All sections · Part XIV: Investigations Of Companies
255 Onderzoeksbevel
(1) Een lid of de griffier kan het Tribunaal, hetzij bij aanvang hetzij op verzoek van het Tribunaal, verzoeken een bevel te geven tot het verrichten van een onderzoek naar de vennootschap en alle met haar verbonden vennootschappen.
2) Indien de verzoeker op zijn verzoek krachtens lid 1 van mening is dat de
Het hof dat -
(a) de activiteiten van de Vennootschap of een van haar gelieerde ondernemingen worden of zijn uitgeoefend met de bedoeling iemand te bedriegen;
b) de vennootschap of een van haar gelieerde ondernemingen is opgericht met een frauduleus of illegaal oogmerk of zal worden ontbonden met een frauduleus of illegaal oogmerk; of
(c) een persoon die betrokken is bij de oprichting, de activiteiten of de zaken van de Vennootschap of een van haar gelieerde ondernemingen in verband daarmee frauduleus of oneerlijk heeft gehandeld of zou kunnen hebben gehandeld,
kan het Hof elke maatregel gelasten die het noodzakelijk acht met betrekking tot een onderzoek van de vennootschap en de met haar verbonden ondernemingen door een inspecteur, die de griffier kan zijn.
3) Wanneer een lid een verzoek indient overeenkomstig lid 1, stelt hij de griffier hiervan naar behoren in kennis en de griffier heeft het recht te verschijnen en te worden gehoord bij de behandeling van het verzoek.
4) Een aanvrager uit hoofde van deze afdeling behoeft geen zekerheid te stellen voor de kosten.
2) Indien de verzoeker op zijn verzoek krachtens lid 1 van mening is dat de
Het hof dat -
(a) de activiteiten van de Vennootschap of een van haar gelieerde ondernemingen worden of zijn uitgeoefend met de bedoeling iemand te bedriegen;
b) de vennootschap of een van haar gelieerde ondernemingen is opgericht met een frauduleus of illegaal oogmerk of zal worden ontbonden met een frauduleus of illegaal oogmerk; of
(c) een persoon die betrokken is bij de oprichting, de activiteiten of de zaken van de Vennootschap of een van haar gelieerde ondernemingen in verband daarmee frauduleus of oneerlijk heeft gehandeld of zou kunnen hebben gehandeld,
kan het Hof elke maatregel gelasten die het noodzakelijk acht met betrekking tot een onderzoek van de vennootschap en de met haar verbonden ondernemingen door een inspecteur, die de griffier kan zijn.
3) Wanneer een lid een verzoek indient overeenkomstig lid 1, stelt hij de griffier hiervan naar behoren in kennis en de griffier heeft het recht te verschijnen en te worden gehoord bij de behandeling van het verzoek.
4) Een aanvrager uit hoofde van deze afdeling behoeft geen zekerheid te stellen voor de kosten.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Investigation order
(1) A member or the Registrar may apply to the Court ex parte or upon such
notice as the Court may require, for an order directing that an
investigation be made of the company and any of its associated
companies.
(2) If, upon an application under subsection (1), it appears to the Court that
—
(a) the business of the company or any of its associates is or has been
carried on with intent to defraud any person;
(b) the company or any of its associates was formed for a fraudulent
or unlawful purpose or is to be dissolved for a fraudulent or
unlawful purpose; or
(c) persons concerned with the incorporation, business or affairs of
the company or any of its associates have or may have in
connection therewith acted fraudulently or dishonestly,
the Court may make any order it thinks fit with respect to an investigation
of the company and any of its associated companies by an inspector, who
may be the Registrar.
(3) If a member makes an application under subsection (1), he shall give the
Registrar reasonable notice of it, and the Registrar is entitled to appear
and be heard at the hearing of the application.
(4) An applicant under this section shall not be required to give security for
costs.
notice as the Court may require, for an order directing that an
investigation be made of the company and any of its associated
companies.
(2) If, upon an application under subsection (1), it appears to the Court that
—
(a) the business of the company or any of its associates is or has been
carried on with intent to defraud any person;
(b) the company or any of its associates was formed for a fraudulent
or unlawful purpose or is to be dissolved for a fraudulent or
unlawful purpose; or
(c) persons concerned with the incorporation, business or affairs of
the company or any of its associates have or may have in
connection therewith acted fraudulently or dishonestly,
the Court may make any order it thinks fit with respect to an investigation
of the company and any of its associated companies by an inspector, who
may be the Registrar.
(3) If a member makes an application under subsection (1), he shall give the
Registrar reasonable notice of it, and the Registrar is entitled to appear
and be heard at the hearing of the application.
(4) An applicant under this section shall not be required to give security for
costs.