All sections · Part V: Shares · Sub-Part VII: Security over shares
95 L'utilisation des fonds d'exécution
Sauf disposition contraire dans l'acte de nantissement des actions d'une société, toutes les sommes résultant de l'exécution du nantissement sont affectées comme suit-.
(a) d'abord, pour couvrir les frais encourus pour l'exécution du privilège ;
b) d'autre part, lorsque les sommes garanties par le gage sont libérées ;
et
c) en troisième lieu, au paiement de tout solde dû au constituant du gage.
(a) d'abord, pour couvrir les frais encourus pour l'exécution du privilège ;
b) d'autre part, lorsque les sommes garanties par le gage sont libérées ;
et
c) en troisième lieu, au paiement de tout solde dû au constituant du gage.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Application of enforcement monies
Subject to any provision to the contrary in the instrument creating a pledge of
engorgement monies
shares of a company, all amounts that accrue from the enforcement of the pledge
shall be applied in the following manner —
(a) firstly, in meeting the costs incurred in enforcing the pledge;
(b) secondly, in discharging the sums secured by the pledge; and
(c) thirdly, in paying any balance due to the pledgor.
engorgement monies
shares of a company, all amounts that accrue from the enforcement of the pledge
shall be applied in the following manner —
(a) firstly, in meeting the costs incurred in enforcing the pledge;
(b) secondly, in discharging the sums secured by the pledge; and
(c) thirdly, in paying any balance due to the pledgor.
