All sections · Part VIII: Administration · Sub-Part II: Registered Agent
164 Internationellt handelsföretag med registrerat ombud
This section has been amended. The text above is the 2016 wording; the amending provisions follow.
(1) Ett företag måste alltid ha ett registrerat ombud i Seychellerna.
(2) Ingen person får vara eller vara registrerat ombud för ett företag om inte personen är auktoriserad enligt lagen om internationella företagstjänster att tillhandahålla internationella företagstjänster.
(3) Om inte bolagets sista registrerade ombud har avgått enligt § 167 eller upphör att vara bolagets registrerade ombud enligt § 168, ska ett bolags registrerade ombud-.
(a) den person som i memorandumet anges som bolagets registrerade ombud, eller
(b) om en eller flera bestyrkta kopior eller utdrag av ändringsbeslut av registrerade ombud har lämnats in till registratorn enligt avsnitt 169 sedan memorandumet registrerades, den person som anges som bolagets registrerade ombud i det sista meddelandet som registratorn ska registrera.
(4) Om inte annat föreskrivs i denna lag ska en handling som ett företag måste eller får lämna in till registratorn endast lämnas in -
(a) av sin registrerade representant;
b) med avseende på en panträtt som skapats av bolaget, dess registrerade ombud eller på annat sätt som är tillåtet enligt del IX i denna lag, eller
c) Om en likvidator utses enligt del XVII i denna lag med avseende på bolaget, av dess registrerade ombud eller på annat sätt som är tillåtet enligt del XVII, om en handling som rör ett bolag lämnas in till registratorn av en person som är behörig att göra detta enligt del IX eller del XVII och som inte är bolagets registrerade ombud, ska registratorn skicka en kopia av den inlämnade handlingen till bolagets registrerade ombud eller på annat sätt skriftligen meddela detta.
(5) Ett företag som inte har en registrerad agent i strid med underavsnitt (1) är föremål för en straffavgift på 100 dollar och en ytterligare straffavgift på 25 dollar för varje dag eller del av dag som överträdelsen fortsätter.
(6) En direktör som medvetet tillåter att den överträdelse som avses i underavsnitt (5) fortsätter är skyldig att betala en straffavgift på 100 dollar och en ytterligare straffavgift på 25 dollar för varje dag eller del av dag som överträdelsen fortsätter.
(7) Om inte annat följer av underavsnitt 168(11) begår en person som bryter mot underavsnitt (2) ett brott och kan vid fällande dom dömas till böter på högst 25 000 dollar.
(2) Ingen person får vara eller vara registrerat ombud för ett företag om inte personen är auktoriserad enligt lagen om internationella företagstjänster att tillhandahålla internationella företagstjänster.
(3) Om inte bolagets sista registrerade ombud har avgått enligt § 167 eller upphör att vara bolagets registrerade ombud enligt § 168, ska ett bolags registrerade ombud-.
(a) den person som i memorandumet anges som bolagets registrerade ombud, eller
(b) om en eller flera bestyrkta kopior eller utdrag av ändringsbeslut av registrerade ombud har lämnats in till registratorn enligt avsnitt 169 sedan memorandumet registrerades, den person som anges som bolagets registrerade ombud i det sista meddelandet som registratorn ska registrera.
(4) Om inte annat föreskrivs i denna lag ska en handling som ett företag måste eller får lämna in till registratorn endast lämnas in -
(a) av sin registrerade representant;
b) med avseende på en panträtt som skapats av bolaget, dess registrerade ombud eller på annat sätt som är tillåtet enligt del IX i denna lag, eller
c) Om en likvidator utses enligt del XVII i denna lag med avseende på bolaget, av dess registrerade ombud eller på annat sätt som är tillåtet enligt del XVII, om en handling som rör ett bolag lämnas in till registratorn av en person som är behörig att göra detta enligt del IX eller del XVII och som inte är bolagets registrerade ombud, ska registratorn skicka en kopia av den inlämnade handlingen till bolagets registrerade ombud eller på annat sätt skriftligen meddela detta.
(5) Ett företag som inte har en registrerad agent i strid med underavsnitt (1) är föremål för en straffavgift på 100 dollar och en ytterligare straffavgift på 25 dollar för varje dag eller del av dag som överträdelsen fortsätter.
(6) En direktör som medvetet tillåter att den överträdelse som avses i underavsnitt (5) fortsätter är skyldig att betala en straffavgift på 100 dollar och en ytterligare straffavgift på 25 dollar för varje dag eller del av dag som överträdelsen fortsätter.
(7) Om inte annat följer av underavsnitt 168(11) begår en person som bryter mot underavsnitt (2) ett brott och kan vid fällande dom dömas till böter på högst 25 000 dollar.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): International business company to have registered agent
(1) A company shall at all times have a registered agent in Seychelles.
(2) No person shall be, or agree to be, the registered agent of a company,
unless that person is licensed to provide international corporate services
under the International Corporate Services Act.
(3) Unless the last registered agent of the company has resigned in
accordance with section 167 or ceased to be the company‘s registered
agent in accordance with section 168, the registered agent of a company
is —
(a) the person specified as the company‘s registered agent in the
memorandum; or
(b) if one or more certified copy or extract resolutions of change of
registered agent have been filed with the Registrar under
section 169 since the registration of the memorandum, the
person specified as the company‘s registered agent in the last
such notice to be registered by the Registrar.
(4) Except as otherwise provided in this Act, a document required or
permitted to be filed with the Registrar by a company, shall only be filed
—
(a) by its registered agent;
(b) in relation to a charge created by the company, by its registered
agent or as otherwise permitted under Part IX of this Act; or
(c) if a liquidator is appointed under Part XVII of this Act in respect
of the company, by its registered agent or as otherwise permitted
under Part XVII,
Provided that in the event that a document relating to a company is filed
with the Registrar by a person permitted to do so under Part IX or Part
XVII other than company‘s registered agent, the Registrar shall send a
copy of the filed document to the company‘s registered agent or
otherwise notify it in writing.
(5) A company that does not have a registered agent in contravention of
subsection (1) shall be liable to a penalty fee of US$100 and to an
additional penalty of US$25 for each day or part thereof during which the
contravention continues.
(6) A director who knowingly permits the contravention referred to under
subsection (5) shall be liable to a penalty fee of US$100 and to an
additional penalty of US$25 for each day or part thereof during which the
contravention continues.
(7) Subject to section 168(11), a person who contravenes subsection (2)
commits an offence and is liable on conviction to a fine not exceeding
US$25,000.
(2) No person shall be, or agree to be, the registered agent of a company,
unless that person is licensed to provide international corporate services
under the International Corporate Services Act.
(3) Unless the last registered agent of the company has resigned in
accordance with section 167 or ceased to be the company‘s registered
agent in accordance with section 168, the registered agent of a company
is —
(a) the person specified as the company‘s registered agent in the
memorandum; or
(b) if one or more certified copy or extract resolutions of change of
registered agent have been filed with the Registrar under
section 169 since the registration of the memorandum, the
person specified as the company‘s registered agent in the last
such notice to be registered by the Registrar.
(4) Except as otherwise provided in this Act, a document required or
permitted to be filed with the Registrar by a company, shall only be filed
—
(a) by its registered agent;
(b) in relation to a charge created by the company, by its registered
agent or as otherwise permitted under Part IX of this Act; or
(c) if a liquidator is appointed under Part XVII of this Act in respect
of the company, by its registered agent or as otherwise permitted
under Part XVII,
Provided that in the event that a document relating to a company is filed
with the Registrar by a person permitted to do so under Part IX or Part
XVII other than company‘s registered agent, the Registrar shall send a
copy of the filed document to the company‘s registered agent or
otherwise notify it in writing.
(5) A company that does not have a registered agent in contravention of
subsection (1) shall be liable to a penalty fee of US$100 and to an
additional penalty of US$25 for each day or part thereof during which the
contravention continues.
(6) A director who knowingly permits the contravention referred to under
subsection (5) shall be liable to a penalty fee of US$100 and to an
additional penalty of US$25 for each day or part thereof during which the
contravention continues.
(7) Subject to section 168(11), a person who contravenes subsection (2)
commits an offence and is liable on conviction to a fine not exceeding
US$25,000.
Amended since 2016
Act 32 of 2021 · 2021-08-02
31. Section 164(2) of the principal Act is amended, by repealing the
words, “Services Act”, and substituting therefor the words “Service Providers
Act”.
words, “Services Act”, and substituting therefor the words “Service Providers
Act”.
