All sections · Part V: Shares · Sub-Part VIII: Conversion of par value shares into no par value shares and vice versa
97 Conversion des actions des sociétés à valeur nominale
(1) Une société à valeur nominale peut convertir ses actions en actions sans valeur nominale en modifiant son acte constitutif conformément au présent article.
(2) Le pouvoir conféré par le paragraphe (1)-.
(a) ne peut être exercé qu'en convertissant tous les éléments suivants
convertir les actions de la société en actions sans valeur nominale ;
(b) uniquement par une résolution spéciale de la Société et, s'il y a plus d'une catégorie d'actions en circulation, avec la sanction d'une résolution spéciale adoptée lors d'une assemblée distincte des détenteurs de chaque catégorie d'actions ; et
(c) peut être exercé que les actions émises de la Société soient entièrement libérées ou non.
(3) La résolution spéciale de la Société -
(a) le nombre d'actions sans valeur nominale en lesquelles chaque catégorie d'actions émises doit être divisée ;
(b) peut spécifier tout nombre d'actions supplémentaires sans valeur nominale que la société peut émettre ; et
(c) apporter toute autre modification à l'acte constitutif et aux statuts qui peut être nécessaire dans les circonstances.
(4) Lors de la conversion de ses actions en vertu du présent article, la Société doit -.
(a) transfère du compte de capital social de chaque catégorie d'actions au compte de capital spécifié de cette catégorie le montant total libéré sur les actions de cette catégorie ; et
(b) transfère tout montant attribuable au crédit d'une prime ou d'une réserve de capital au compte de capital spécifié pour la catégorie d'actions qui aurait été émise si ce montant avait été.
Conversion des actions des sociétés à valeur nominale
utilisé pour libérer les actions non émises émises aux membres en tant qu'actions gratuites entièrement payées.
(5) Lors de la conversion des actions d'une société en vertu du présent article, tout montant impayé sur une action immédiatement avant la conversion est payable sur demande ou à l'échéance.
(2) Le pouvoir conféré par le paragraphe (1)-.
(a) ne peut être exercé qu'en convertissant tous les éléments suivants
convertir les actions de la société en actions sans valeur nominale ;
(b) uniquement par une résolution spéciale de la Société et, s'il y a plus d'une catégorie d'actions en circulation, avec la sanction d'une résolution spéciale adoptée lors d'une assemblée distincte des détenteurs de chaque catégorie d'actions ; et
(c) peut être exercé que les actions émises de la Société soient entièrement libérées ou non.
(3) La résolution spéciale de la Société -
(a) le nombre d'actions sans valeur nominale en lesquelles chaque catégorie d'actions émises doit être divisée ;
(b) peut spécifier tout nombre d'actions supplémentaires sans valeur nominale que la société peut émettre ; et
(c) apporter toute autre modification à l'acte constitutif et aux statuts qui peut être nécessaire dans les circonstances.
(4) Lors de la conversion de ses actions en vertu du présent article, la Société doit -.
(a) transfère du compte de capital social de chaque catégorie d'actions au compte de capital spécifié de cette catégorie le montant total libéré sur les actions de cette catégorie ; et
(b) transfère tout montant attribuable au crédit d'une prime ou d'une réserve de capital au compte de capital spécifié pour la catégorie d'actions qui aurait été émise si ce montant avait été.
Conversion des actions des sociétés à valeur nominale
utilisé pour libérer les actions non émises émises aux membres en tant qu'actions gratuites entièrement payées.
(5) Lors de la conversion des actions d'une société en vertu du présent article, tout montant impayé sur une action immédiatement avant la conversion est payable sur demande ou à l'échéance.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Conversion of shares in par value companies
(1) A par value company may convert its shares into no par value shares by
par value companies
altering its memorandum in accordance with this section.
(2) The power conferred by subsection (1) —
(a) may only be exercised by converting all of the company‘s shares
into no par value shares;
(b) may only be exercised by a special resolution of the company and,
if there is more than one class of issued shares, with the approval
of a special resolution passed at a separate meeting of the holders
of each class of shares; and
(c) may be exercised whether or not the issued shares of the company
are fully paid.
(3) The special resolution of the company —
(a) shall specify the number of no par value shares into which each
class of issued shares is to be divided;
(b) may specify any number of additional no par value shares which
the company may issue; and
(c) shall make such other alterations to the memorandum and articles
as may be requisite in the circumstances.
(4) Upon converting its shares under this section, the company —
(a) shall transfer, from the share capital account for each class of
shares to the stated capital account for that class, the total amount
that has been paid up on the shares of that class; and
(b) shall transfer any amount standing to the credit of a share
premium account or capital redemption reserve to the stated
capital account for the class of share which would have fallen to
be issued if that amount had been applied in paying up unissued
shares issued to members as fully paid bonus shares.
(5) On the conversion of a company‘s shares under this section, any amount
which is unpaid on any share immediately before the conversion remains
payable when called or due.
par value companies
altering its memorandum in accordance with this section.
(2) The power conferred by subsection (1) —
(a) may only be exercised by converting all of the company‘s shares
into no par value shares;
(b) may only be exercised by a special resolution of the company and,
if there is more than one class of issued shares, with the approval
of a special resolution passed at a separate meeting of the holders
of each class of shares; and
(c) may be exercised whether or not the issued shares of the company
are fully paid.
(3) The special resolution of the company —
(a) shall specify the number of no par value shares into which each
class of issued shares is to be divided;
(b) may specify any number of additional no par value shares which
the company may issue; and
(c) shall make such other alterations to the memorandum and articles
as may be requisite in the circumstances.
(4) Upon converting its shares under this section, the company —
(a) shall transfer, from the share capital account for each class of
shares to the stated capital account for that class, the total amount
that has been paid up on the shares of that class; and
(b) shall transfer any amount standing to the credit of a share
premium account or capital redemption reserve to the stated
capital account for the class of share which would have fallen to
be issued if that amount had been applied in paying up unissued
shares issued to members as fully paid bonus shares.
(5) On the conversion of a company‘s shares under this section, any amount
which is unpaid on any share immediately before the conversion remains
payable when called or due.
