All sections · Part V: Shares · Sub-Part VII: Security over shares
94 Nantissement d'actions en droit étranger
Lorsque la loi applicable au nantissement des actions d'une société n'est pas celle des Seychelles -
(a) le gage doit être conforme aux exigences de sa loi applicable pour que le gage soit valide et contraignant pour la Société ; et
(b) Les recours dont dispose un créancier gagiste sont régis par la loi applicable et l'instrument créant le gage, à l'exception des droits entre le créancier gagiste ou le créancier gagiste en tant que membre de la Société et la Société, qui restent régis par l'Acte constitutif et la présente loi.
(a) le gage doit être conforme aux exigences de sa loi applicable pour que le gage soit valide et contraignant pour la Société ; et
(b) Les recours dont dispose un créancier gagiste sont régis par la loi applicable et l'instrument créant le gage, à l'exception des droits entre le créancier gagiste ou le créancier gagiste en tant que membre de la Société et la Société, qui restent régis par l'Acte constitutif et la présente loi.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Pledge of shares governed by foreign law
Where the governing law of a pledge of shares in a company is not the law of
Seychelles —
(a) the pledge shall be in compliance with the requirements of its governing
law in order for the pledge to be valid and binding on the company; and
(b) the remedies available to a pledgee shall be governed by the governing law
and the instrument creating the pledge, except that the rights between the
pledgor or pledgee as a member of the company and the company shall
continue to be governed by the memorandum and articles of the company
and this Act.
Seychelles —
(a) the pledge shall be in compliance with the requirements of its governing
law in order for the pledge to be valid and binding on the company; and
(b) the remedies available to a pledgee shall be governed by the governing law
and the instrument creating the pledge, except that the rights between the
pledgor or pledgee as a member of the company and the company shall
continue to be governed by the memorandum and articles of the company
and this Act.
