All sections · Part V: Shares · Sub-Part II: Issue of shares
56 Autoridade da empresa para pagar comissões
(1) Uma empresa terá o poder, e será considerada sempre como tendo tido o poder, de pagar a uma pessoa uma comissão em contrapartida de sua subscrição ou concordância em subscrever (absoluta ou condicionalmente) ações da empresa ou de adquirir ou concordar em subscrever (absoluta ou condicionalmente) ações da empresa se o pagamento da comissão for autorizado pelos artigos da empresa.
(2) Um vendedor, promotor ou outra pessoa que receba pagamento em dinheiro ou ações de uma empresa terá poderes para aplicar qualquer parte do dinheiro ou ações assim recebidas como pagamento de uma comissão, cujo pagamento, se feito diretamente pela empresa, teria sido legal nos termos da subseção (1).
(2) Um vendedor, promotor ou outra pessoa que receba pagamento em dinheiro ou ações de uma empresa terá poderes para aplicar qualquer parte do dinheiro ou ações assim recebidas como pagamento de uma comissão, cujo pagamento, se feito diretamente pela empresa, teria sido legal nos termos da subseção (1).
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Power of company to pay commissions
(1) A company has the power, and shall be deemed always to have had the
pay commissions
power, to pay a commission to any person in consideration of his
subscribing or agreeing to subscribe (whether absolutely or conditionally)
for any shares in the company, or procuring or agreeing to procure
subscriptions (whether absolute or conditional) for any shares in the
company, if the payment of the commission is authorised by the company‘s
articles.
(2) A vendor to, or promoter of, or other person who receives payment in
money or shares from a company has, and is deemed always to have had,
power to apply any part of the money or shares so received in payment of
any commission, the payment of which, if made directly by the company,
would have been lawful under subsection (1).
pay commissions
power, to pay a commission to any person in consideration of his
subscribing or agreeing to subscribe (whether absolutely or conditionally)
for any shares in the company, or procuring or agreeing to procure
subscriptions (whether absolute or conditional) for any shares in the
company, if the payment of the commission is authorised by the company‘s
articles.
(2) A vendor to, or promoter of, or other person who receives payment in
money or shares from a company has, and is deemed always to have had,
power to apply any part of the money or shares so received in payment of
any commission, the payment of which, if made directly by the company,
would have been lawful under subsection (1).
