All sections · Part XIV: Investigations Of Companies
255 捜査指令
会員または登録機関は、会社およびその関連会社の調査を指示する命令を、最初から、または法廷の申請に基づいて、法廷に申請することができる。
(2) (1)項に基づく申請において、申請者が以下のように見える場合。
という裁判所があります。
(a) 当社またはその関連会社の事業が、人を欺く目的で行われている、または行われていたこと。
(b) 会社またはその関連会社が、不正または違法な目的のために設立され、または不正または違法な目的のために解散されようとしている場合。
(c) 当社または当社の関連会社の設立、事業または業務に従事する者が、これに関連して不正または不誠実な行為を行った、または行った可能性があること。
裁判所は、登記官である可能性のある検査官による会社およびその関連会社の調査に関連して、適切と思われる命令を下すことができる。
(3) 会員が(1)項に基づく申請を行う場合、登録官にその旨を十分に通知しなければならず、登録官は申請の審理に出頭して聴取する権利を有する。
(4) 本節に基づく申請者は、費用の担保を提供する必要はありません。
(2) (1)項に基づく申請において、申請者が以下のように見える場合。
という裁判所があります。
(a) 当社またはその関連会社の事業が、人を欺く目的で行われている、または行われていたこと。
(b) 会社またはその関連会社が、不正または違法な目的のために設立され、または不正または違法な目的のために解散されようとしている場合。
(c) 当社または当社の関連会社の設立、事業または業務に従事する者が、これに関連して不正または不誠実な行為を行った、または行った可能性があること。
裁判所は、登記官である可能性のある検査官による会社およびその関連会社の調査に関連して、適切と思われる命令を下すことができる。
(3) 会員が(1)項に基づく申請を行う場合、登録官にその旨を十分に通知しなければならず、登録官は申請の審理に出頭して聴取する権利を有する。
(4) 本節に基づく申請者は、費用の担保を提供する必要はありません。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Investigation order
(1) A member or the Registrar may apply to the Court ex parte or upon such
notice as the Court may require, for an order directing that an
investigation be made of the company and any of its associated
companies.
(2) If, upon an application under subsection (1), it appears to the Court that
—
(a) the business of the company or any of its associates is or has been
carried on with intent to defraud any person;
(b) the company or any of its associates was formed for a fraudulent
or unlawful purpose or is to be dissolved for a fraudulent or
unlawful purpose; or
(c) persons concerned with the incorporation, business or affairs of
the company or any of its associates have or may have in
connection therewith acted fraudulently or dishonestly,
the Court may make any order it thinks fit with respect to an investigation
of the company and any of its associated companies by an inspector, who
may be the Registrar.
(3) If a member makes an application under subsection (1), he shall give the
Registrar reasonable notice of it, and the Registrar is entitled to appear
and be heard at the hearing of the application.
(4) An applicant under this section shall not be required to give security for
costs.
notice as the Court may require, for an order directing that an
investigation be made of the company and any of its associated
companies.
(2) If, upon an application under subsection (1), it appears to the Court that
—
(a) the business of the company or any of its associates is or has been
carried on with intent to defraud any person;
(b) the company or any of its associates was formed for a fraudulent
or unlawful purpose or is to be dissolved for a fraudulent or
unlawful purpose; or
(c) persons concerned with the incorporation, business or affairs of
the company or any of its associates have or may have in
connection therewith acted fraudulently or dishonestly,
the Court may make any order it thinks fit with respect to an investigation
of the company and any of its associated companies by an inspector, who
may be the Registrar.
(3) If a member makes an application under subsection (1), he shall give the
Registrar reasonable notice of it, and the Registrar is entitled to appear
and be heard at the hearing of the application.
(4) An applicant under this section shall not be required to give security for
costs.
