All sections · Part V: Shares · Sub-Part VII: Security over shares
93 Exercice du pouvoir de vente en vertu du droit seychellois Gage d'actions
(1) Nonobstant toute disposition contraire contenue dans l'acte de nantissement des actions en vertu des lois des Seychelles, dans le cas où un créancier gagiste exerce son droit de vente en vertu de l'article 92(1)(a). (a), la vente se fait à -.
(a) la valeur du marché libre au moment de la vente ; ou
(b) le meilleur prix pouvant être raisonnablement obtenu s'il n'y a pas de valeur sur le marché libre au moment de la vente.
(2) Sauf disposition contraire dans l'instrument de nantissement des actions régi par les lois des Seychelles, la vente prévue au paragraphe (1) peut être effectuée de n'importe quelle manière, y compris par vente privée ou aux enchères publiques.
(a) la valeur du marché libre au moment de la vente ; ou
(b) le meilleur prix pouvant être raisonnablement obtenu s'il n'y a pas de valeur sur le marché libre au moment de la vente.
(2) Sauf disposition contraire dans l'instrument de nantissement des actions régi par les lois des Seychelles, la vente prévue au paragraphe (1) peut être effectuée de n'importe quelle manière, y compris par vente privée ou aux enchères publiques.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Exercising power of sale under a Seychelles law pledge of shares
(1) Notwithstanding any provision to the contrary in the instrument creating a
pledge of shares governed by Seychelles law, in the event that a pledgee is
exercising his right of sale pursuant to section 92(1)(a), the sale shall be at
—
(a) open market value at the time of sale; or
(b) the best price reasonably obtainable if there is no open market
value at the time of sale.
(2) Subject to any provision to the contrary in the instrument creating a pledge
of shares governed by Seychelles law, a sale pursuant to subsection (1)
may be conducted in any manner, including by private sale or public
auction.
pledge of shares governed by Seychelles law, in the event that a pledgee is
exercising his right of sale pursuant to section 92(1)(a), the sale shall be at
—
(a) open market value at the time of sale; or
(b) the best price reasonably obtainable if there is no open market
value at the time of sale.
(2) Subject to any provision to the contrary in the instrument creating a pledge
of shares governed by Seychelles law, a sale pursuant to subsection (1)
may be conducted in any manner, including by private sale or public
auction.
