All sections · Part VIII: Administration · Sub-Part II: Registered Agent
166 Undertecknat tillägg till memorandumet där det registrerade ombudet ändrar företagets namn.
(1) Detta avsnitt gäller för ett företag där-.
a) bolagets registrerade ombud byter bolag.
Namn, och
(b) att det registrerade ombudet är nämnt i memorandumet som bolagets registrerade ombud, oavsett om det är det första eller efterföljande registrerade ombudet.
(2) När detta avsnitt är tillämpligt på ett företag kan dess registrerade ombud lämna in ett meddelande i godkänd form med följande innehåll
a) Att den registrerade agenten har ändrat sitt registrerade namn;
(b) att det registrerade ombudet är namngivet i memorandumet som bolagets registrerade ombud, oavsett om det är det första eller efterföljande registrerade ombudet, och
(c) det nya företagsnamnet för det registrerade vert(3) Vid registrering av ett meddelande som avses i punkt (2) ska memorandumet anses vara ändrat för att ange företagets nya namn med verkan från och med dagen för registrering av meddelandet.
(4) En person som agerar som registrerat ombud för mer än ett bolag kan lämna in en enda anmälan som kombinerar en eller flera av de anmälningar som avses i underavsnitt (2).
a) bolagets registrerade ombud byter bolag.
Namn, och
(b) att det registrerade ombudet är nämnt i memorandumet som bolagets registrerade ombud, oavsett om det är det första eller efterföljande registrerade ombudet.
(2) När detta avsnitt är tillämpligt på ett företag kan dess registrerade ombud lämna in ett meddelande i godkänd form med följande innehåll
a) Att den registrerade agenten har ändrat sitt registrerade namn;
(b) att det registrerade ombudet är namngivet i memorandumet som bolagets registrerade ombud, oavsett om det är det första eller efterföljande registrerade ombudet, och
(c) det nya företagsnamnet för det registrerade vert(3) Vid registrering av ett meddelande som avses i punkt (2) ska memorandumet anses vara ändrat för att ange företagets nya namn med verkan från och med dagen för registrering av meddelandet.
(4) En person som agerar som registrerat ombud för mer än ett bolag kan lämna in en enda anmälan som kombinerar en eller flera av de anmälningar som avses i underavsnitt (2).
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Deemed amendment of memorandum, where registered agent changes company name
(1) This section applies in relation to a company where —
(a) the company‘s registered agent changes its company name; and
(b) that registered agent is stated in the memorandum to be the
registered agent of the company, whether as the first or a
subsequent registered agent.
(2) Where this section applies to a company, its registered agent may file a
notice in the approved form stating —
(a) that the registered agent has changed its registered name;
(b) that the registered agent is stated in the memorandum to be the
registered agent of the company, whether as the first or a
subsequent registered agent; and
(c) the new company name of the registered agent.
(3) On the registration of a notice referred to in subsection (2), the company‘s
memorandum is deemed to be amended to state the company‘s new name
with effect from the date of registration of the notice.
(4) A person who acts as the registered agent for more than one company
may file a single notice which combines one or more notices specified in
subsection (2).
(a) the company‘s registered agent changes its company name; and
(b) that registered agent is stated in the memorandum to be the
registered agent of the company, whether as the first or a
subsequent registered agent.
(2) Where this section applies to a company, its registered agent may file a
notice in the approved form stating —
(a) that the registered agent has changed its registered name;
(b) that the registered agent is stated in the memorandum to be the
registered agent of the company, whether as the first or a
subsequent registered agent; and
(c) the new company name of the registered agent.
(3) On the registration of a notice referred to in subsection (2), the company‘s
memorandum is deemed to be amended to state the company‘s new name
with effect from the date of registration of the notice.
(4) A person who acts as the registered agent for more than one company
may file a single notice which combines one or more notices specified in
subsection (2).
