All sections · Part V: Shares · Sub-Part VI: Alteration of capital
85 Ordonnance confirmant la réduction
(1) Le tribunal, s'il est convaincu que tout créancier de la société ayant le droit, en vertu de l'article 84, de s'opposer à la réduction du capital social, que ce soit-.
(a) le consentement du créancier à la réduction a été obtenu ;
ou
(b) la dette ou la créance du créancier a été acquittée ou a été déterminée ou garantie, peut rendre une ordonnance confirmant la réduction du capital social dans les conditions qu'il juge appropriées.
(2) Si le Tribunal l'ordonne, il peut également rendre une ordonnance exigeant que la société publie les raisons de la réduction du capital ou toute autre information s'y rapportant que le Tribunal juge appropriée pour donner au public un préavis suffisant et, si le Tribunal le juge approprié, les raisons qui ont conduit à la réduction.
(a) le consentement du créancier à la réduction a été obtenu ;
ou
(b) la dette ou la créance du créancier a été acquittée ou a été déterminée ou garantie, peut rendre une ordonnance confirmant la réduction du capital social dans les conditions qu'il juge appropriées.
(2) Si le Tribunal l'ordonne, il peut également rendre une ordonnance exigeant que la société publie les raisons de la réduction du capital ou toute autre information s'y rapportant que le Tribunal juge appropriée pour donner au public un préavis suffisant et, si le Tribunal le juge approprié, les raisons qui ont conduit à la réduction.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Court order confirming reduction
(1) The Court, if satisfied with respect to every creditor of the company who
under section 84 is entitled to object to the reduction of share capital that
either —
(a) the creditor‘s consent to the reduction has been obtained; or
(b) the creditor‘s debt or claim has been discharged or has
determined, or has been secured,
may make an order confirming the reduction of share capital on such terms
and conditions as it thinks fit.
(2) Where the Court so orders, it may also make an order requiring the
company to publish, as the Court directs, the reasons for reduction of
capital or such other information in regard to it as the Court thinks fit with
a view to giving proper information to the public and, if the Court thinks
fit, the causes which led to the reduction.
under section 84 is entitled to object to the reduction of share capital that
either —
(a) the creditor‘s consent to the reduction has been obtained; or
(b) the creditor‘s debt or claim has been discharged or has
determined, or has been secured,
may make an order confirming the reduction of share capital on such terms
and conditions as it thinks fit.
(2) Where the Court so orders, it may also make an order requiring the
company to publish, as the Court directs, the reasons for reduction of
capital or such other information in regard to it as the Court thinks fit with
a view to giving proper information to the public and, if the Court thinks
fit, the causes which led to the reduction.
