All sections · Part XIII: Protected Cell Companies · Sub-Part IV: Assets and Liabilities
233 电池资产的责任
(1) 除第(2)款的规定和任何代位权协议的条款外，出现了可归于受保护细胞公司的某一特定细胞的责任------。
对归属于该单元格的单元格值负责；以及
(b) 该负债不是受保护资产的负债。
(2) 如果受保护单元公司的某一单元遭受任何损失或损害，并且是由核心单元或任何其他单元实施的或对其实施的欺诈造成的，该损失或损害应是该公司的核心资产或（视情况而定）该其他单元的资产的唯一责任，但不影响该公司以外的任何人的责任。
(3) 任何不归属于受保护单元的特定单元的责任。小区公司是专门为公司的核心资产负责的。
(4) 尽管有本节的上述规定，第(1)(a)款规定的归属于受保护的细胞公司的特定细胞资产的负债应迅速减少，直到总负债的价值等于这些资产的价值；但是，本节的规定不适用于存在代位协议或该公司细胞公司的任何负债是由第(2)款所述的欺诈造成的情况。
(5) 本节适用于域外。
对归属于该单元格的单元格值负责；以及
(b) 该负债不是受保护资产的负债。
(2) 如果受保护单元公司的某一单元遭受任何损失或损害，并且是由核心单元或任何其他单元实施的或对其实施的欺诈造成的，该损失或损害应是该公司的核心资产或（视情况而定）该其他单元的资产的唯一责任，但不影响该公司以外的任何人的责任。
(3) 任何不归属于受保护单元的特定单元的责任。小区公司是专门为公司的核心资产负责的。
(4) 尽管有本节的上述规定，第(1)(a)款规定的归属于受保护的细胞公司的特定细胞资产的负债应迅速减少，直到总负债的价值等于这些资产的价值；但是，本节的规定不适用于存在代位协议或该公司细胞公司的任何负债是由第(2)款所述的欺诈造成的情况。
(5) 本节适用于域外。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Liability of cellular assets
(1) Subject to the provisions of subsection (2), and to the terms of any
recourse agreement, where any liability arises which is attributable to a
particular cell of a protected cell company —
(a) the cellular assets attributable to that cell are liable; and
(b) the liability is not a liability of any protected assets.
(2) In the case of loss or damage which is suffered by a particular cell of a
protected cell company and which is caused by fraud perpetrated by or
upon the core or another cell, the loss or damage is the liability solely of
the company‘s core assets or (as the case may be) that other cell‘s assets,
without prejudice to any liability of any person other than the company.
(3) Any liability not attributable to a particular cell of a protected cell
company is the liability solely of the company‘s core assets.
(4) Notwithstanding the above provisions of this section, the liabilities under
subsection (1)(a) of the cellular assets attributable to a particular cell of a
protected cell company shall abate rateably until the value of the
aggregate liabilities equals the value of those assets: but the provisions of
this subsection do not apply in any situation where there is a recourse
agreement or where any of the liabilities of the company‘s cellular assets
arises from fraud such as is referred to in subsection (2).
(5) This section has extra-territorial application.
recourse agreement, where any liability arises which is attributable to a
particular cell of a protected cell company —
(a) the cellular assets attributable to that cell are liable; and
(b) the liability is not a liability of any protected assets.
(2) In the case of loss or damage which is suffered by a particular cell of a
protected cell company and which is caused by fraud perpetrated by or
upon the core or another cell, the loss or damage is the liability solely of
the company‘s core assets or (as the case may be) that other cell‘s assets,
without prejudice to any liability of any person other than the company.
(3) Any liability not attributable to a particular cell of a protected cell
company is the liability solely of the company‘s core assets.
(4) Notwithstanding the above provisions of this section, the liabilities under
subsection (1)(a) of the cellular assets attributable to a particular cell of a
protected cell company shall abate rateably until the value of the
aggregate liabilities equals the value of those assets: but the provisions of
this subsection do not apply in any situation where there is a recourse
agreement or where any of the liabilities of the company‘s cellular assets
arises from fraud such as is referred to in subsection (2).
(5) This section has extra-territorial application.
