All sections · Part XIV: Investigations Of Companies
256 Bevoegdheden van het Gerecht van eerste aanleg
1. Een krachtens artikel 255, lid 2, gegeven beschikking moet een beschikking tot aanwijzing van een inspecteur voor het onderzoek van de vennootschap en een beschikking tot vaststelling van de bezoldiging van de inspecteur omvatten.
(2) Het gerecht kan op elk moment elk bevel geven dat het passend acht in verband met het onderzoek, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, een of meer van de volgende bevelen, namelijk - de -.
a) de inspecteur vervangen;
b) een kennisgeving aan een belanghebbende persoon specificeren of afzien van kennisgeving aan een persoon;
c) de inspecteur te machtigen alle ruimten te betreden waar volgens het gerecht relevante informatie kan bestaan, en alle documenten of registers die zich in die ruimten bevinden, te onderzoeken en daarvan kopieën te maken;
d) van eenieder te verlangen dat hij de inspecteur documenten of bescheiden overlegt;
e) de inspecteur te machtigen een hoorzitting te houden, eed of beëdiging af te nemen, eenieder onder ede of beëdiging te horen en regels voor te schrijven voor het verloop van de hoorzitting;
f) eenieder te verplichten een door de inspecteur geleide hoorzitting bij te wonen en onder ede of bevestiging een getuigenis af te leggen;
g) de inspecteur of een belanghebbende persoon instructies te geven over alle aangelegenheden die uit het onderzoek voortvloeien;
h) de inspecteur te verplichten een tussentijds of eindverslag bij het gerecht in te dienen;
i) te bepalen of een onderzoeksverslag openbaar moet worden gemaakt en, zo ja, de griffier op te dragen het verslag geheel of gedeeltelijk openbaar te maken of afschriften ervan toe te zenden aan een door het gerecht aangewezen persoon;
j) een inspecteur te gelasten een onderzoek af te sluiten; of
k) de onderneming te verplichten de kosten van het onderzoek geheel of gedeeltelijk te dragen.
3) De inspecteur dient bij de registrator een afschrift in van elk rapport dat hij uit hoofde van deze afdeling opstelt.
4. Een door de griffier op grond van lid 3 ontvangen rapport mag alleen aan een andere persoon openbaar worden gemaakt overeenkomstig een bevel van de rechter op grond van lid 2, onder i).
(2) Het gerecht kan op elk moment elk bevel geven dat het passend acht in verband met het onderzoek, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, een of meer van de volgende bevelen, namelijk - de -.
a) de inspecteur vervangen;
b) een kennisgeving aan een belanghebbende persoon specificeren of afzien van kennisgeving aan een persoon;
c) de inspecteur te machtigen alle ruimten te betreden waar volgens het gerecht relevante informatie kan bestaan, en alle documenten of registers die zich in die ruimten bevinden, te onderzoeken en daarvan kopieën te maken;
d) van eenieder te verlangen dat hij de inspecteur documenten of bescheiden overlegt;
e) de inspecteur te machtigen een hoorzitting te houden, eed of beëdiging af te nemen, eenieder onder ede of beëdiging te horen en regels voor te schrijven voor het verloop van de hoorzitting;
f) eenieder te verplichten een door de inspecteur geleide hoorzitting bij te wonen en onder ede of bevestiging een getuigenis af te leggen;
g) de inspecteur of een belanghebbende persoon instructies te geven over alle aangelegenheden die uit het onderzoek voortvloeien;
h) de inspecteur te verplichten een tussentijds of eindverslag bij het gerecht in te dienen;
i) te bepalen of een onderzoeksverslag openbaar moet worden gemaakt en, zo ja, de griffier op te dragen het verslag geheel of gedeeltelijk openbaar te maken of afschriften ervan toe te zenden aan een door het gerecht aangewezen persoon;
j) een inspecteur te gelasten een onderzoek af te sluiten; of
k) de onderneming te verplichten de kosten van het onderzoek geheel of gedeeltelijk te dragen.
3) De inspecteur dient bij de registrator een afschrift in van elk rapport dat hij uit hoofde van deze afdeling opstelt.
4. Een door de griffier op grond van lid 3 ontvangen rapport mag alleen aan een andere persoon openbaar worden gemaakt overeenkomstig een bevel van de rechter op grond van lid 2, onder i).
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Court‘s powers
(1) An order made under section 255(2) shall include an order appointing an
inspector to investigate the company and an order fixing the inspector‘s
remuneration.
(2) The Court may, at any time, make any order it considers appropriate with
respect to the investigation, including but not limited to making any one
or more of the following orders, namely, to —
(a) replace the inspector;
(b) determine the notice to be given to any interested person, or
dispense with notice to any person;
(c) authorise the inspector to enter any premises in which the Court
is satisfied there might be relevant information, and to examine
anything, and to make copies of any documents or records,
found on the premises;
(d) require any person to produce documents or records to the
inspector;
(e) authorise the inspector to conduct a hearing, administer oaths
or affirmations and examine any person upon oath or
affirmation, and prescribe rules for the conduct of the hearing;
(f) require any person to attend a hearing conducted by the
inspector and to give evidence upon oath or affirmation;
(g) give directions to the inspector or any interested person on any
matter arising in the investigation;
(h) require the inspector to make an interim or final report to the
Court;
(i) determine whether a report of the inspector should be published,
and, if so, order the Registrar to publish the report in whole or in
part, or to send copies to any person the Court designates;
(j) require an inspector to discontinue an investigation; or
(k) require the company to pay the costs of the investigation in part
or in full.
(3) The inspector shall file with the Registrar a copy of every report he makes
under this section.
(4) A report received by the Registrar under subsection (3) shall not be
disclosed to any person other than in accordance with an order of the
Court made under subsection (2)(i).
inspector to investigate the company and an order fixing the inspector‘s
remuneration.
(2) The Court may, at any time, make any order it considers appropriate with
respect to the investigation, including but not limited to making any one
or more of the following orders, namely, to —
(a) replace the inspector;
(b) determine the notice to be given to any interested person, or
dispense with notice to any person;
(c) authorise the inspector to enter any premises in which the Court
is satisfied there might be relevant information, and to examine
anything, and to make copies of any documents or records,
found on the premises;
(d) require any person to produce documents or records to the
inspector;
(e) authorise the inspector to conduct a hearing, administer oaths
or affirmations and examine any person upon oath or
affirmation, and prescribe rules for the conduct of the hearing;
(f) require any person to attend a hearing conducted by the
inspector and to give evidence upon oath or affirmation;
(g) give directions to the inspector or any interested person on any
matter arising in the investigation;
(h) require the inspector to make an interim or final report to the
Court;
(i) determine whether a report of the inspector should be published,
and, if so, order the Registrar to publish the report in whole or in
part, or to send copies to any person the Court designates;
(j) require an inspector to discontinue an investigation; or
(k) require the company to pay the costs of the investigation in part
or in full.
(3) The inspector shall file with the Registrar a copy of every report he makes
under this section.
(4) A report received by the Registrar under subsection (3) shall not be
disclosed to any person other than in accordance with an order of the
Court made under subsection (2)(i).