) banks;
(b) bureau de change;
(c) insurance companies;
(d) securities exchange infrastructures;
(e) virtual asset service providers. (Inserted by Act 12 of 2024)
(4) The records established and maintained for purposes of subsection (1)
(b) shall be—
(a) sufficient to enable the transaction to be readily reconstructed at any time by the FIU or the Attorney-General to provide, if necessary, evidence for the prosecution of any offence;
(b) maintained in a manner and form that will enable the reporting entity to comply immediately with requests for information from the law enforcement agencies or the FIU.
(5) Where any record is required to be kept under this Act, a copy of it with the appropriate back-up and recovery procedures shall be kept—
(a) in a machine-readable form, if a paper copy can be readily produced from it; or
(b) in an electronic form, if a paper copy can be readily produced from it and in a manner that enables appropriate authentication.

(6) The records maintained under subsection (1) shall be made available upon request to the FIU or the Attorney-General for purposes of ensuring compliance with this Act.
(7) A reporting entity which ceases to operate in the Republic shall handover all the required records under this section to its supervisory authority for safe custody in such form and manner and in such time as may be prescribed by regulations.

Amtliche Quelle: Anti-Money Laundering and Countering the Financing of Terrorism Act (Cap. 251), Act 5 of 2020, Revised Edition as at 17 January 2025 (Acts 5 of 2020, 7 of 2021, 8 of 2021, 62 of 2021, 9 of 2022, 12 of 2024, S.I. 145 of 2020)

Zusammenhängende Vorschriften

WhatsApp